
GIMS
Letra de Appelez la police com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:18
Ah, vous êtes plutôt comme ça
Ah, você é mais desse jeito
Ah ouais, tu parles comme ça et, toi, t'envoies comme ça
Ah, é? Você fala assim e, você, manda assim
J'ai dépensé trente mille euros, j'ai même pas bu un verre
Eu gastei trinta mil euros, nem bebi um copo
Et elle a changé d'avis quand elle a vu l'oseille
E ela mudou de ideia quando viu a grana
Caza-Cazalisé, Jimmy-Jimmy Weston
Caza-Cazalisado, Jimmy-Jimmy Weston
Le compte pèse une tonne, pourvu qu'on me michtonne
A conta pesa uma tonelada, desde que não me enganem
Ça arrête des carrières, polyvalent tah la Mos Def
Isso põe fim a carreiras, polivalente tipo Mos Def
J'suis avec des blancs, noirs et des arabes tah Youssef
Tô junto com brancos, negros e árabes, tipo Youssef
Et, si tu t'évanouis, ça t'réveille au coup d'crosses
E, se você desmaiar, isso te acorda na pancada de crosses
T'as cru voir un fantôme passer en Rolls Royce
Achou que viu um fantasma passar num Rolls Royce
Ça prend des tofs et ça veut parler en aparté
Isso precisa de fotos e quer conversar a sós
Attend la bouche ouverte à la recherche d'une passe dé'
Espera, a boca aberta, procurando um passe de graça
Eh, cousine, j'te trouve vachement tactile
Ei, prima, eu te acho bem provocante
J'ai l'impression d'être la victime
Tenho a impressão de ser a vítima
Es-tu la plus bonne de la plus bonne de tes copines?
Você é a melhor das melhores das suas amigas?
Tu peux m'appeler Tarkan, "Oynama, Sikidim, Sikidim"
Pode me chamar de Tarkan: "Oynama, Sikidim, Sikidim"
Paname, tu connais, ça ti-sor les govs
Paname, você sabe, isso tira os moralistas de letra
Et, ce soir, ça s'ambiance, pour ça qu'on s'fait beau
E, hoje à noite, a gente se ajeita no clima—por isso a gente se arruma
D'ailleurs, ce soir, j'invite les bobos, les pauvres
Aliás, hoje à noite eu convido os metidos e os pobres
Ça critique, c'est normal, c'est qu'le son est bon
Criticam, é normal—é que o som tá bom
J'sais qu'j'en ai pas l'air mais, au fond, je suis sensible
Eu sei que não parece, mas, no fundo, eu sou sensível
Mais la vie est moins pénible au volant d'la Ferrari
Mas a vida é menos pesada ao volante da Ferrari
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, mantenha a educação ou eu chamo a polícia
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, mantenha a educação ou eu chamo a polícia
On est trop comme ça, on est trop comme ça
A gente é demais assim, a gente é demais assim
Les mecs sont trop comme ça
Os caras são demais assim
Les meufs sont trop comme ça
As minas são demais assim
J'ai dépensé trente mille euros, j'ai même pas mis la veste
Gastei trinta mil euros, nem cheguei a pôr a jaqueta
Et elle a changé d'avis quand elle a vue le fer
E ela mudou de ideia quando viu o ferro
La puissance comme jamais; comme le moteur, tu vas crier
A potência como nunca; como o motor, você vai gritar
Jamais inaperçu: sur les Champs Élysées, j'suis en cabriolet
Jamais despercebido: nos Champs-Élysées, estou num conversível
Dans le top iTunes ou en top tweets,
No top do iTunes ou no top dos tweets,
Tête d'affiche main stage j'passe à minuit
Cabeça de cartaz no main stage, passo às doze da noite
Cinq étoiles sur le torse comme le Brésil, frappe dans l'mille,
Cinco estrelas no peito, como o Brasil, acerto certeiro, no alvo
Je suis en feat avec Cricri
Estou em feat com a Cricri
Fraté, holla, j'ves-qui l'hiver, j'suis à Lampedusa
Irmão, holla, eu venho caçando quem vem no inverno, estou em Lampedusa
À minuit sur l'terrain, j'me fais rayonner
À meia-noite no campo, eu me faço brilhar
Trois opéras, t'entends l'Huawei
Três óperas, você ouve a Huawei
Ils m'en veulent, ah ouais? C'est des moins que rien
Eles querem me derrubar, ah é? São menos que nada
Pour qu'ils sentent la te-tar, j'mets des gifles au nez
Pra eles sentirem a te-tar, eu dou bofetadas no nariz
J'suis traqué dans l'dix-neuf, j'suis localisé
Tô sendo caçado no dezenove, tô localizado
Trois roues sur l'corner, la BAC m'a verbalisé
Três rodas no corner, a BAC me deu ordem
J'sais qu'j'en ai pas l'air mais, au fond, je suis sensible
Eu sei que não pareço, mas no fundo eu sou sensível
Mais la vie est moins pénible au volant d'la Ferrari
Mas a vida é menos pesada no volante da Ferrari
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, continue educado ou eu chamo a polícia
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, continue educado ou eu chamo a polícia
On est trop comme ça, on est trop comme ça
A gente é demais assim, a gente é demais assim
Les mecs sont trop comme ça
Os caras são demais assim
Les meufs sont trop comme ça
As minas são demais assim
C'est Waraoui Warano, tout ça me rend parano
É Waraoui Warano, tudo isso me deixa paranoico
Ce morceau, j'l'ai composé dans le noir
Eu compus essa faixa no escuro
Si tu doutes, demande à DJ Assad
Se você tiver dúvidas, pergunte ao DJ Assad
Et, encore une fois, messieurs dames, ça vient de Paname
E, mais uma vez, senhores e senhoras, isso vem de Paname
Waraoui Warano, tout ça me rend parano
Waraoui Warano, tudo isso me deixa paranoico
Ce morceau, j'l'ai composé dans le noir
Eu compus essa faixa no escuro
Si tu doutes, demande à DJ Assad
Se você tiver dúvidas, pergunte ao DJ Assad
Et, encore une fois, messieurs dames, ça vient de Paname
E, mais uma vez, senhores e senhoras, isso vem de Paname
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, mantenham-se educados ou eu chamo a polícia
Veuillez rester poli ou j'appelle la police
Por favor, mantenham-se educados ou eu chamo a polícia
On est trop comme ça, on est trop comme ça
A gente tá demais assim, a gente tá demais assim
Les mecs sont trop comme ça,
Os caras são demais assim,
Les meufs sont trop comme ça
As minas são demais assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- noirs
- pretosA1
- parler
- falarA1
- parles
- falasA1
- passe
- passaA1
- passer
- passarA1
- prend
- pegaA1
- recherche
- pesquisaA1
- rien
- nadaA1
- trouve
- encontraA1
- verre
- vidroA1
Teste-se
Quanto de Appelez la police você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.