
GIMS
Letra de Bonita com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:34
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não pode viver sem mim, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não pode viver sem mim, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, você não pode viver sem mim
J'te livre c'que j'ai sur le cœur,
Eu te entrego o que eu tenho no peito,
Fais-moi confiance, je sais de quoi j'te parle
Confia em mim, eu sei do que tô falando
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Eu fico de olho nas suas costas, eu tô por aqui, mas você nem desconfia de nada
Pourquoi tu changes de pièce?
Por que você muda de sala?
Ma présence te gêne?
A minha presença te incomoda?
Je suis comme pris au piège
Eu sou como que preso num laço
Je t'ai vu disparaître comme dans un rêve
Eu te vi sumir como num sonho
Quelque chose ne va pas
Algo não está certo
Je le vois dans tes yeux, j'y peux rien
Eu vejo isso nos teus olhos, eu não posso fazer nada
Je te vois seule dans l'coin
Eu te vejo sozinha ali no canto
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
O que é que te dá tanto medo?
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Olha pra mim, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim como a outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca ia se rever
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Olha pra mim, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim como a outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca mais ia se reencontrar
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não consegue viver sem mim, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não consegue viver sem mim, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, você não consegue viver sem mim
Dans mes bras, tu te tiens, dans mon cœur, une empreinte
Nos meus braços, você fica, no meu coração, uma marca
T'as disparu bien avant que j'puisse compter jusqu'à cinq
Você desapareceu bem antes de eu conseguir contar até cinco
Pourquoi tu changes de pièce?
Por que você muda de cômodo?
Ma présence te gêne?
Minha presença te incomoda?
De l'amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Do amor ao ódio, essas duas coisas andam juntas
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Eu te entrego os meus sentimentos mais sinceros
Mais je te vois dans l'coin
Mas eu te vejo ali no canto
Qu'est-ce qui t'fait peur à c'point?
O que é que te deixa com tanto medo?
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Olha pra mim, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim como da outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca mais ia se ver
Mírame, bonita
Regarde-moi, mírame, bonita
Olha pra mim, mírame, bonita
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim como da outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca mais ia se ver
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não pode viver sem mim, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não pode viver sem mim, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, você não pode viver sem mim
Je sais que tu m'évites
Eu sei que você me evita
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Não vejo mais a chama que brilhava antes
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Olhe pra mim, porque eu coloquei meu coração nas suas mãos
Je sais que tu m'évites
Eu sei que você me evita
Je n'vois plus la flamme qui brillait autrefois
Não vejo mais a chama que brilhava antes
Regarde-moi, car j'ai posé mon cœur dans tes mains
Olhe pra mim, porque eu coloquei meu coração nas suas mãos
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Olha pra mim, bonita (Olha pra mim, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Veja-me, olha pra mim, bonita (Olha pra mim, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim, olha pra mim como da outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca mais ia se ver
Mírame, bonita (Mírame bonita, bonita, eeh eeh)
Olha pra mim, bonita (Olha pra mim, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi, mírame, bonita (Mírame bonita, eeh eeh)
Veja-me, olha pra mim, bonita (Olha pra mim, bonita, eeh eeh)
Regarde-moi comme l'autre fois
Olha pra mim, olha pra mim como da outra vez
Quand on pensait ne jamais se revoir
Quando a gente achava que nunca mais ia se ver
Bonita, bonita
Mírame, bonita, eeh
Olha pra mim, bonita, eeh
Mírame, eeh
Olha pra mim, eeh
Bonita, eeh
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não consegue viver sem mim, bonita
Tu n'peux vivre sans moi, bonita
Você não consegue viver sem mim, bonita
Bonita, tu n'peux vivre sans moi
Bonita, você não consegue viver sem mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- compter
- contarA1
- confiance
- confiançaA1
- disparaître
- desaparecerA1
- peux
- posso
- plus
- maisA1
- sincères
- sincerosA2
- revoir
- reverA1
- rien
- nadaA1
- seule
- sozinhaA1
- tiens
- tomaA1
Teste-se
Quanto de Bonita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.