
GIMS
Letra de Boucan com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:52
Que faire de tous ceux qui disent
O que fazer com todos os que dizem
Meugui t'as changé
Meugui, você mudou tudo pra mim
On entend le bruit de ta caisse quand tu passes au quartier
Dá pra ouvir o ronco do seu motor quando você passa pelo bairro
Tu contrôles toute la zone depuis les Champs-Élysées
Você domina a área inteira, lá dos Champs-Élysées
700 chevaux: pile poil de quoi quitter la ville
Setecentos cavalos: na medida certa pra deixar a cidade
Les mecs m'embrassent comme si j'étais la mif
Os caras me beijam como se eu fosse a minha
La sœur est belle, tu forces la bise
A irmã é linda, você força a bise
Je chante depuis Brigadier Sabari
Eu canto desde o Brigadier Sabari
Pousse toi d'là, l'inspi passe par ici
Sai daí, a inspiração passa por aqui
C'est plus Denis mais Aziz la malice
Não é mais Denis, mas Aziz, a malícia
Ça casse Louis Vuitton, ça profite la manif
Isso quebra Louis Vuitton, é lucro na manifestação
Les petits crient "Mali Puissanci"
Os pequenos gritam "Mali, Poder"
Plongé dans le monde de la nuit
Mergulhado no mundo da noite
De l'envie, des ennuis
Inveja, problemas
Protège bien tes arrières
Protege bem as tuas costas
Dans un monde où l'ami devient l'ennemi
Num mundo onde o amigo vira inimigo
L'ennemi devient l'ami
O inimigo vira amigo
On n'est pas dans la merde
Não estamos ferrados
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Gros, toi et moi on n'a rien à voir
Grosso, eu e você não temos nada a ver
Regarde dans mes yeux, ce n'est pas la joie
Olha nos meus olhos, não é alegria
J'ai gardé la foi
Eu mantive a fé
Je suis le chasseur t'es la proie
Eu sou o caçador, você é a presa
Ouais, ouais, ça va d'soi
Sim, sim, isso é óbvio
Seul, je vais finir ma soirée
Sozinho, vou acabar minha noite
J'ai trop bu j'vais m'asseoir
Bebi demais, vou sentar
À croire qu'on ma jeté un sort
Acho que lançaram um feitiço em mim
Aujourd'hui tout va bien, hier ça tirait
Hoje está tudo bem, ontem ainda tava atirando
Y a personne dans le quartier
Não há ninguém no bairro
J'ai tourné tout seul comme un fou dans les rues de Marseille
Eu rodei sozinho, como um louco, pelas ruas de Marselha
J'vois les gens essayer d's'en tirer
Eu vejo as pessoas tentando se safar
Il voulait me la faire à l'envers, il est beau
Ele queria me fazer ao contrário; ele é bonito
J'suis pas l'number one mais j'écris, j'ai les crocs
Eu não sou o number one, mas eu escrevo, tenho dentes
Album sur album, Ju-Ju-Jul il est chaud
Álbum após álbum, Ju-Ju-Jul tá pegando fogo
Plongé dans le monde de la nuit
Imerso no mundo da noite
De l'envie, des ennuis
De inveja, de problemas
Protège bien tes arrières
Proteja bem suas costas
Dans un monde où l'ami devient l'ennemi
Num mundo onde o amigo vira o inimigo
L'ennemi devient l'ami
O inimigo vira amigo
On n'est pas dans la merde
A gente não tá lascado
Eh eh eh eh eh
Ei ei ei ei ei
Eh eh eh eh
Ei ei ei ei
Eh eh eh eh
Ei ei ei ei
Alors ma jolie?
Então, minha linda?
On a l'cœur démoli?
O coração tá despedaçado?
On est dans sa folie?
A gente tá na loucura?
Folie, folie, folie, folie
Loucura, loucura, loucura, loucura
Toute la nuit j'esquivais les ennuis
A noite inteira eu desviava dos problemas
Toute la nuit j'esquivais les ennuis
A noite inteira eu desvia dos problemas
Alors ma jolie?
Então, minha linda?
On a l'cœur démoli?
O coração tá destruído?
On est dans sa folie?
A gente tá na loucura?
Folie, folie, folie, folie
Loucura, loucura, loucura, loucura
Toute la nuit j'ai rodé dans Paris
A noite inteira eu rodei por Paris
Avec Bedjik, Dadju et Darcy, eh
Com Bedjik, Dadju e Darcy, éh
Eh eh eh eh eh
Éh éh éh éh éh
Eh eh eh eh
Éh éh éh éh
Eh eh eh eh
Éh éh éh éh
C'est qui? C'est Last One
Quem é? É o Last One
DJ Last One
C'est qui? C'est Jul
Quem é? É o Jul
J'ai dit "C'est Jul"
Eu disse "É o Jul"
Y a qui? Y a Meugui
Quem tem? Tem o Meugui
J'ai dit "Y a Meugui"
Eu disse "Tem o Meugui"
Y a qui? Y a qui?
Quem tem? Quem tem?
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fou
- loucoA1
- gens
- pessoasA1
- tirer
- puxarA1
- tourné
- viradoA1
- tout
- todoA1
- trop
- demaisA1
- tous
- todosB1
- ceux
- aqueles
- disent
- dizem
- meugui
- mugido
Teste-se
Quanto de Boucan você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.