
GIMS
Letra de Cadeaux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:12
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Agarra-te, fecha os olhos, concentra-te
Tes bijoux ne valent pas ta présence
As tuas joias não valem a tua presença
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Tu vais abrir os olhos no dia em que...
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Agarra-te, fecha os olhos, concentra-te
Tes bijoux ne valent pas ta présence
As tuas joias não valem a tua presença
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Tu vais abrir os olhos no dia em que...
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem os teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem os teus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu não soubeste me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Tu não soubeste me segurar
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que eu preciso dos teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que eu preciso dos teus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
(Lui) J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou
(Ele) Eu prendi as pérolas mais bonitas no teu pescoço
(Elle) Oui, mais tu n'as pas pu sauver notre couple
(Ela) Sim, mas você não conseguiu salvar a nossa relação
(Lui) Bébé, pourquoi cette ingratitude?
(Ele) Amor, por que tanta ingratidão?
(Elle) Pour te faire payer ton attitude
(Ela) Pra você pagar pela sua atitude
(Lui) Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal
(Ele) Você é imaturo—você diz isso pra me ferir
Tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune
Você nunca cuspiu fora o meu status nem o meu dinheiro
(Elle) Reprends ta thune c'est ton absence qui m'a tué
(Ela) Volta pra te dar a grana: foi a tua ausência que me destruiu
Je t'aimais mais là tu m'as mon montré ta vraie nature
Eu te amava, mas agora você mostrou pra mim a sua verdadeira natureza
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
(Elle) Je n'veux plus vivre avec un fantôme
(Ela) Não quero mais viver com um fantasma
Même si pour moi, tu dévaliserais la place Vendôme
Mesmo que, pra mim, você saqueasse a Place Vendôme
Même si tu m'offrais, des bijoux par centaines
Mesmo que você me oferecesse, joias aos montes
Je n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en fais
Não tenho mais nenhum sentimento por você, eu já me liberto
(Lui) C'est ça, va-t-en, ça m'fera des vacances
(Ele) Isso aí, vai embora, isso vai me fazer bem, vai
Rends-moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant
Me devolve as chaves do cofre e bate a porta ao sair
J'n'ai pas d'temps à perdre là-dedans
Não tenho tempo a perder com isso aqui
Tu n'es pas si importante, des comme toi y'en a tant
Você não é tão importante, tem tanta gente como você
(Elle) Aucune autre ne t'aimera vraiment
(Ela) Nenhuma outra vai te amar de verdade
Elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements
Elas vão te amar pela bolsa e pelas roupas
A chaque fois que t'ouvriras la bouche, elles riront bêtement
Toda vez que você abrir a boca, elas vão rir, sem jeito nenhum
Et à pleines dents le jour de ton enterrement
E rindo a plenos dentes, no dia do seu enterro
Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire
Você achava que seus presentes iam me dar um sorriso
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs
Você achava que seus presentes iam substituir as memórias
Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire
Mas enfim encontrei a força pra te dizer
J'me tire, tu n'as pas su me retenir
Eu vou embora—você não soube me segurar
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Aguenta firme, fecha os olhos, foca em você
Tes bijoux ne valent pas ta présence
As suas joias não valem a sua presença
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Você vai abrir os olhos no dia em que...
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Aguenta firme, fecha os olhos, foca em você
Tes bijoux ne valent pas ta présence
Tuas joias não valem a tua presença
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Tu abrirás os olhos no dia em que...
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem teus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
De que me servem teus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me apoiar
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
Elle se sauve, j'en souffre
Ela foge, eu sofro por isso
Elle ne veut plus de mes bisous
Ela não quer mais meus beijos
Elle se sauve, j'en souffre
Ela foge, eu sofro por isso
Elle s'est délivrée de son joug
Ela se libertou do seu jugo
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir(Elle ne veut plus de mes bisous)
Você não soube me apoiar (Ela não quer mais meus beijos)
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me segurar
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem seus presentes?
Tu n'as pas su me soutenir
Você não soube me sustentar
Tu n'as pas su me retenir(Elle s'est délivrée de son joug)
Você não soube me conter (Ela se libertou do seu jugo)
Tu n'as jamais su me soutenir
Você nunca soube me sustentar
Tu n'as jamais su me retenir
Você nunca soube me conter
Tu n'as jamais su me soutenir
Você nunca soube me sustentar
Tu n'as jamais su me retenir (Tu n'as pas su me retenir)
Você nunca soube me conter (Você não soube me conter)
Tu n'as jamais su me soutenir
Você nunca soube me sustentar
Tu n'as jamais su me retenir
Você nunca soube me conter
Tu n'as jamais su me soutenir
Você nunca soube me sustentar
Tu n'as jamais su me retenir
Você nunca soube me conter
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem os teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem os teus presentes?
Tu n'as pas su me retenir
Você não soube me prender
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem os teus presentes?
A quoi me servent tes cadeaux?
Pra que me servem os teus presentes?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- perles
- pérolasA2
- cou
- pescoçoB1
- pu
- poder
- faire
- fazerB1
- payer
- pagarA2
- dis
- diz
- craché
- cuspoB1
- statut
- estatutoB2
- enterrement
- enterroC2
- thune
- dinheiro
Teste-se
Quanto de Cadeaux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.