
GIMS
Letra de Caméléon com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:00
Okay, y'a toute une histoire derrière nous
Ei, há toda uma história por trás de nós
Comment tu veux que j'donne des news?
Como é que você quer que eu dê notícias?
Ce n'est pas qu'une question de flouze
Não é só uma questão de grana
Et tu le sais, okay
E você sabe disso, tá
Je n'veux pas vivre dans le doute
Eu não quero viver na dúvida
Y'a rien à comprendre au bord du gouffre
Não tem nada a entender à beira do abismo
Le temps va trancher entre nous
O tempo vai decidir entre a gente
(Okay)
(Ok)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Eu senti você indo embora e antecipei as coisas
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Mesmo contra a minha vontade, você me puxa, um pouco como um ímã
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
Mas, você, você diz "eu te amo" como um camaleão
(Okay)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Eu senti você indo embora e fui à frente
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Apesar de mim, você me puxa, um pouco como um ímã
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
Mas, você, você diz "eu te amo" como um camaleão
(Okay) On s'est promis des sentiments
(Okay) A gente prometeu sentimentos
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Quando você dizia "Sim", eu dizia "Não"
Et on s'est laissé tomber
E a gente se deixou cair
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Je t'en voulais pendant des années
Eu fiquei te odiando por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E tu, que dizia: “Vai, isso é do passado”
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
On s'est promis des sentiments
A gente prometeu sentimentos
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Você dizia “Sim”, eu dizia “Não”
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixar pra lá
Je t'en voulais pendant des années
Eu te guardava mágoa por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E tu, que dizia: “Vai, isso é do passado”
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixar cair
Okay, non, c'est plus la peine d'insister
Ok, não, já não adianta insistir
On s'était promis d'essayer
Nós nos prometemos tentar
On a eu tort de s'accrocher
Foi errado nos agarrarmos
Trop compliqué, okay
Tá, é complicado demais
Qu'est-ce qui ne va pas entre nous?
O que não vai entre a gente?
Tout ça va finir par me rendre fou
No fim, isso vai me deixar louco
Je n'étais pas au rendez-vous
Eu não estive no encontro
Et toi non plus (okay)
E você também (ok)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Eu senti você indo embora e fui na frente
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Apesar de mim, você me atrai, um pouco como um ímã
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
Mas você diz "eu te amo" como um camaleão
(Okay)
(Ok)
Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants
Senti você indo embora e fui na frente
Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant
Apesar de mim, você me atrai, um pouco como um ímã
Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon
Mas você diz "eu te amo" como um camaleão
(Okay) On s'est promis des sentiments
(Ok) Nós prometemos sentimentos
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Quando você dizia "Sim", eu dizia "Não"
Et on s'est laissé tomber
E a gente se deixou cair
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Je t'en voulais pendant des années
Eu te guardava rancor por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E tu que dizia: "Vai, isso ficou no passado"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
On s'est promis des sentiments
A gente se prometeu sentimentos
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Tu dizias "Sim", eu dizia "Não"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixar pra lá
Je t'en voulais pendant des années
Eu te guardava rancor por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E tu que dizia: "Vai, isso ficou no passado"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixou cair
Accorde-moi une dernière danse
Me dá uma última dança
Je veux savoir à quoi tu penses
Eu quero saber no que você pensa
Quand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)
Quando você olha pro vazio (você olhava pro vazio)
Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)
Tem esses sentimentos que você disfarça (sentimentos que você disfarça)
Toujours à jouer avec les mots (les mots)
Sempre brincando com as palavras (as palavras)
Toujours à se rejeter la faute
Sempre jogando a culpa pra outro
J'peux comprendre que t'aies fini par dire stop
Eu posso entender que você tenha acabado dizendo chega
Mais on s'est promis des sentiments
Mas a gente prometeu sentimentos
Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Quando você dizia "Sim", eu dizia "Não"
Et on s'est laissé tomber
E a gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixado de lado
Et je t'en voulais pendant des années
E eu te mantive rancor por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E você que dizia "Vai, isso ficou no passado"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Deixado de lado
On s'est promis des sentiments
A gente se prometeu sentimentos
Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"
Você dizia "Sim", eu dizia "Não"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou cair
Laissé tomber
Larguei pra lá
Je t'en voulais pendant des années
Eu fiquei te guardando mágoa por anos
Et toi qui disais "Va, c'est du passé"
E você que dizia: "Vai, isso é coisa do passado"
On s'est laissé tomber
A gente se deixou pra lá
Laissé tomber
Larguei pra lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- senti
- sentirA1
- temps
- tempoA1
- tomber
- cairA1
- toujours
- sempreA1
- tout
- tudoA1
- y'a
- háC2
- toute
- todaB1
- veux
- quero
- donne
- dá
- flouze
- dinheiro
Teste-se
Quanto de Caméléon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.