
GIMS
Letra de SANS DÉTOUR com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:41
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Tô te sigo no passo, não consigo dizer, tenho ego demais
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Olha pra mim, acabei me comparando com outros
Tu m'l'as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
Você me disse “sim, eu te amo”, mas disse de costas
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
Você não bateu a porta ao ir embora — isso diz muita coisa
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
Tô te sigo no passo, não consigo dizer, tenho ego demais
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
Olha pra mim, acabei me comparando com outros
Tu me l"as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
Você me disse “sim, eu te amo”, mas disse de costas
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
Você não bateu a porta ao ir embora — isso diz muita coisa
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Não vai ter desvio, não vai ter desvio
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
E mais coisas que vão plantar a dúvida em volta
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Não vai ter desvio, não vai ter desvio
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
E mais coisas que semearão a dúvida por todo lado
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
Eu não tô brincando quando se zangam comigo; eu sinto o peso das palavras
Pendant c'temps j'me d'mande vers qui j'vais rejeter la faute
Enquanto isso, eu fico pensando em pra quem vou jogar a culpa
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
Você vai rápido, sim, você tava entrando direto na faixa da esquerda
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
Você deu uma desacelerada um pouco; passar por isso já diz tudo
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
Eu não tô brincando quando se zangam comigo; eu sinto o peso das palavras
Pendant c'temps j'me d'mande sur qui j'vais rejeter la faute
Enquanto isso, eu fico pensando em em quem vou jogar a culpa
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
Você vai rápido, sim, você tava entrando direto na faixa da esquerda
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
Você deu uma desacelerada um pouco; passar por isso já diz tudo
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Não vai ter desvio, não vai ter desvio
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
E mais coisas que vão semear a dúvida ao redor
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
Não vai ter desvio, não vai ter desvio
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
E mais coisas que vão semear a dúvida ao redor
Vocabulário essencial
- dire
- dizer
- porte
- portaA1
- aime
- ama
- claqué
- apertadoB2
- sèmeront
- semearão
- doute
- dúvidaA2
- rigole
- sarjeta
- fâche
- aborreceB1
- ressens
- sinto
Teste-se
Quanto de SANS DÉTOUR você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.