
GIMS
Letra de C'est Quoi L'Del com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:58
C'est quoi l'dél'?
O que é essa história?
C'est quoi l'dél'?
O que é essa história?
On m'a dit "tu parais honnête" (c'est quoi l'délire?)
Me disseram: "você parece honesto" (que ideia é essa?)
C'est quoi l'délire, tu veux pas rayonner? (Hein)
O que é essa história, você não quer brilhar? (Ei)
Porte fermée, j'monte par les fenêtres (c'est du pareil au même)
Porta fechada, eu subo pelas janelas (é tudo a mesma coisa)
Et pour le montant, j'parlais en net (en cash)
E sobre o valor, eu falava líquido (em dinheiro)
En c'moment, mes nuits sont bres-som (toutes)
Agora, minhas noites são de terrível… (todas)
Des cauchemars et des soubresauts
Pesadelos e sobressaltos
Mais doucement, mets du son, m'presse pas (mets du son)
Mas devagar, põe o som, não me apressa (põe o som)
Sous pression, que dеs suppressions
Sob pressão, que desdobramentos e supressões
J'voulais pas l'faire mais t'as dit que j'allais pas l'faire (t'allais pas l'fairе)
Eu não queria fazer, mas você disse que eu não ia fazer (você não ia fazer)
Être le pire pour leur dire qu'on n'est pas l'faible
Ser o pior pra dizer que a gente não é fraco
Sang sur le jogging, j'ai l'humour du Joker, il faudra pas t'choquer si j't'attrape en shopping
Sangue no moletom, eu tenho o humor do Coringa; não se espanta se eu te pegar no shopping
Avec le biff que tu me devais quand t'avais évoqué des problèmes de santé
Com a grana que você me devia quando falou de problemas de saúde
"Mais c'est que du biz" me dit le frère
"Mas é só negócio", diz o irmão
Si c'était que du biz, j'ferais des projets par centaines
Se fosse só negócio, eu faria projetos aos montes
J'reste sur les dizaines, j'v-esqui la disette
Eu fico nas dezenas, eu esquivo da falta
La toile, on l'a peinte et, la toile, on l'a tissée
A tela a gente pintou e, a tela, a gente teceu
J'suis fier comme une DZ
Eu tô orgulhoso que nem uma DZ
J'vais t'serrer comme un Diesel, brutal comme un décès
Eu vou te apertar como um Diesel, brutal como uma morte
Ça, maman m'le disait, j'ai connu ça minot
Isso, mãe me dizia: eu conheci isso ainda pequeno
J'ai forgé mon armure dans l'acier d'un mineur
Eu forjei minha armadura no aço de um mineiro
Mes ancêtres viennent d'Asie mineure
Meus ancestrais vêm da Ásia Menor
Rayé de noir AC Milan, hey
Riscado de preto da AC Milan, ei
(C'est quoi l'dél'?)
(Que porra é essa?)
Ça re-ti pourtant ça che-tou même pas la cible
Isso re-ti, no entanto, nem chega a mirar na mira
Trop d'inspi', que des A+, demande à l'instit'
Muita inspiração, só A+, pede pra instituição
Sous-estime pas, y a plus d'lumière par ici
Não subestime: aqui não falta luz
Pas d'esquive quand il s'agit d'parler d'Palestine
Sem esquiva quando é pra falar de Palestina
Et ça fait longtemps qu'on attend l'aide de l'OTAN (hey)
E já faz um tempão que a gente espera ajuda da OTAN (ei)
Et ça fait peu d'temps qu'on parle de l'oseille de l'autre enfoiré
E isso faz pouco tempo que a gente fala da grana do outro desgraçado
L'Afrique donnée comme une offrande
A África dada como uma oferenda
Paris, c'est dangereux comme le fond du Noctam'
Paris é perigoso, igual o fundo do Noctam'
À les entendre, frère, ils ont tous fait un go-fast
Pelo que eu ouço, mano, todos fizeram um go-fast
On porte les stigmates de la rue quoi qu'on fasse
A gente carrega as marcas da rua, não importa o que faça
Fais gaffe à pas rayer la jante si tu t'gares
Cuidado pra não riscar a roda se você estacionar
Même si le compte est full comme la salle à Stuttgart
Mesmo com a conta lotada como a sala em Stuttgart
On a trop souffert gravé sur le kevlar (han)
A gente sofreu demais, gravado no kevlar (han)
On s'en bat les couilles, akhi, kefass?
A gente não tá nem aí, akhi, kefass?
J'mange avec mes doigts, Drancy au yer-foi
Eu como com os dedos, Drancy no yer-foi
Salam en souriant comme un vrai you-voi
Salam, sorrindo como um verdadeiro you-voi
Chassé dans la porte, je fais rentrer l'équipe (l'équipe)
Empurrado pra dentro da porta, eu faço entrar a equipe (a equipe)
Pas de virement, donne du liquide (liquide)
Sem transferência, põe dinheiro vivo (dinheiro vivo)
Ouvrez les portes d'Asgard que j'botte le cul de Thor à coups de Loki
Abre as portas de Asgard que eu chuto o traseiro do Thor na pancada de Loki
Tout va bien tant que le parachute est doré
Tá tudo bem desde que o paraquedas seja dourado
Plus rien m'fait chialer, même pas l'guide de Gorée
Mais nada me faz chorar, nem o guia de Gorée
Paro comme la Corée, aucun talent
Bate reto como a Coreia, nenhum talento
Ils connaissent juste la choré'
Eles só conhecem mesmo a coreô
Hum, aucun talent, ça connaît juste la choré'
Hum, nenhum talento, só conhecem mesmo a coreô
C'est quoi l'dél'?
O que é a demora?
Le 7-5 reprend c'qui lui est dû de droit
O 7-5 retoma o que é devido a ele de direito
T'y habitue pas, c'est l'bas-monde et c'est pas terrible
Não se acostuma, é o mundo de baixo e não é lá essas coisas
C'est un peu comme d'atterrir dans une boîte d'intérim
É meio como aterrissar numa caixa de trabalho temporário
Ça spécule sur l'oseille de Riri, ça veut m'faire absolument Rafiq Hariri
Ficam especulando o dinheiro da Riri; querem me fazer absolutamente Rafiq Hariri
C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème?
O que é a demora? O que é a demora? Qual é o tema?
Parle doucement, le tos-ma est dans l'derche (c'est quoi l'délire?)
Fala baixinho, o tos-ma tá na mira (que delírio é esse?)
Que des hommes aguerris, ça bosse dur même quand l'inspecteur c'est Derrick (han)
Só homens experientes: trabalham duro mesmo quando o detetive é o Derrick (han)
C'est l'bas monde et c'est pas terrible
É o mundo de baixo e não é lá essas coisas
C'est un peu comme d'atterrir dans une boîte d'intérim
É meio como aterrissar numa caixa de trabalho temporário
Ça spécule sur l'oseille de Riri, ça veut m'faire absolument Rafiq Hariri
Ficam especulando o dinheiro da Riri; querem me fazer absolutamente Rafiq Hariri
C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème? C'est quoi l'dél'? (C'est quoi l'délire?)
O que é essa ideia? O que é o tema? O que é essa ideia? (O que é a zoeira?)
C'est quoi l'dél'? C'est quoi l'thème? C'est quoi l'dél'? (Hum, c'est quoi l'délire?)
O que é essa ideia? O que é o tema? O que é essa ideia? (Hum, o que é a zoeira?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dizaines
- dezenasB1
- fier
- orgulhosoB1
- mets
- colocaB1
- mineur
- menorB1
- pareil
- igualB1
- toile
- telaB1
- toutes
- todasB1
- dél
- atraso
- parais
- pareces
- honnête
- honestoB1
Teste-se
Quanto de C'est Quoi L'Del você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.