
GIMS
Letra de Chien de la casse com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:45
4-88, eh ouais, tu connais
4-88, éh, pois é, você sabe
J'suis en bas d'chez moi, j'ai pas encore décollé
Tô lá embaixo, na frente de casa, ainda não decolou
Elle est bonne, j'en ai eu un torticolis
Ela é boa, me deu até um torcicolo
Va leur dire que les loups sont partis fourrer
Vai dizer pra eles que os lobos foram meter
Faut pas t'affoler, j'vais pas t'dévorer
Não se assusta, eu não vou te devorar
J't'aurais bien proposé une partie d'volley
Eu até tinha te convidado pra uma partida de vôlei
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Nada no peito, então nada pra roubar
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Jovem negro só pensa em se exibir
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Se você dança, vai ter amarelo, vai ter violeta
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
Amarelo, violeta, se você fechar as cortinas
J'veux bien qu'on s'clashe à St-Honoré
Quero bem que a gente se desentenda em Saint-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s'arrête la première
E a gente vai ver qual carta para primeiro
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
Tô entediado (tô entediado)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
Tô entediado (Paris, à noite)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
Viro na cidade (viro na cidade)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
Tô me acabando (tô me acabando, tô me acabando)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
Tô me acabando (eu me mexia pela cidade)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
Tô me acabando (em Paris, na minha cidade)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
Viro na cidade (viro na cidade, eu te digo)
J'me ruine
Tô me acabando
Fonce-dé, j'me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Vai, disparo — eu lembro do três-quartos da minha noite
Apparemment, j'ai claqué 15K dans le vide
Pelo jeito, eu já queimei 15K no vazio
Ç'a plu à quelques filles donc, du coup, j'me suis dit
Algumas meninas curtiram isso; então, acabei pensando
Pourquoi pas finir tous ensemble dans un lit?
Por que não terminar tudo junto na cama?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
Tudo junto na cama, seguindo a loucura
J'l'étrangle, j'lui demande "tu fais quoi dans la vie?"
Eu sufoco ele/ela, e pergunto: "o que você faz da vida?"
Moi, j'me balade, j'suis côté de Rivoli
Eu fico andando, tô na direção da Rivoli
C'est du sale qui se passe sous les yeux d'Mona Lisa
É um maldito que acontece sob os olhos da Mona Lisa
Chien de la casse, j'fais des cs-tru bizarres
Cão de demolição, eu faço uns truques/estranhezas bizarros
J'quitte pas la ville, pas besoin de visa
Não largo a cidade, nem precisa de visto
Feux d'position dans le blizzard
Luzes de posição no blizzard
J'fais du sale, on oublie ça
Tô fazendo uma sujeira, vão esquecer isso
J'm'ennuie (j'm'ennuie)
Tô me entediando (tô me entediando)
J'm'ennuie (Paris, la nuit)
Tô me entediando (Paris, à noite)
J'tourne en ville (j'tourne en ville)
Viro na cidade (viro na cidade)
J'me ruine (j'me ruine, j'me ruine)
Tô me destruindo (tô me destruindo, tô me destruindo)
J'me ruine (j'me remuais dans la ville)
Tô me destruindo (eu me mexia pela cidade)
J'me ruine (sur Paris, sur ma ville)
Tô me destruindo (sobre Paris, sobre minha cidade)
J'tourne en ville (j'tourne en ville, j'te dis)
Viro na cidade (viro na cidade, eu te digo)
J'me ruine
Tô me destruindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- claqué
- batidoB2
- décollé
- descoladoB2
- dit
- disseB2
- fourrer
- entupirB2
- partis
- partidosB2
- trois-quarts
- três quartosB2
- danses
- dançasA1
- demande
- demandaA1
- dire
- dizerA1
- donc
- portantoA1
Teste-se
Quanto de Chien de la casse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.