
GIMS
Letra de Côté noir com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:51
Twenty twenty
Le 75 reprend c'qui lui est dû de droit
Le 75 toma o que é devido a ele por direito
Mmh, capitaine, capitaine (hey), capitaine
Mmh, capitão, capitão (hey), capitão
C'est les rues sombres de Beriz la misère
São as ruas sombrias de Beriz, a miséria
Les terrains d'zipette qui débitent (la zipette)
Os terrenos de zipette que descarregam (a zipette)
Peut-être que comme 2Pac et Biggie,
Talvez que nem 2Pac e Biggie,
J'vais perdre la vie dans ma putain d'gova (roh)
eu vou perder a vida na minha porra de gova (roh)
Quand on arrive c'est nous qu'on voit,
Quando a gente chega, somos nós que a gente vê,
Ttez-ma le convoi, les racailles ont trop faim (ttez-ma)
Traz o comboio na frente, as escórias estão com fome demais (t e t z - m a)
J'ai la parolе d'un Lannister (oui) et le couragе de Jon Snow (tah)
Eu tenho a palavra de um Lannister (sim) e o coragem de Jon Snow (tah)
On les éteint, ils reviendront jamais,
Apagamos, eles nunca mais voltam,
J'suis en attaque comme Luis Suárez (wow)
Tô no ataque igual ao Luis Suárez (wow)
Audemars, Rolex
Quelle vie (quelle vie?)? sine-cui, sine-cui, Bruce Lee (mmh)
Que vida (que vida?)? sine-cui, sine-cui, Bruce Lee (mmh)
On ramasse, on ramasse, on ramasse (on ramasse)
A gente junta, a gente junta, a gente junta (a gente junta)
On progresse, tu régresses, dommage (c'est dommage)
A gente evolui, tu regride, uma pena (é uma pena)
On résout l'équation, on veut des vivres et des femmes à foison
A gente resolve a equação, queremo-nos mantimentos e mulheres aos montes
J'allume ta grand-mère
Eu acendo a tua avó
Tu vas rejoindre satan c'est le 1.7.1 en pétard (pétard)
Você vai se juntar ao satanás é o 1.7.1 soltando fogo (fogo)
C'est en pétant l'œil des autres très puissant (ah)
É estourando o olho dos outros, muito poderoso (ah)
Vodka, Red Bull, c'est le poison
Vodka, Red Bull, é o veneno
Tellement de haine, de peine, de douleur,
Tanta raiva, tanta dor, tanto sofrimento,
Tellement d'oseille, ma plaie se referme
Tanto dinheiro; minha ferida fecha de novo
J'y vais de pied ferme, rempli d'ambition
Eu vou de pé firme, cheio de ambição
Que Dieu nous sépare si t'es bizarre
Que Deus nos separe, se você é estranho
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Eu tenho os bolsos cheios de dinheiro no meu Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo
Glock de Amouno, Konayo
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
É só o que você merece — você merece, você merece
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Eu respondo só com vitórias contra os inimigos, inimigos, inimigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
São os lados negros de Beriz
J'suis attendu comme le refrain
Sou esperado como o refrão
J'arrive à pied comme un putain d'riverain
Chego a pé, que merda de vizinho
Prie l'ciel pour qui n't'arrive rien
Ora ao céu pra que não chegue nada
Matraque les crânes comme TF1 (zid)
Metralha os crânios como a TF1 (zid)
Ton taff de merde, ça mérite un
Seu trabalho de merda, merece um
Bien vu l'bon samaritain (zid)
Boa, o bom samaritano (zid)
Pour la concu', j'suis au petit soin,
Pra essa concorrência, eu cuido de tudo, todo jeitinho,
Pfiou pfiou pfiou sous le coussin (zid, zid, zid)
Piu piu piu por baixo do travesseiro (zid, zid, zid)
Je sais qui tire les ficelles, j'en ai trop vu,
Eu sei quem puxa as alavancas, eu vi demais,
Ils vont m'faire et tu l'sais, ouais tu l'sais, hein
Vão me fazer, e você sabe, sim, você sabe, hein
Mais pas avant d'avoir élucidé les Pyramides de Gizeh
Mas antes de decifrar as Pirâmides de Gizé
J'dors mais j'trouve pas le repos
Eu durmo, mas não encontro descanso
Je soigne mes plaies à la Rambo
Eu curo minhas feridas no estilo Rambo
Cheval noir, Alekhandro, Audemars Piguet
Cavalo negro, Alekhandro, Audemars Piguet
Le ient-cli revient toujours (toujours),
O ient-cli volta sempre (sempre),
Obligé d'charger la Peugeot (zid, zid, zid)
É, tenho que dar carga na Peugeot (zid, zid, zid)
Ça va pas l'faire, comme un ssiste-gro sous les projos
Não vai dar certo, como um estagiário-cassetete sob os projetos
T'es dans la chambre
Você tá no quarto
Il est trop tard, obligé d'retirer tes sapes
Tá tarde demais, então é tirar as suas tralhas
Et j'arrive en silence comme la dernière Tesla (zid)
E chego em silêncio como a última Tesla (zid)
J'ai fait tomber quelques principes
Eu derrubei alguns princípios
(Mmh), quelqu'un les a ramassé (zid)
(Mmh), alguém os pegou (zid)
Ce monde est sans pitié car même le nain doit se baisser
Este mundo não tem piedade, porque até o anão precisa se curvar
Pour tuer l'vampire, ouvre les rideaux
Pra matar o vampiro, abre as cortinas
Belzébuth dans le rétro'
Belzebu no retrovisor
C'est la crise comme en Rép' dom' (zid),
É a crise como no Rehearse’ de dom’ (zid),
La fin du monde dans un rectangle (brr, brr)
O fim do mundo num retângulo (brr, brr)
Selon la ménagère, l'projet va marcher (zid)
Segundo a dona de casa, o projeto vai dar certo (zid)
Déposez toutes vos armes, j'veux pas tout gâcher
Deposite todas as suas armas, eu não quero estragar tudo
J'suis du côté passager, l'doigt sur la gâchette
Eu tô do lado do passageiro, o dedo no gatilho
Mon gars d'V.L.G tah Kobayashi (Twenty twenty)
Meu mano da V.L.G, tah Kobayashi (Twenty twenty)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Tenho os bolsos cheios de dinheiro no jeans Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo,
Glock de Amouno, Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
Isso é tudo o que você merece, merece, merece
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Eu respondo só com vitórias pros inimigos, inimigos, inimigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
São os lados negros de Beriz
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Paris centre, Ze-art
Centro de Paris, Ze-art
Paris 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,17, 18, 19, 20 (zid, zid)
J'ai les poches pleines d'oseille dans le pantalon Amiri, Amiri, Amiri
Tenho os bolsos cheios de grana na calça Amiri, Amiri, Amiri
Glock d'Amouno, Konayo,
Glock de Amouno, Konayo,
C'est tout c'que tu mérites, tu mérites, tu mérites
É isso tudo que você merece, você merece, você merece
J'réponds que par des victoires pour les ennemis, ennemis, ennemis
Digo que só há vitórias para os inimigos, inimigos, inimigos
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
C'est les côtés noirs de Beriz (noir, noir, noir, noir, noir)
São os lados negros de Beriz (negro, negro, negro, negro, negro)
L.E.T.O, W.A.R.A.N.O éliminent, éliminent
C'est les côtés noirs de Beriz
São os lados negros de Beriz
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Noir, noir, noir, noir, noir
Negro, negro, negro, negro, negro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- reprend
- retomaA1
- dû
- devidoA1
- droit
- direitoA1
- mmh
- hm
- capitaine
- capitãoB1
- rues
- ruasA1
- sombres
- sombrasB1
- beriz
- não definido
- misère
- misériaB1
- terrains
- terrenosA2
Teste-se
Quanto de Côté noir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.