
GIMS
Letra de Dans ma tête com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:09
Elle a le sens des affaires comme le Cookie, elle voyage à Bali
Ela tem faro pra negócios como o Cookie, ela viaja pra Bali
Baby, welcome to the party, elle aime Versace, elle veut Fendi
Baby, bem-vinda à festa, ela gosta de Versace, ela quer Fendi
Dernier maquillage de chez Fenty, des tutos sur son fond d'teint
Última maquiagem da Fenty, tutoriais no seu fundo de pele
Elle mange au Fouquet's, pas au Flunch
Ela come no Fouquet's, não no Flunch
Elle parle french, pas l'temps pour les cadeaux
Ela fala francês, sem tempo pra presentes
Faux ongles couleur blanc, vernis, sur Insta', 27 K
Unhas postiças na cor branco, esmalte, no Insta', 27 K
Elle reçoit des lettres de chez Gucci, c'est plein à craquer dans ses accessoires
Ela recebe cartas da Gucci, tá lotado, cheio à beça nos acessórios
Dans les coins branchés, elle sort, c'est une pépite comme Elvira
Nos cantos mais badalados, ela sai—é uma joia como a Elvira
J'veux lui mettre les verrous
Eu quero colocar os cadeados nela
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Ela entrou na minha cabeça, tá no lugar
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viagem a Dubai, doce como Irina Shayk
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Ela voltou pra dentro da minha cabeça, está no lugar
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viagem a Dubai, doce como Irina Shayk
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Ela vende um sonho pra mim, compra na Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
O trem de vida dela é perigo, ela rola num Range Rover
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Ela vende um sonho pra mim, compra na Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
O trem de vida dela é perigo, ela rola num Range Rover
Tu m'fais dépenser toute mon énergie, jeune, riche, beau, incorrigible
Você me faz gastar toda a minha energia, jovem, rica, bonita, incorigível
Qu'est-ce que j'fous encore ici? Moi, j'prends tout, tout comme la Chine
O que é que eu ainda tô fazendo aqui? Eu pego tudo, tudo igualzinho à China
J'aimerais connaître la marque de ton jean's, serait-ce Abloh Virgil?
Eu queria saber a marca do seu jeans, será que é Abloh Virgil?
Mojito, Virgin, aime-moi comme "Billie Jean"
Mojito, sem álcool, ama-me como “Billie Jean”
Compte full ou en déficit? Faire d'l'oseille en France, c'est difficile
Conta cheia ou no vermelho? Fazer dinheiro na França é difícil
Si tu veux dreamer, c'est par ici, HSBC, pas CIC
Se quiser sonhar, é por aqui: HSBC, não CIC
Tout en haut, on va se hisser, je n'suis plus l'même qu'au lycée
Lá no topo vamos nos elevar; não sou mais o mesmo de quando era no colégio
Bon qu'à faire le kéké, imagine-moi alcoolisé
Só pra ficar de boa, imagina-me bêbado
On prend l'jet car il caille, ici, me chauffez pas, vous m'connaissez
A gente pega o jato, porque tá frio; aqui, não me aqueçam — vocês me conhecem
Regarde c'que j'ai façonné, baby, t'es fascinée
Olha o que eu esculpi, baby; você está fascinada
Grizzli dans la tanière, gronde, gronde comme le RR
Grizzli na toca: ruge, ruge como o RR
Cheveux dans le vent, Audemars, petit sac Dior
Cabelo ao vento, Audemars, bolsinha Dior
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Ela voltou pra dentro da minha cabeça, agora está no lugar
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viagem a Dubai, doce como Irina Shayk
Elle est rentrée dans ma tête, elle est en place
Ela voltou pra minha cabeça, já tá no lugar
Voyage à Dubaï, douce comme Irina Shayk
Viagem a Dubai, doce como Irina Shayk
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Ela me vende sonho, compra na Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
O estilo dela é perigo, ela roda num Range Rover
Elle me vend du rêve, achat Avenue Montaigne
Ela me vende sonho, compra na Avenue Montaigne
Son train d'vie est danger, elle roule en Range Rover
O estilo dela é perigo, ela roda num Range Rover
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
Ela me vende sonho oh, ela me vende sonho oh
Elle me vend du rêve oh, elle me vend du rêve oh
Ela me vende sonho oh, ela me vende sonho oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- temps
- tempo
- cadeaux
- presentes
- ongles
- unhasB2
- encore
- aindaA1
- ici
- aquiA1
- jean's
- jeansA1
- faire
- fazerB1
- oseille
- dinheiro
- difficile
- difícilA1
- haut
- altoA2
Teste-se
Quanto de Dans ma tête você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.