
GIMS
Letra de Dévoilé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:29
Comme si j'étais là à t'espionner caché derrière la porte
Como se eu estivesse aqui, te espionando escondido atrás da porta
J'te demande ton numéro, tu donnes celui d'ta pote
Eu te peço seu número, você dá o do seu parceiro
Laisse-moi m'introduire dans ta petite vie, t'prêter main forte
Deixa eu me apresentar na sua vidinha, pra eu te dar uma força
Qu'est-ce tu veux? C'est ta beauté qui m'envoie dans les cordes
O que é que você quer? É a sua beleza que me deixa de joelhos
Si Paris va bien, bah sache que Meugui pète la forme
Se Paris vai bem, então saiba que o Meugui tá na forma
Tu m'fais mijoter pour mieux me graille, tu fais la morte
Você me deixa apodrecer pra me engolir melhor, você faz a morta
Charismatique sans forcer, t'es sûrement dans la mode
Com charme, sem forçar, você com certeza tá na moda
J'm'y prends sûrement mal, faut pardonner, j'ai pas les codes
Acho que eu me pego mal, tem que perdoar, eu não tenho os códigos
Mais tu fais la morte
Mas você faz a morta
J'ai besoin d'ton accord
Eu preciso do seu consentimento
Tu n'fais pas d'effort (ouais, ouais)
Você não faz esforço (sim, sim)
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Pedi à noite que deixasse o dia entrar e que nos revelasse, revelasse
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Eu te dei meu coração cegamente, você que procurava consertar, consertar
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Pedi à noite que deixasse o dia entrar e que nos revelasse, revelasse
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Eu te dei meu coração cegamente, você que procurava consertar, consertar
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
Atordoado, meus olhos choram
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
No fundo dos teus braços, não há mais medo
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
Os teus batimentos jogam com o meu humor
Je t'en supplie, mon amour
Eu te imploro, meu amor
Give it to me, yeah
Give it to me, yeah
Dá aqui pra mim, é
Give it to me, yeah
Dá aqui pra mim, é
Give it to me, yeah
Dá aqui pra mim, é
J'ai pas besoin de parler, j'sais très bien à quoi tu penses
Não preciso falar, eu sei muito bem no que você tá pensando
Essaie pas d'm'endormir, tu vas réveiller mes sens
Não tenta me fazer dormir, vai acordar meus sentidos
Dès la première seconde, je l'ai compris dans l'inconscience
Na primeira fração de segundo, eu entendi isso no automático
T'es rentrée dans mon cercle, t'as mérité l'anneau
Você entrou no meu círculo, mereceu o anel
Que des folies pour retrouver la raison
Só loucuras pra encontrar a razão
J'te l'ai promis, j'serai l'homme à la maison (gang)
Eu te prometi: vou ser o homem em casa (gang)
Pour toi, j'accomplirai la pire des missions
Por você, vou cumprir a pior das missões
Bébé, donne-moi la main, fais ller-bri l'horizon
Bebê, dá-me a mão, deixa o brilho—serra—o horizonte
À deux, on sera plus forts
A dois, seremos mais fortes
On partagera nos torts
Vamos dividir nossos erros
Je t'aime sans faire d'effort, oh
Eu te amo sem esforço, oh
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Pedi à noite que deixasse o dia entrar e que nos revelasse, revelasse
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Eu te dei meu coração cegamente, você que tentava consertar, consertar
J'ai demandé à la nuit d'laisser rentrer le jour et de nous dévoiler, dévoiler
Pedi à noite que deixasse o dia entrar e que nos revelasse, revelasse
J't'ai donné mon cœur aveuglément, toi qui cherchais à me le réparer, réparer
Eu te dei meu coração cegamente, você que tentava consertar, consertar
Abasourdi, j'ai les yeux qui pleurent
Atordoado, meus olhos estão chorando
Dans l'creux de tes bras, il n'y a plus de peur
No aconchego dos teus braços, não existe mais medo
Tes battements de cœur jouent sur mon humeur
Teus batimentos cardíacos brincam com o meu humor
Je t'en supplie, mon amour
Eu te suplico, meu amor
Give it to me, yeah
Me dá isso, sim
Give it to me, yeah
Me dá isso, sim
Give it to me, yeah
Me dá isso, sim
Give it to me, yeah
Me dá isso, sim
Vocabulário essencial
- réparer
- repararB1
- torts
- errosB1
- bébé
- bebêA1
- forts
- fortesA1
- maison
- casaA1
- mieux
- melhorA1
- nuit
- noiteA1
- numéro
- númeroA1
- parler
- falarA1
Teste-se
Quanto de Dévoilé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.