
GIMS
Letra de Epuisé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:46
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem é que vai se meter nisso? Mas quem é que vai se meter nisso?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não fica inventando besteira, para com essas balelas
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansaço acumulado, eu trabalho como um talibã
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não fica inventando besteira, para com essas balelas
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, desolado
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, desolado
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem é que vai se meter nisso? Mas quem é que vai se meter nisso?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
Uma criança mal paga que não vai passar o inverno
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
O Estado me esqueceu, eu sou como o escudo dele
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Eu só sirvo pra proteger, escravo dos tempos modernos
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
As mãos, os pés amarrados, esta vida me cansou
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Queria deitar, mas tenho dívidas sob a cabeça
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
Pôr minha família em paz, eu sempre sonhei com isso
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Mas, quando eu conseguir, certamente vou passar mal
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Me desculpa, me desculpa, tô cansado
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Me desculpa, me desculpa, tô cansado
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem vai se meter nisso? Mas quem vai se meter nisso?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não faz gracinhas, para com suas balelas
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansaço acumulado, eu trabalho como um talibã
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não faz gracinhas, para com suas balelas
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, aflito
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, aflito
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
Não posso fazer outra coisa senão babar, cansado de desejar
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
Me sinto usado, sombrio como minhas olheiras
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Pra que serve minha vida? Meus sonhos estão enterrados
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Sob os desejos sem limites daqueles que nos governam
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Sempre a meditar, minha vida é complicada
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
As opções estão à vista, mas as respostas não atendem
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Emoções falsificadas, em quem devo confiar?
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
Que Deus me envie um sinal, ou eu corro o risco de perder tudo
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Desculpa, me desculpa, eu tô cansado
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
Me desculpa, me desculpa, eu tô cansado
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem vai encarar? Mas quem vai encarar?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não vai de brincadeira, para com suas lorotas
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansaço acumulado, eu trabalho como um talibã
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não vai de brincadeira, para com suas lorotas
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, aflito
Épuisé, épuisé, affligé
Exausto, exausto, aflito
Dans ma sueur, je m'suis noyé
No meu suor, eu me afoguei
L'Occident me regarde d'en haut
O Ocidente me olha de cima
Bas salaires, mal à l'aise
Salários baixos, mal à vontade
Fatigué, épuisé
Cansado, esgotado
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Tenho dor de cabeça, não ouso dizer uma palavra
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Minha vida escapa, só me resta sonhar
Condamné, opprimé
Condenado, oprimido
Résigné, mal au dos
Resignado, dor nas costas
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem vai encarar isso? Mas quem vai encarar isso?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não inventa moda, para com essas balelas
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansaço acumulado, eu trabalho como um talibã
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não inventa moda, para com essas balelas
Épuisé, épuisé, affligé
Esgotado, esgotado, aflito
Épuisé, épuisé, affligé
Esgotado, esgotado, aflito
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Mas quem vai encarar isso? Mas quem vai encarar isso?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não vem com exagero, para com essas baboseiras
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Cansaço acumulado, eu trabalho feito um talibã
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Não vem com exagero, para com essas baboseiras
Épuisé, épuisé, affligé
Esgotado, esgotado, aflito
Épuisé, épuisé, affligé
Esgotado, esgotado, aflito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- faut
- precisa
- déconner
- bagunçar
- balivernes
- bobagens
- accumulée
- acumulada
- travaille
- trabalha
- bouclier
- escudoB1
- passera
- passará
- hiver
- inverno
- état
- estado
- sers
- serve
Teste-se
Quanto de Epuisé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.