
GIMS
Letra de Est‐ce que tu m’aimes ? com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:58
J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
Encontrei de novo o meu sorriso quando vi o fim do túnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Onde é que esse jogo de macho e fêmea nos vai levar?
Du mâle et de la femelle
De macho e fêmea
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
A gente era tão cúmplice, quebramos nossos complexos
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
Pra você entender, era só levantar uma sobrancelha
T'avais juste à lever le cil
Você só precisava levantar uma sobrancelha
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Eu estava pronto pra gravar a tua imagem com tinta preta sob as minhas pálpebras
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Pra te ver, mesmo num sono eterno
Même dans un sommeil éternel
Mesmo num sono eterno
Même dans un sommeil éternel
Mesmo num sono eterno
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu era pra te amar, mas vi a tempestade de chuva
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos e você já não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu era pra te amar, mas vi a tempestade de chuva
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos e você já não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
Pour t'éviter de souffrir, j'n'avais qu'à te dire "je t'aime"
Pra evitar que você sofresse, eu só tinha que dizer: "eu te amo"
Ça m'a fait mal de t'faire mal, je n'ai jamais autant souffert
Me doeu te fazer sofrer—nunca sofri tanto
Je n'ai jamais autant souffert
Eu nunca sofri tanto
Quand j't'ai mis la bague au doigt, j'me suis passé les bracelets
Quando eu te coloquei a aliança no dedo, eu me passei as pulseiras
Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes
Enquanto isso, o tempo passa e eu aguento tuas bravatas
Et je subis tes balivernes
E eu aguento tuas bravatas
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Eu estava pronto pra gravar tua imagem com tinta preta sob as pálpebras
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Pra te ver, mesmo num sono eterno
Même dans un sommeil éternel
Mesmo num sono eterno
Même dans un sommeil éternel
Mesmo num sono eterno
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu estava destinado a te amar, mas eu vi a chuva de repente
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos e você não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu era pra te amar, mas vi a chuva cair
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos, você não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
J'sais pas si je t'aime
Não sei se eu te amo
J'sais pas si je t'aime
Não sei se eu te amo
J'me suis fait mal en m'envolant
Eu me machuquei ao alçar voo
J'n'avais pas vu l'plafond de verre
Eu não tinha visto o teto de vidro
Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière
Você acharia que eu era entediante se eu te amasse do seu jeito
Si je t'aimais à ta manière
Se eu te amasse do seu jeito
Si je t'aimais à ta manière
Se eu te amasse do seu jeito
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu era pra te amar, mas vi a tempestade passar
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos e você já não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
Eu era pra te amar, mas vi a tempestade passar
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Pisquei os olhos e você já não era mais a mesma
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Eu te amo? Não sei se eu te amo
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
Você me ama? Não sei se eu te amo
J'sais pas si je t'aime
Não sei se eu te amo
J'sais pas si je t'aime
Não sei se eu te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- envolant
- voando
- plafond
- teto
- verre
- vidroA1
- trouverais
- encontraria
- ennuyeux
- aborrecidoA2
- aimais
- amava
- manière
- maneiraA1
- pendant
- duranteA1
- plus
- maisA1
- temps
- tempoA1
Teste-se
Quanto de Est‐ce que tu m’aimes ? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.