
GIMS
Letra de Habibi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:34
Juste one more time
Só mais uma vez
Eh-yeah, حبيبتي, eh-eh
Eh-yeah, minha querida, eh-eh
Warano
Vamos
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Eu cê-pá com a colherzinha
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Mas quando eu ando em ieds-p, de repente você desacelera
Tu décélères à bord d'ce SLR
Você desacelera a bordo dessa SLR
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
E na tua terra, todo mundo já me chama
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
O que é que são esses bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Depois disso, o que tem? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Você me reconheceu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Vortex sur le torse, t'as reconnu le logo
Vórtex no peito, você reconheceu o logo
Warano wanted comme un putain d'Autobot
Warano queria como um puto de um Autobot
Elle est loin l'époque de l'A Deli Delo
Aquela época da A Deli Delo já foi embora
Mon stylo est choqué, j'écris au Stabilo
Minha caneta tá chocada, eu escrevo no Stabilo
Ma chérie dansons sur ce petit champ de mines
Minha querida, vamos dançar nesse mini campo minado
Comme Richard, tu sais qu'je vise dans le mille
Como Richard, você sabe que eu acerto em cheio
T'as pris tellement de râteaux que t'es devenu jardinier
Você levou tanto toco que virou jardineiro
C'est le dîner d'cons, viens je t'invite à dîner
É o jantar dos otários—vem, eu te convido pra jantar
Rendez-vous ce soir pas loin de Rue de la Pompe
Encontro esta noite, não muito longe da Rue de la Pompe
Oui, j'arrive à ieds-p, 2000 eu' la paire de pompes
Sim, eu chego no IEDS-P, 2000 euros o par das botas
Les chiens d'la casse accostent les femmes enceintes à terme
Os cães do desmanche chegam junto das mulheres grávidas a termo
Bâtiment B, sixième étage, monte qu'on enfile des perles
Prédio B, sexto andar—sobe que a gente enfileira pérolas
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Eu dei um cé-per com a colherzinha
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Mas quando eu ando no IEDS-P, de repente você desacelera
Tu décélères à bord d'ce SLR
Você desacelera a bordo desse SLR
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
E na tua aldeia, todo mundo já me chama
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
O que é que tá rolando? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Depois disso, o que tem? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Você me reconheceu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
J'veux changer le monde avec un chapeau d'paille
Eu quero mudar o mundo com um chapéu de palha
Mon rêve d'enfance, "un château de sable"
Meu sonho de infância, "um castelo de areia"
J'donne tout dans les grandes et les petites salles
Eu dou tudo nas grandes e nas pequenas salas
Hé merde, j'suis dans les temps pourtant je perds mon time
Ei, droga, tô no tempo certo — e ainda assim eu perco meu time
Aarab Youssef posé côté passager
Aarabe Youssef, sentado do lado do passageiro
J'vois du monde arriver, la plupart en pas chassés
Eu vejo o mundo chegando, a maioria sem nem ser caçada
J'vais toucher tout l'monde, même les mecs de Chasse & Pêche
Vou alcançar todo mundo, até os caras de Caça & Pesca
Quand tu parles d'oseille, c'est normal qu'les gens s'dépêchent
Quando você fala de dinheiro, é normal que o povo se apresse
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
Meu amor, dá-me tua mão sem pensar
Ta beauté est telle qu'elle détruit des familles
A tua beleza é tanta que destrói famílias
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
Meu amor, dá-me tua mão sem pensar
Ta beauté nous empêche tous de réfléchir
Teu beleza nos impede a todos de pensar
J'ai cé-per avec la petite cuillère
Eu consegui com a colherzinha
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
Mas quando eu caminho em ieds-p, de repente você desacelera
Tu décélères à bord d'ce SLR
Você desacelera a bordo dessa SLR
Et dans ton bled tout le monde m'appelle déjà
E na tua cidadezinha todo mundo já me chama
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
O que é esses roles? (habibi-bibi-bibi-bi)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
Depois disso, o que vem? (habibi-bibi-bibi-bi)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
Você me reconheceu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
حبيبتي
Minha querida
حبيبتي، ما تخلينيش
Minha querida, não me deixa
Tasano
Tasano
Kotika ngáí té
Oké wapi? Oké wapi?
Tá, pra onde vai? Tá, pra onde vai?
أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
Para onde você vai? Para onde você vai?
تذهبين
Você vai
Ma chérie, ma chérie go
Minha querida, minha querida, vamos, querida
Habibi, habibi
Habibi-bibi-bibi-bi
Habibi-bibi-bibi-bi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bord
- bordaA1
- slr
- só
- bled
- campo
- enceintes
- grávidasB2
- paire
- parB2
- pompe
- bombaB2
- pompes
- bombasB2
- appelle
- chama
- habibi
- meu amor
- meugiwarano
- não sei
Teste-se
Quanto de Habibi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.