
GIMS
Letra de Je t’en veux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:12
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Eu te culpo por ter me feito o que eu sou
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Eu te culpo por ter visto em mim tanto desprezo
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Eu te culpo, às vezes tento fingir que não vejo quando tô triste
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Eu te culpo porque, quando eu não consigo, você se alegra
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
Eu te culpo porque você dizia que era pro meu bem
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
Eu não tenho mais tanta confiança em mim, é tudo o que eu retenho
Je t'en veux
Eu te culpo
T'étais pas là
Você não estava lá
Je t'en veux
Eu te culpo
T'étais pas là
Você não estava lá
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
Ah, eu choro no escuro, mas você não vê
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Gritei tão alto, mas você não me ouve
Je suis surpris, il me reste des larmes
Estou em choque, ainda restam lágrimas
J'ai pleuré si fort, mais tu n'me voies pas
Chorei tão forte, mas você não me vê
Tu n'me voies pas
Você não me vê
Non, tu n'me voies pas
Não, você não me vê
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Te culpo por ter me feito duvidar de mim
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Te culpo por ter acreditado em todos esses problemas falsos
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
Eu não sabia que era impossível, por isso eu fiz
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Eu te culpo por nunca ter entendido quem eu era (eu era)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
O rosto voltado para o chão, eu procurava o teu apoio
Ma joue sur ton épaule
Minha bochecha no teu ombro
La chaleur de ta main
O calor da tua mão
Je t'en veux
Eu tô com raiva de você
T'étais pas là
Você não estava lá
Je t'en veux
Eu tô com raiva de você
T'étais pas là
Você não estava lá
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
Ah, eu choro no escuro, mas você não vê
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Eu gritei tão alto, mas você não me ouve
Je suis surpris, il me reste des larmes
Estou surpreso: ainda me restam lágrimas
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Chorei tão forte, mas você não me vê
Tu n'me voies pas
Você não me vê
Non, tu n'me voies pas
Não, você não me vê
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando eu penso nisso, a gente podia ter feito isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando eu penso nisso, a gente podia ter feito isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando eu penso nisso, a gente podia ter feito isso a dois
Mais, quand j'y pense
Mas, quando eu penso nisso
Je t'en veux, eux-eux
Eu tenho raiva de você, vocês-e vocês
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando eu penso nisso, a gente podia ter feito isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando eu penso nisso, a gente podia ter feito isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando penso nisso, dava pra fazer isso a dois
Mais, quand j'y pense
Mas, quando penso nisso
Je t'en veux, eux-eux
Eu te culpo, eles-eles
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando penso nisso, dava pra fazer isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando penso nisso, dava pra fazer isso a dois
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
E quando penso nisso, dava pra fazer isso a dois
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Mas, quando penso nisso, eu te culpo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voies
- viasB1
- non
- nãoA1
- pense
- pensaA1
- pleuré
- choradoA1
- problèmes
- problemasA1
- visage
- rostoA1
- pleure
- choraA1
- plus
- maisA1
- tout
- todoA1
Teste-se
Quanto de Je t’en veux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.