
GIMS
Letra de J'me tire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:10
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Eu sumo, não me pergunta por que fui embora sem motivo
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Às vezes eu sinto meu coração endurecer
C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste
É triste dizer, mas não há mais nada que me entristeça
Laisse-moi partir loin d'ici
Deixa eu partir pra bem longe daqui
Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire
Pra manter o sorriso, eu dizia que podia ser pior
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Se é assim, então foda-se a vida de artista
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible
Eu sei que é clichê dizer que a gente virou alvo
Mais j'veux le dire juste pour la rime
Mas eu quero dizer só pra rimar
J'me tire dans un endroit où j'serai pas le suspect
Eu sumo num lugar onde eu não seja o suspeito
Après j'vais changer de nom comme Cassius Clay
Depois eu vou trocar de nome como Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'
Um lugar onde eu não vou mais precisar pegar o microfone
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life
Um lugar onde todo mundo nem liga pra minha vida
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Eu sumo, não me pergunta por que eu fui embora sem motivo
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Às vezes eu sinto meu coração endurecer
C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste
É triste dizer, mas nada mais me entristece
Laisse-moi partir loin d'ici
Deixa eu partir bem longe daqui
Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire
Pra manter o sorriso, eu dizia pra mim mesmo que podia ser pior
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Se for assim, então foda-se a vida de artista
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible
Eu sei que é clichê dizer que a gente é feito de alvo
Mais j'veux le dire juste pour la rime
Mas eu quero dizer isso só pra rimar
Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Se eu ficar, as pessoas vão me evitar com certeza, como a peste
Vos interviews m'ont donné trop de maux de tête
As suas entrevistas me deram demais dor de cabeça
La vérité c'est que j'm'auto-déteste
A verdade é que eu me odeio sozinho
Faut que j'préserve tout ce qu'il me reste
Tenho que preservar tudo o que ainda me resta
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
E todas essas pessoas que querem pegar meu celular
Allez leur dire que j'suis pas leur modèle
Vão lá e digam que eu não sou o modelo deles
Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime"
Valeu pra quem diz: "Meu-gui, a gente te ama"
Malgré ta couleur ébène
Mesmo com tua cor ébano
J'me tire dans un endroit où j'serai pas le suspect
Eu sumo num lugar onde eu não serei o suspeito
Après j'vais changer de nom comme Cassius Clay
Depois eu vou trocar de nome como Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'
Um lugar onde eu não precisarei mais pegar o microfone
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life
Um lugar onde todo mundo tá nem aí pra minha vida
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Eu sumo; não me pergunta por que eu parti sem motivo
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Às vezes eu sinto meu coração endurecer
C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste
É triste dizer, mas mais nada me entristece
Laisse-moi partir loin d'ici
Deixa eu ir embora, bem longe daqui
Pour garder le sourire, je me disais qu'y a pire
Pra manter o sorriso, eu dizia pra mim que podia ser pior
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Se é assim, então dane-se a vida de artista
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible
Eu sei que é clichê dizer que a gente virou alvo
Mais j'veux le dire juste pour la rime
Mas eu quero dizer só pra rimar
J'suis parti sans mentir, sans me dire
Saí sem mentir, sem dizer
"Qu'est-ce que j'vais devenir?"
"O que é que eu vou ser?"
Stop, ne réfléchis plus, Meu-gui
Para, não fica pensando mais, Meu-gui
Stop, ne réfléchis plus, vas-y
Para, não fica pensando mais, vai
Parti sans mentir, sans me dire
Saí sem mentir, sem dizer
"Qu'est-ce que j'vais devenir?"
"O que é que eu vou ser?"
Stop, ne réfléchis plus, Meu-gui
Para, não fica pensando mais, Meu-gui
Stop, ne réfléchis plus, vas-y
Para, não fica pensando mais, vai
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Eu me afasto, não pergunta por que eu fui sem motivo
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Às vezes eu sinto meu coração endurecer
C'est triste à dire, mais plus rien ne m'attriste
É triste de dizer, mas nada mais me entristece
Laisse-moi partir loin d'ici
Deixa eu partir, bem longe daqui
Pour garder le sourire, je me disais qu'y'a pire
Pra manter o sorriso, eu dizia pra mim que tem coisa pior
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Se é assim, então dane-se a vida de artista
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible
Eu sei que é clichê dizer que a gente virou alvo
Mais j'veux le dire juste pour la rime
Mas eu quero dizer isso só pra rimar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rime
- rimaB2
- serai
- serei
- après
- depoisA1
- aurai
- terei
- besoin
- necessidadeA1
- fuiront
- fugirão
- maux
- males
- auto-déteste
- autodepreciação
Teste-se
Quanto de J'me tire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.