
GIMS
Letra de La main du roi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:31
Just one more time
Só mais uma vez
Just one more time
Só mais uma vez
Just one more time
Só mais uma vez
Tu n'es pas de la mif tu ne mérites pas d'être en caractère gras dans mon répertoire
Você não é da minha quebrada, você não merece estar em negrito no meu repertório
Le seul point positif de ma nuit blanche c'est que ça m'évite de rater la prière d'Al Fajr
O único ponto positivo da minha noite em claro é que assim eu não perco a oração de Al Fajr
Pas de cadeaux tu ne l'as pas mérité, ton visage s'illumine que dans des futilités
Sem presentes: você não mereceu. Seu rosto só se ilumina por futilidades
Trouve-moi un bon plan pour revendre mon cœur car dans ce monde il n'm'est d'aucune utilité
Me acha um bom esquema pra eu revender meu coração, porque nesse mundo ele não me serve pra nada
T'imagines même pas tout c'qui m'anime, juste pour la rime, Tony et Manny
Você nem imagina tudo o que me move — só pela rima, Tony e Manny
Quand tu perces, la monnaie te tutoie, les plus rusées la claque avec parcimonie
Quando você fura, o dinheiro te trata por intimidade; as mais espertas dão a tapa com parcimônia
J'évolue dans Paris, y a de la drogue et des tainps, les Français manifestent avec le ventre plein
Eu evoluo por Paris, tem droga e uns 'tainps', os franceses protestam com a barriga cheia
Viens dans le Golfe, akhi, viens voir comment la vie d'une allumeuse s'éteint
Vem para o Golfo, akhi, vem ver como a vida de uma acendedor(a) se apaga
Si tu fais appel à moi, mets mon logo dans le ciel car à l'heure qu'il est j'ai dû changer de num'
Se você chamar por mim, coloca meu logo no céu — porque, do jeito que tá, eu tive que trocar de número
J'ai changé de num', je suis de ceux qui visent le Soleil juste pour vexer la Lune
Troquei de número — eu sou daqueles que miram no Sol só pra provocar a Lua
Tu t'inquiètes pas pour l'avenir de tes filles, ton taf, ta passion passent avant ta famille
Você não se preocupa com o futuro das suas filhas; seu trabalho, sua paixão vêm antes da sua família
J'ai vu tes larmes pour la première fois le jour où Dieu a brûlé l'intégralité de tes vignes
Vi suas lágrimas pela primeira vez no dia em que Deus queimou a totalidade das suas vinhas
Afrique Est, Ouest, Bamako, Gorée, une petite pensée pour le Nord de la Corée
África Leste, Oeste, Bamako, Gorée — um pensamento pra o Norte da Coreia
Xiao Feng Xiang prend le large car l'Europe lui propose une vie un peu plus colorée
Xiao Feng Xiang parte pro largo, porque a Europa lhe oferece uma vida um pouco mais colorida
Mes péchés sont au nombre de quelques milliers, Dounia je t'aime, je peux pas le nier
Meus pecados são de alguns milhares; Dounia, eu te amo, não posso negar
Lors d'un crash les gens de la business et de la first se dégustent les premiers
Numa queda, os da business e da first são degustados primeiro
J'ai pas pris l'mur, c'est le mur qui m'a pris, j'te présente la vie, hum qu'est ce qu'elle est dure
Eu não peguei a parede — foi a parede que me pegou. Te apresento a vida: hum… quão dura ela é
Posé sur la roche qui a servi à maintenir 616 ans Excalibur
Assentada sobre a rocha que serviu para manter 616 anos Excalibur
La vérité sort de la bouche des enfants, comment se ves-qui? Demande à Wesolowski
A verdade sai da boca das crianças, como é que se vê-qui? pergunta ao Wesolowski
À 160 dans le virage, mais Schumacher a frôlé la mort juste en allant au ski
A 160 na curva, mas Schumacher quase esbarrou com a morte só de ir esquiar
Ils sont tous coupables, mais reste à le prouver, ils ont baisé le monde et ensuite l'ont couvé
Todos são culpados, mas falta provar: eles beijaram o mundo e depois o enfrasquearam
Les preuves contre eux sont introuvables comme les fiches de paye d'une prostituée
As provas contra eles são tão difíceis de encontrar quanto os holerites de uma prostituta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ciel
- céuA1
- cœur
- coraçãoA1
- comment
- comoA1
- contre
- contraA1
- dû
- devidoA1
- dure
- difícilA1
- fais
- façaA1
- français
- francêsA1
- gens
- pessoasA1
- juste
- justoA1
Teste-se
Quanto de La main du roi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.