
GIMS
Letra de La Même com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:21
Mes amis, entendez la vie que j'ai eue
Meus amigos, escutem a vida que eu tive
Où les gens m'attendaient, je ne suis pas venu
Onde as pessoas me esperavam, eu não vim
Si je les emmêle, si je dérange
Se eu me enrosco, se eu atrapalho
C'est que je suis un pêle-mêle, un mélange
É que eu sou um pêle-mêle, uma mistura
J'suis trop compliqué
Eu sou complicado demais
Je ne choisirai jamais que les deux côtés
Eu nunca escolherei só um dos dois lados
Ne me demandez pas où je veux aller
Não me perguntem para onde eu quero ir
Même les singes singent les sages
Até os macacos imitam os sábios
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
E todos esses sábios fizeram gaiolas pra nos colocar todos lá
Eh, eh, aye, aye, aye
Eh, eh, ai, ai, ai
Aye, aye, aye
Aê, aê, aê
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu atrapalho, pois é, é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu atrapalho, pois é, é a mesma
Eh, eh, aye, aye, aye
Eh, eh, aê, aê, aê
Aye, aye, aye
Aê, aê, aê
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu atrapalho, pois é, é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu atrapalho, pois é, é a mesma
On prend des boîtes, on y range les gens
A gente pega caixas, e nelas guarda as pessoas
Qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Porque lá no fundo, nunca, nunca ninguém entende
Comme l'Homme est fait de mille boîtes
Como o Homem é feito de mil caixas
Ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
Essas caixas que a gente leva nunca são grandes o bastante
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
Segui mil caminhos e apertei dez mil mãos
On peut aimer Brel et Megui
Dá pra amar Brel e Megui
Aimer même nos ennemis
Amar até os nossos inimigos
J'suis trop compliqué
Sou complicado demais
Je ne rentrerai jamais dans vos petites cases
Nunca vou caber nas suas caixinhas
Je vis au jour le jour alors je zigzague
Vivo um dia de cada vez, então eu zigzagueio
Toujours avec ces lunettes noires
Sempre com esses óculos escuros
J'entends les gens se demander
Ouço as pessoas se perguntarem
Quand est-ce que tombe le masque?
Quando é que a máscara cai?
Eh, eh, aye, aye, aye
Eh, eh, ai, ai, ai
Aye, aye, aye
Ai, ai, ai
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, mas é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, mas é a mesma
Eh, eh, aye, aye, aye
Eh, eh, ai, ai, ai
Aye, aye, aye
Ai, ai, ai
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, mas é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, mas é a mesma
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
Você entrou na minha vida, ó minha querida liberdade
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
A vida é vontades, a vontade antes dos conselhos
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
Você entrou na minha vida, ó minha querida liberdade
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
A vida é vontade, a vontade antes dos pareceres
Eh, eh, aye, aye, aye
Ei, ei, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu estiver te incomodando, é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu estiver te incomodando, é a mesma
Eh, eh, aye, aye, aye
Ei, ei, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu estiver te incomodando, é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu estiver te incomodando, é a mesma
Eh, eh, aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, bah, é a mesma
Si je vous gêne, bah c'est la même
Se eu te incomodo, bah, é a mesma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- entendez
- entendam
- eue
- teve
- attendaient
- esperavam
- venu
- vindoB2
- emmêle
- emaranha
- pêle-mêle
- confusãoB2
- mélange
- misturaA2
- choisirai
- escolherei
- demandez
- peçam
- veux
- quero
Teste-se
Quanto de La Même você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.