
GIMS
Letra de Laissez‐moi tranquille com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:28
Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
Para de me encarar, tem que parar de me encarar
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
Eu levantei no pé errado, me pergunto onde eu deixei minhas chaves
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Tem que parar de me encarar, eu levantei no pé errado
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Você pode me fazer um favor?
Je te l'demande comme un ami
Eu te peço isso como um amigo
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Você pode me deixar em paz?
Tu peux m'laisser tranquille
Pode me deixar em paz
Je demande une dernière fois
Eu peço uma última vez
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Por favor, tem que me deixar em paz
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Deixa eu ficar em paz, eu peço uma última vez
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie
Para de tentar entrar na minha vida
Et pourquoi tu t'compares à nous? Y'a d'quoi devenir parano
E por que você se compara com a gente? Dá até pra ficar paranoico
Avec l'oseille, j'me barre à l'ombre, mon avion décolle à l'aube
Com o dinheiro, eu sumo pra sombra, meu avião decola na alvorada
Pourquoi tu m'appelles "Bilal"? Tu fais zarma, tu m'connais
Por que você me chama de "Bilal"? Você faz graça, você me conhece?
Comme si tu m'avais vu naître, hé, c'est Meugi Warano
Como se você tivesse me visto nascer, ei, é Meugi Warano
Tu veux clasher, fais-le bien mais n'insulte pas la daronne
Você quer provocar? Faz direito, mas não xinga a mãe
Tu sais bien qu'j'vais t'retrouver, tu sais qu'on a les bras longs
Você sabe que eu vou te encontrar, você sabe que a gente tem braços longos
Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie
Não vem fazer de valentão; no fim, é assim que a vida vai
J'suis dans l'secteur et j'baroude dans la ville
Tô no ramo e viv(o) em guerra pela cidade
Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
Para de me encarar; tem que parar de me encarar
(Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)
(Para de me encarar, tens de parar de me encarar)
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
Levantei de mau pé, fico a pensar onde deixei as minhas chaves
(J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)
(Levantei de mau pé, fico a pensar onde deixei as minhas chaves)
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Tens de parar de me encarar, levantei de mau pé
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Consegues fazer-me um favor?
Je te l'demande comme un ami
Eu peço-te isso como um amigo
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Consegues me deixar em paz?
Tu peux m'laisser tranquille
Tu podes me deixar em paz
Je demande une dernière fois
Eu peço uma última vez
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Por favor, tens de me deixar em paz
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Deixa eu ficar em paz, eu peço pela última vez
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie
Para de tentar entrar na minha vida
Et vous prenez qui pèse des tonnes?
Mas quem é você que pesa toneladas?
Mais c'est juste pour la déco
É só pra decoração
H-24 l'horloge déconne, regarde l'heure sur l'téléphone
24h, o relógio tá bugado—olha a hora no celular
Obligé d'porter des choses assorties de gros diamants
Sou obrigado a usar coisas combinadas com diamantes enormes
Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l'apparence
O respeito fica de barriga pra baixo; julgam a gente pela aparência
J'vais pas faire de phrases toutes faites genre: "Meugi, va de l'avant"
Eu não vou ficar com frases prontas tipo: “Vai, Meugi, segue em frente”
La ceinture est bien soudée, j'vais pas baiser l'pantalon
O cinto tá bem firme; não vou ficar beijando a calça
Viens pas faire le fou ici
Não vem fazer de doido aqui
Dans l'seum est la différence entre l'envie et puis la jalousie
No sêmen? há a diferença entre a vontade e depois o ciúme
Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager
Para de me encarar, é preciso que você pare de me encarar
(Arrêtez d'me dévisager, faut qu't'arrêtes de m'dévisager)
(Para de me encarar, é preciso que você pare de me encarar)
J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés
Eu levantei com o pé esquerdo, e fico me perguntando onde eu deixei minhas chaves
(J'me suis levé du mauvais pied, j'me demande où j'ai mis mes clés)
(Eu levantei com o pé esquerdo, e fico me perguntando onde eu deixei minhas chaves)
Faut qu't'arrêtes de m'dévisager, j'me suis levé du mauvais pied
Você precisa parar de me encarar, eu levantei com o pé esquerdo
Est-ce que tu peux m'rendre un service?
Você pode me fazer um favor?
Je te l'demande comme un ami
Eu te peço isso como um amigo
Est-ce que tu peux m'laisser tranquille?
Você pode me deixar em paz?
Tu peux m'laisser tranquille
Você pode me deixar em paz?
Je demande une dernière fois
Eu peço pela última vez
S'il te plaît, faut me laisser tranquille
Por favor, deixa eu em paz
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Deixa eu em paz, eu peço pela última vez
Arrêtez d'essayer d'rentrer dans ma vie
Para de tentar entrar na minha vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- devenir
- tornar-seA1
- fou
- loucoA1
- gros
- grandeA1
- ici
- aquiA1
- plat
- pratoA1
- puis
- depoisA1
- regarde
- olheA1
- jalousie
- ciúmeB1
- pèse
- pesaB1
- tonnes
- toneladasB1
Teste-se
Quanto de Laissez‐moi tranquille você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.