
GIMS
Letra de Le Pire com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:49
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
O pior não é a maldade dos Homens
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Mas o silêncio dos outros, que fazem todos de conta que hesitam
Et quand les enfants me demandent
E quando as crianças me perguntam
Pourquoi la mer est-elle salée?
Por que o mar é salgado?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Sou obrigado a responder que os peixes choraram demais
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
Tô deitado no meu sofá, olhando a televisão
Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans
Me explique o que está acontecendo, é como se eu tivesse dez anos
Assombrie est ma vision, pourtant l'soleil est présent
O mundo escurece a minha visão, no entanto o sol está aqui
Les gens qui font la morale avec une veste en vison
As pessoas que dão lição de moral com um casaco de vison
Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison
Ou talvez a gente tenha simplesmente perdido a razão
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
A vida, um terreno escorregadio… mas em que mundo nós vivemos?
Stop
Para
Et en effet, le mal est fait
E de fato, o mal está feito
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Mas para, para, para, porque de fato o mal está feito
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
O pior não é a maldade dos Homens
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Mas o silêncio dos outros, que fingem que vão hesitar
Et quand les enfants me demandent
E quando as crianças me perguntam
Pourquoi la mer est-elle salée?
Por que o mar é salgado?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Sou obrigado a responder que os peixes choraram demais
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
J'me rassois sur le divan, toujours la télévision
Sento de novo no sofá, sempre a televisão
Obligé d'plisser les yeux, rien à l'horizon
Sou obrigado a apertar os olhos, nada no horizonte
J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance
Vou contar meus problemas pra gente que vive na fartura
Ils vont me prendre au sérieux que si j'm'asperge d'essence
Eles vão me levar a sério só se eu me encharcar de gasolina
Ou p't-être que, tout simplement, j'n'intéresse pas grand-monde
Ou talvez, simplesmente, eu não interesse a muita gente
J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants
Talvez eu seja uma mercadoria aos olhos de alguns transeuntes
Stop
Para
Et en effet, le mal est fait
E, de fato, o mal está feito
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Mas para, para, para, porque, de fato, o mal está feito
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
O pior não é a maldade dos Homens
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Mas o silêncio dos outros, que fingem hesitar
Et quand les enfants me demandent
E quando as crianças me perguntam
Pourquoi la mer est-elle salée?
Por que o mar é salgado?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eu sou obrigado a responder que os peixes choraram demais
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
O pior é não aproveitar o tempo que ainda nos resta viver
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
O pior é não reconhecer tudo o que nos acontece
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
O pior é não aproveitar o tempo que ainda nos resta viver
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
O pior é não reconhecer tudo o que nos acontece
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
O pior não é a maldade dos Homens
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Mas o silêncio dos outros, que fazem todos que hesitam
Et quand les enfants me demandent
E quando as crianças me perguntam
Pourquoi la mer est-elle salée?
Por que o mar é salgado?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Sou obrigado a responder que os peixes choraram demais
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
O pior não é a maldade dos Homens
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Mas o silêncio dos outros, que fazem todos que hesitam
Et quand les enfants me demandent
E quando as crianças me perguntam
Pourquoi la mer est-elle salée?
Por que o mar é salgado?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Sou obrigado a responder que os peixes choraram demais
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Eh eh eh eh
Mais dis-moi c'qu'on a fait
Mas me diz o que a gente fez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pleuré
- choradoA1
- poissons
- peixesA1
- posé
- postoA1
- pourquoi
- por quêA1
- pourtant
- no entantoA1
- quel
- qualA1
- raison
- razãoA1
- reconnaître
- reconhecerA1
- répondre
- responderA1
- reste
- restoA1
Teste-se
Quanto de Le Pire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.