
GIMS
Letra de Les Roses ont des épines com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:42
Comment te dire ou te faire comprendre
Como te dizer ou te fazer compreender
Que la vie n'était qu'un simple songe?
Que a vida não era mais do que um simples sonho?
Un mensonge que la vérité ronge
Uma mentira que a verdade corrói
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
Não me preocupo com a falta de provisões
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
Nem com as crianças, pois elas ocupam o paraíso
J'ai des choses à dire et à écrire
Tenho coisas para dizer e para escrever
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je me vois encore lui donner la main
Ainda me vejo dando a mão a ele
Dans une ruelle de Paris
Numa viela de Paris
Dans ton regard, ma destinée, le doute, l'ennui
No teu olhar, meu destino, a dúvida, o tédio
Si le temps n'était pas contre nous
Se o tempo não estivesse contra nós
Il épargnerait nos visages
Ele pouparia nossos rostos
Je fais des gestes mais tu n'me vois pas
Eu faço gestos, mas tu não me vês
Comme une forêt sans arbre
Como uma floresta sem árvore
Comment te dire ou te faire comprendre
Como te dizer, ou fazer entender
Que la vie n'était qu'un simple songe?
Que a vida não era mais que um simples sonho?
Un mensonge que la vérité ronge
Uma mentira que a verdade rói
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
Não me importo com a falta de mantimentos
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
Nem para as crianças, porque elas ocupam o paraíso
J'ai des choses à dire et à écrire
Tenho coisas para dizer e para escrever
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Mon amour, regarde-moi
Meu amor, olha para mim
Je t'en prie, ne te détourne pas
Eu te imploro, não se afaste
Il me reste encore de l'humanité dans ce monde obscur
Ainda me resta humanidade neste mundo escuro
Regarde-moi sous les réverbères
Olha para mim sob os postes de luz
Je vogue entre l'ombre et la lumière
Eu navego entre a sombra e a luz
Et je constate que ma vie n'était qu'un éclat de verre
E percebo que a minha vida era só um brilho de vidro
Comment te dire ou te faire comprendre
Como te dizer ou fazer você compreender
Que la vie n'était qu'un simple songe?
Que a vida não passava de um simples sonho?
Un mensonge que la vérité ronge
Uma mentira que a verdade rói
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
Não me preocupo com a falta de provisões
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
Nem pelas crianças, pois elas ocupam o paraíso
J'ai des choses à dire et à écrire
Tenho coisas para dizer e escrever
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Comment te dire ou te faire comprendre
Como te dizer ou fazer-te entender
Que la vie n'était qu'un simple songe?
Que a vida não passava de um simples sonho?
Un mensonge que la vérité ronge
Uma mentira que a verdade rói
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
Não me preocupo com a falta de víveres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
Nem com as crianças, pois ocupam o paraíso
J'ai des choses à dire et à écrire
Tenho coisas para dizer e para escrever
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Comment te dire ou te faire comprendre
Como te dizer ou fazer você entender
Que la vie n'était qu'un simple songe?
Que a vida não era mais do que um simples sonho?
Un mensonge que la vérité ronge
Uma mentira que a verdade rói
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
Não me preocupo com a falta de víveres
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
Nem para as crianças, pois elas ocupam o paraíso
J'ai des choses à dire et à écrire
Tenho coisas para dizer e para escrever
Les roses ont des épines
As rosas têm espinhos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vérité
- verdadeA1
- visages
- rostosA1
- vivres
- víveresA1
- vois
- vejoA1
- amour
- amorA1
- arbre
- árvoreA1
- choses
- coisasA1
- comment
- comoA1
- comprendre
- entenderA1
- contre
- contraA1
Teste-se
Quanto de Les Roses ont des épines você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.