
GIMS
Letra de Longue vie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:36
Ça va bientôt faire six ans d'règne
Vai dar quase seis anos que reino
Et t'hésites à m'appeler "Superman"
E você hesita em me chamar de “Superman”
Je me contenterai d'un "superstar"
Eu vou me contentar em ser “superstar”
J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie
Coloco meus óculos de volta e desejo uma longa vida
Oh oh, longue vie
Oh oh, longa vida
À ceux qui disparaissent dans l'ombre
Aos que desaparecem na sombra
Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"
Sem nos deixar tempo pra dizer “goodbye”
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está aqui, bem, os ratinhos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está aqui, bem, os ratinhos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está aqui, bem, os ratinhos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está aqui, as camundongas dançam
J'ai pas retourné ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie
Eu não vesti minha jaqueta ao contrário, ela é reversível, bem-vindo para a confraria
L'objectif dans la dounia, devenir riche comme Vivendi
O objetivo na Dounia é ficar rico como a Vivendi
Action ou vérité, j'suis l'vrai Gims, vérifie
Ação ou verdade, eu sou o Gims de verdade, confere
Quand j'refuse de poser, elle chiale comme Katniss Everdeen
Quando eu recuso parar, ela chora como Katniss Everdeen
Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire
Salam pros irmãos, eu caí, tenho que recomeçar tudo
La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la Tour Eiffel
O dinheiro que eu dou pros impostos serve pra fazer a Torre Eiffel brilhar
Mais, vas-y, laisse ça, la coke est blanche mais rend les gens sales
Mas vai, deixa pra lá: a coca é branca, porém deixa as pessoas sujas
J'suis venu vous faire douter d'vous même comme Aristote et Socrate
Eu vim fazer vocês duvidarem de si mesmos, como Aristóteles e Sócrates
Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque
Tão longe, sai da frente se você tem o coração sensível
La voiture s'auto-détruira en cas de car-jack'
O carro se auto-destruirá em caso de car-jack
On m'respecte depuis qu'j'ai pris l'contrôle de Paname
Me respeitam desde que assumi o controle de Paname
Comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam
Como se eu subisse ao palco com um holograma de Saddam
Y'a pas l'choix, c'était soit les soirées bédo, tise, meufs
Não tem escolha: ou eram as noites de bédo, tise, minas
Ou devenir multi-millionnaire comme Dawala du 19
Ou virar multimilionário como o Dawala de 19
Enfermé, égaré depuis la maternelle
Trancado, perdido desde a escolinha
J'suis borné, de toutes façons, j'ai tout mon temps comme Pernelle
Sou limitado, de qualquer forma, tenho todo o tempo do mundo como a Pernelle
"La peur n'est qu'illusoire" dit-il confiant
“O medo só é ilusório”, diz ele, confiante
Alors que, pour lui, le bien, le mal se confondent
Enquanto, pra ele, bem e mal se confundem
S coupé bi-turbo, Paris, Marbella
Cortei com bi-turbo, Paris, Marbella
De "30%" à "Bella"
De "30%" a "Bella"
As-tu donné ton terma?
Você deu seu recado?
La la la
Ça va bientôt faire six ans d'règne
Vai dar quase seis anos de reinado
Et t'hésites à m'appeler "Superman"
E você hesita em me chamar de "Superman"
Je me contenterai d'un "superstar"
Eu vou me contentar com um "superstar"
J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie
Recoloco meus óculos e desejo uma longa vida
Oh oh, longue vie
Oh oh, longa vida
À ceux qui disparaissent dans l'ombre
Aos que desaparecem na sombra
Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"
Sem nos deixar tempo pra dizer "goodbye"
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não tá por aí, ué, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não tá por aí, ué, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não tá por aí, ué, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não tá por aí, ué, os ratos dançam
Paraît qu'je plais, qu'c'est rare d'entendre un mec rapper
Parece que eu tô mandando bem, raro ouvir um cara rimar
De nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer
Hoje em dia, droga, eu não quero diminuir eles
Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête
Estilo, atitude—se você não me vê, ergue a cabeça
Dis-moi "stop, ralentis, s'te plaît"
Me diz: “para, desacelera, por favor”
Sinon, dis-moi clairement "Fall, écris-moi un titre, j'te paye"
Ou então me fala, bem na lata: “Fall, escreve um título pra mim, eu te pago”
La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse de che-ri
A produção tá braba, aí—nem vem fazer o moleque de che-ri
Essuie l'gloss de ta chérie, mets sur pause ta série
Limpa o brilho da tua parceira, põe em pausa a tua série
Wesh, t'oses dire qu'c'est serré entre nous, t'es pas sérieux?
Ei, ousas dizer que tá apertado entre nós? Não tá falando sério?
J'suis dans l'coup, toi, tu m'téma par le trou de la serrure
Tô na jogada: tu me encaras pelo buraco da fechadura
J'reviens d'vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la salle s'allonge
Acabei de voltar das férias, neguinho, despejo uma avalanche — a sala inteira se estica
J'plaisante pas, non, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce
Não é brincadeira, não: eu sou um vencedor, grandão. Vou fazer estrago, eu anuncio
Il va pleuvoir des reprises de volée
Vão chover reprises em rajada
Le game ne l'aura pas volé
O jogo não vai ter sido injusto
Dites aux voisins d's'affoler, d'fermer les volets
Digam aos vizinhos pra se desesperarem menos e fecharem as persianas
J'vais foutre la merde comme Foley, c'est téléphoné
Vou causar a maior bagunça como Foley — já tava ligado
La capitale est sans capitaine depuis qu'j'ai mis les voiles
A capital ficou sem capitão desde que eu levantei as velas
Et ceux qui demandent où est Fall, ils sont des milliers
E os que perguntam onde está Fall, são milhares
Négro, leur carrière meurt tôt
Negro, a carreira deles morre cedo
J'ai convaincu l'public comme Brahimi à Porto
Eu convenci o público como Brahimi em Porto
Quand j'vise, j'élimine, quand tu kickes, c'est limite
Quando eu miro, eu elimino; quando você dá o kick, é no limite
Tu fais quoi, là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi
O que você tá fazendo aí? Tá me imitando? Ah, entendi, você é um fofo
T'es mimi mais, la vérité, c'est qu't'as plus d'jus
Você até é fofo, mas a verdade é que você já não tem mais suco
Laisse-moi faire, j'peux pas perdre, j'côtoie plus l'jeu
Deixa eu fazer, eu não posso perder, eu não convivo mais com esse jogo
Ça va bientôt faire six ans d'règne
Logo vai fazer seis anos de reinado
Et t'hésites à m'appeler "Superman"
E você hesita em me chamar de “Superman”
Je me contenterai d'un "superstar"
Eu vou me contentar com um “superstar”
J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie
Eu tiro meus óculos e desejo uma longa vida
Oh oh, longue vie
Oh oh, longa vida
À ceux qui disparaissent dans l'ombre
Aos que desaparecem na sombra
Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"
Sem nos deixar tempo de dizer “goodbye” pra eles
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está lá, bem, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está lá, bem, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está lá, bem, os ratos dançam
Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent
Quando o gato não está lá, bem, os ratos dançam
Quitte le vestiaire
Sai do vestiário
T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède
Você é só um iniciante, não faz o valente, fica morno
Tu veux mon niveau? Espère
Tu quer meu nível? Espera
C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg
O que você tá ouvindo aí é que é a parte visível do iceberg
Merde
Merda
Quitte le vestiaire
Sai da sala de troca
T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède
Você é só um iniciante, não fica todo confiante, fica morno
Tu veux mon niveau? Espère
Tu quer meu nível? Espera
C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg
O que você tá ouvindo aí é que é a parte visível do iceberg
Merde
Merda
Sexion d'Assaut
Paris 9, 10
18ème, 19ème, 20ème
18º, 19º, 20º
Fall
Queda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- briller
- brilharA1
- cas
- casoA1
- depuis
- desdeA1
- façons
- maneirasA1
- peur
- medoA1
- pleuvoir
- choverA1
- plus
- maisA1
- poser
- colocarA1
- retourné
- viradoA1
Teste-se
Quanto de Longue vie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.