Langbeats
MA CABEZA – GIMS

GIMS

Letra de MA CABEZA com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
French Pop, Hip-Hop, R&B
Duração
3:00
  1. Dis-moi pourquoi j'ai mal

    Diz-me por que é que eu tô com dor

  2. Tu sais, moi j'attends toujours ton signal

    Olha, eu sempre espero o teu sinal

  3. Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

    Tu te perguntas por que é que eu tô assim tão mal

  4. J'subis le poids de ton silence

    Eu aguento o peso do teu silêncio

  5. Je t'attends toujours au final

    Eu sempre te espero, no fim

  6. Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

    Então me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

  7. Suis-moi, on y va, y'Allah

    Segue-me, vamos lá, y'Allah

  8. Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?

    Me diz, ¿Cómo te llama' ma bella?

  1. Suis-moi, on y va, y'Allah

    Segue-me, vamos lá, y'Allah

  2. Pourquoi tu cherches à m'éviter?

    Por que é que você tenta me evitar?

  3. Mes sentiments n'ont pas changé

    Meus sentimentos não mudaram

  4. Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter

    É claro, libertado, você sabe que a gente vai se arrepender

  5. Car je serais parti avant la nuit tombée

    Porque eu teria ido embora antes que a noite caísse

  6. J'me suis retrouvé devant l'inconnu

    Eu me encontrei diante do desconhecido

  7. Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger

    Sabe, por você, eu me coloquei em perigo

  8. Tout ça, je l'ai pas prémédité

    Tudo isso, eu não planejei

  9. Évidemment, j'y repense tout le temps

    É claro, eu penso nisso o tempo todo

  10. Dans mes sons, je me plonge (délivré)

    Nos meus sons, eu mergulho (libertado)

  11. Évidemment, j'y repense tout le temps

    É claro, eu penso nisso o tempo todo

  12. Dans mes sons, je me plonge (délivré)

    Nos meus sons, eu mergulho (libertado)

  13. Tu sais, moi j'attends toujours ton signal

    Tu sabes, eu sempre espero o teu sinal

  14. Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

    Você se pergunta por que eu estou tão mal

  15. J'subis le poids de ton silence

    Eu sinto o peso do teu silêncio

  16. Je t'attends toujours au final

    Eu te espero sempre, no fim

  17. Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

    Então me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

  18. Suis-moi, on y va, y'Allah

    Sobe aqui comigo, a gente vai, y'Allah

  19. Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?

    Me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

  20. Suis-moi, on y va, y'Allah

    Sobe aqui comigo, a gente vai, y'Allah

  21. Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres

    Eu vou estar presente para ti nos momentos mais sombrios

  22. T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape

    Você é o meu futuro até que o meu passado me alcance

  23. J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple

    Eu esperei na fila diante do teu coração por um bilhete só de ida

  24. Un aller simple, un aller simple

    Um bilhete só de ida, um bilhete só de ida

  25. Espérons que tu seras près d'moi

    Tomara que você esteja perto de mim

  26. Dans le blizzard, lorsque rien n'va

    No blizzard, quando nada der certo

  27. Tu ne quittes pas ma cabeza

    Você não sai da minha cabeça

  28. Évidemment, j'y repense tout le temps

    Claro, eu fico pensando nisso o tempo todo

  29. Dans mes sons, je me plonge (délivré)

    Nos meus sons, eu me afundo (libertado)

  30. Évidemment, j'y repense tout le temps

    Claro, eu fico pensando nisso o tempo todo

  31. Dans mes sons, je me plonge (délivré)

    Nos meus sons, eu me afundo (libertado)

  32. Ouais, j'attends toujours ton signal

    É, eu ainda espero o teu sinal

  33. Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

    Tu te perguntas por que eu estou tão mal

  34. J'subis le poids de ton silence

    Eu sofro o peso do teu silêncio

  35. Je t'attends toujours au final

    Eu te espero sempre no fim

  36. Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

    Vamos agora, ¿Como te chama' minha bella?

  37. Suis-moi, suis-moi, y'Allah

    Segue-me, segue-me, y'Allah

  38. Allez dis-le, dis-le-moi maintenant

    Vamos, diz, diz-me agora

  39. ¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi

    ¿Como te chama' minha bella? Segue-me

  40. Te amo (han, han), te amo (han, han)

  41. T'es à moi (han, han), te amo

    Você é meu (han, han), eu te amo

  42. T'es à moi, t'es à moi (han, han)

    Você é meu, você é meu (han, han)

  43. Te amo (han, han), te amo (han, han)

    Eu te amo (han, han), eu te amo (han, han)

  44. Te amo, t'es à moi, te amo

    Eu te amo, você é meu, eu te amo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

espérons
esperemosA1
évidemment
evidentementeA1
fait
feitoA1
futur
futuroA1
dis-moi
me diz
sais
sabes
attends
espera
demandes
pedidos
subis
sofre

Teste-se

Quanto de MA CABEZA você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

Mais músicas de GIMS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 GIMS

MA CABEZA

Dis-moi pourquoi j'ai mal

Diz-me por que é que eu tô com dor

Tu sais, moi j'attends toujours ton signal

Olha, eu sempre espero o teu sinal

Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

Tu te perguntas por que é que eu tô assim tão mal

J'subis le poids de ton silence

Eu aguento o peso do teu silêncio

Je t'attends toujours au final

Eu sempre te espero, no fim

Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

Então me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

Suis-moi, on y va, y'Allah

Segue-me, vamos lá, y'Allah

Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?

Me diz, ¿Cómo te llama' ma bella?

Suis-moi, on y va, y'Allah

Segue-me, vamos lá, y'Allah

Pourquoi tu cherches à m'éviter?

Por que é que você tenta me evitar?

Mes sentiments n'ont pas changé

Meus sentimentos não mudaram

Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter

É claro, libertado, você sabe que a gente vai se arrepender

Car je serais parti avant la nuit tombée

Porque eu teria ido embora antes que a noite caísse

J'me suis retrouvé devant l'inconnu

Eu me encontrei diante do desconhecido

Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger

Sabe, por você, eu me coloquei em perigo

Tout ça, je l'ai pas prémédité

Tudo isso, eu não planejei

Évidemment, j'y repense tout le temps

É claro, eu penso nisso o tempo todo

Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Nos meus sons, eu mergulho (libertado)

Évidemment, j'y repense tout le temps

É claro, eu penso nisso o tempo todo

Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Nos meus sons, eu mergulho (libertado)

Tu sais, moi j'attends toujours ton signal

Tu sabes, eu sempre espero o teu sinal

Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

Você se pergunta por que eu estou tão mal

J'subis le poids de ton silence

Eu sinto o peso do teu silêncio

Je t'attends toujours au final

Eu te espero sempre, no fim

Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

Então me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

Suis-moi, on y va, y'Allah

Sobe aqui comigo, a gente vai, y'Allah

Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?

Me diz agora, ¿Cómo te llama' ma bella?

Suis-moi, on y va, y'Allah

Sobe aqui comigo, a gente vai, y'Allah

Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres

Eu vou estar presente para ti nos momentos mais sombrios

T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape

Você é o meu futuro até que o meu passado me alcance

J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple

Eu esperei na fila diante do teu coração por um bilhete só de ida

Un aller simple, un aller simple

Um bilhete só de ida, um bilhete só de ida

Espérons que tu seras près d'moi

Tomara que você esteja perto de mim

Dans le blizzard, lorsque rien n'va

No blizzard, quando nada der certo

Tu ne quittes pas ma cabeza

Você não sai da minha cabeça

Évidemment, j'y repense tout le temps

Claro, eu fico pensando nisso o tempo todo

Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Nos meus sons, eu me afundo (libertado)

Évidemment, j'y repense tout le temps

Claro, eu fico pensando nisso o tempo todo

Dans mes sons, je me plonge (délivré)

Nos meus sons, eu me afundo (libertado)

Ouais, j'attends toujours ton signal

É, eu ainda espero o teu sinal

Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal

Tu te perguntas por que eu estou tão mal

J'subis le poids de ton silence

Eu sofro o peso do teu silêncio

Je t'attends toujours au final

Eu te espero sempre no fim

Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?

Vamos agora, ¿Como te chama' minha bella?

Suis-moi, suis-moi, y'Allah

Segue-me, segue-me, y'Allah

Allez dis-le, dis-le-moi maintenant

Vamos, diz, diz-me agora

¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi

¿Como te chama' minha bella? Segue-me

Te amo (han, han), te amo (han, han)

T'es à moi (han, han), te amo

Você é meu (han, han), eu te amo

T'es à moi, t'es à moi (han, han)

Você é meu, você é meu (han, han)

Te amo (han, han), te amo (han, han)

Eu te amo (han, han), eu te amo (han, han)

Te amo, t'es à moi, te amo

Eu te amo, você é meu, eu te amo

MA CABEZA

🇫🇷 GIMS
0:000:00