
GIMS
Letra de MAINTENANT com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:56
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Agora, não perco mais tempo, eu avanço
Je n'ai plus confiance
Não tenho mais confiança
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Quando tudo desmorona e tudo fica escuro
Je me perds dans mes pensées
Eu me perco nos meus pensamentos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como se eu estivesse sozinho no mundo
Personne pour m'écouter
Ninguém para me ouvir
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Maintenant je n'regarde plus derrière
Agora eu não olho mais pra trás
Je m'demande même plus qui était sincère
Eu nem me pergunto mais quem era sincero
J'apprends des erreurs, je laisse faire
Eu aprendo com os erros, eu deixo acontecer
Je construis peu à peu je l'espère
Eu vou construindo, pouco a pouco, espero
On m'a dit la nuit porte conseil mais je m'réveille
Dizem que a noite traz conselhos, mas eu acordo
Gardez vos avis, je vous le conseille
Guardem suas opiniões, eu aconselho
Merci quand même
Obrigado mesmo assim
Souvent je m'dis ça sera jamais pire que la veille
Muitas vezes eu me digo: nunca vai ser pior do que ontem
(Pire que la veille)
(Pior que ontem)
Maintenant je n'perds plus de temps, j'avance
Agora eu não perco mais tempo, eu sigo em frente
Je n'ai plus confiance
Eu não tenho mais confiança
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Quando tudo desmorona e tudo fica escuro
Je me perds dans mes pensées
Eu me perco nos meus pensamentos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como se eu estivesse sozinho no mundo
Personne pour m'écouter
Ninguém para me ouvir
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
En réalité, on se l'était dit
Na realidade, a gente já tinha dito isso
Sous un ciel sans lune, j'serai ton guide
Sob um céu sem lua, serei teu guia
Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire
Para amortecer o feitiço, é esperar o pior
Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes
Não tenho mais voz, então vou fazer mímicas
On m'a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
Disseram-me que a noite traz conselhos, mas eu acordo
Gardez vos avis, je vous le conseille
Fiquem com as opiniões de vocês, eu aconselho
Merci quand même
Obrigado mesmo assim
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille
Às vezes eu me digo: nunca vai ser pior do que ontem
(Pire que la veille)
(Pior do que ontem)
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
Agora, não perco mais tempo, eu avanço
Je n'ai plus confiance
Não tenho mais confiança
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
Quando tudo desaba e tudo fica escuro
Je me perds dans mes pensées
Eu me perco nos meus pensamentos
Comme si j'étais tout seul au monde
Como se eu estivesse sozinho no mundo
Personne pour m'écouter
Ninguém para me ouvir
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Maintenant
Agora
N'attendez pas de moi quelque chose de spécial
Não esperem de mim algo de especial
N'attendez pas que je me donne en spectacle
Não espere que eu me coloque em cena
On rejette tout ce qui nous nous échappe
Rejeitamos tudo o que nos escapa
Je dois y aller, j'dois y aller
Eu tenho que ir, eu tenho que ir
Maintenant
Agora
Quand on se bat, ici-bas personne ne s'ébat
Quando a gente briga, aqui embaixo ninguém se diverte
Je me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes
Eu fiz isso pra mim quando pulei as etapas
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n'as pas
Você nunca vai deixar faltar o que você não tem
Je dois y aller, je dois y aller
Eu tenho que ir, eu tenho que ir
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Uouh-uouh-uouh-uouh-uouh-uouh
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Uouh-uouh-uouh-uouh-uouh-uouh-uouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- réalité
- realidadeA1
- réveille
- acordaA1
- seul
- sozinhoA1
- sort
- sorteA1
- souvent
- frequentementeA1
- voix
- vozA1
- chose
- coisaA1
- construis
- construoA1
- donc
- portantoA1
- jamais
- nuncaA1
Teste-se
Quanto de MAINTENANT você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.