
GIMS
Letra de Meurtre par strangulation com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:23
Subliminal
Subliminar
Meugiwarano
Faute, mets ta tête au sol, penalty (pénalty)
Falta, põe tua cabeça no chão, pênalti (pênalti)
Bienvenue, t'as le choix entre pâtes et riz (entre pâtes et riz)
Bem-vindo, você tem a escolha entre massas e arroz (entre massas e arroz)
Ici, on apprend à décoller sans atterrir (sans atterrir)
Aqui a gente aprende a decolar sem pousar (sem pousar)
Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali
O Usain Bolt corre mais rápido que o Ben Ali?
Murder by strangulation, murder by strangulation
Assassinato por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Vous fiez pas aux apparences, les plus dangereux sont tous petits
Não confie nas aparências: os mais perigosos são todos pequenininhos
J'ai vu des monstres avec des corps de filles
Eu vi monstros com corpo de garota
Comment être sûr d'entrer au Paradis
Como ter certeza de entrar no Paraíso?
Quand on sait qu'Iblis faisait partie des gens bénis
Quando a gente sabe que Iblis fazia parte dos abençoados
Explique-moi pourquoi je flippe d'aller chez la famille
Me explica por que eu fico com medo de ir na casa da família
Effectivement, la belle-daronne peut m'mettre du poison dans mon riz
De fato, a bela “daronne” pode pôr veneno no meu arroz
Ou me slasher dans mon lit, tout en m'souhaitant bon anniv'
Ou me esfaquear na cama, enquanto ainda me deseja feliz aniversário
J'veux mourir un vendredi, à Médine ou à Taïf
Quero morrer numa sexta-feira, em Medina ou em Ta’if
Fais, fais, fais-moi voir le colis, fais-moi voir le colis
Faz, faz, faz—mostra a caixa pra mim, faz—mostra a caixa pra mim
Pas confiance en ta justice, mon avocat ai commis d'office
Não confio na tua justiça; meu advogado foi nomeado de ofício
Y avait des traces de sang sur le lit
Havia marcas de sangue no lençol
Les petits ne parlent que de biff'
Os pequenos só falam de grana
Reportages sur la sère-mi s'regardent sur plasma HDMI
Reportagens sobre a meia-vida se encaram em plasma HDMI
Ne m'fais pas gole-ri, ne m'fais pas gole-ri
Não me faz golpe-ri, não me faz golpe-ri
Mieux vaut faire profil bas lorsque l'État envoie ses gorilles
É melhor ficar na sua quando o Estado manda seus gorilas
J'suis comme Hallyday face au fisc, Hallyday face au fisc
Eu sou como o Hallyday diante da Receita, Hallyday diante da Receita
Ton destin est sombre mon fils, car être un noir en France c'est horrible
O teu destino é sombrio, meu filho, porque ser negro na França é horrível
C'est un style de vie à haut risque, va falloir bosser comme un autiste
É um estilo de vida de alto risco, vai ter que trabalhar como um autista
Les petits ont troqué la biologie pour devenir O.G., triple O.G
Os pequenos trocaram a biologia por virar O.G., triplo O.G
Faute, mets ta tête au sol, penalty (pénalty)
Erro: põe a cabeça no chão, pênalti (pênalti)
Bienvenue, t'as le choix entre pâtes et riz (entre pâtes et riz)
Bem-vindo, você tem a escolha entre macarrão e arroz (entre macarrão e arroz)
Ici, on apprend à décoller sans atterrir (sans atterrir)
Aqui, a gente aprende a decolar sem aterrissar (sem aterrissar)
Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali
Será que o Usain Bolt corre mais rápido que o Ben Ali?
Murder by strangulation, murder by strangulation
Homicídio por estrangulamento, homicídio por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-homicídio por estrangulamento, homicídio por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-homicídio por estrangulamento, homicídio por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-homicídio por estrangulamento, homicídio por estrangulamento
Parle pas d'toucher des millions à ceux qui touchent le fond
Não fala em tocar milhões com quem toca o fundo
Ceux qui touchent le fond sont souvent ceux qui poussent le plus la fonte
Os que tocam o fundo são, muitas vezes, os que empurram mais o ferro
Des idées, mais pas les fonds, à qui la faute?
Ideias, mas não os fundos — de quem é a culpa?
J'veux pas dormir sur le dos, le Diable est posé sur l'plafond
Não quero dormir de costas, o Diabo está pousado no teto
Des idées mais sans budget, j'suis béni, ça m'inquiète
Ideias, mas sem orçamento—eu sou abençoado, e isso me preocupa
Pendant qu'les employés d'chez Disney s'mangent le pénis à Mickey
Enquanto os funcionários da Disney se esgoelam o p***i no Mickey
J'me suis dit "Ça sent l'roussi" ma barbe, ils veulent raser
Eu pensei: “Isso tá com cheiro de queimado”, barba—vão me raspar
Pourtant les filles de ces racistes me demandent mon 06
Mesmo assim, as garotas desses racistas me pedem meu 06
L'objectif n'a pas changé, petit récapitulatif
O objetivo não mudou; resumo rapidinho
Vivre et mourir entre amis, vivre et mourir en qamis
Viver e morrer entre amigos, viver e morrer de qamis
Car Paname est magique, moi, j'suis illogique
Porque Paname é mágica, eu é que sou ilógico
J'fonce-dé des portes alors que j'ai le Vigik, je suis l'homme à abattre
Eu arrombo portas, mesmo com o Vigik; sou o homem a abater
Vous avez du rattrapage, j'suis pas l'fils à papa
Vocês têm recuperação; eu não sou filho de papai
Boom, shakalaka nigga, hey mama na ngáí
Boom, shakalaka, meu parceiro, ei, mama na ngáí
J'crois qu'il commence à cailler, stylo bic bleu, noir, rah rah sur le cahier
Acho que ele tá começando a gelar, caneta bic azul, preta, rah rah no caderno
J'kicke, appelle-moi "La Machine"
Eu dou um kick, me chama de "A Máquina"
La zone est sismique pour les reufs assidus qui déboulent à la Masjid
A área é sísmica pros caras dedicados que chegam em alta na Masjid
J'ai un cœur de pierre, bien sûr
Eu tenho um coração de pedra, claro
Mais laisse-moi préciser que c'est une pierre précieuse
Mas deixa eu te precisar que é uma pedra preciosa
Meugiwarano, pas d'bol
Meugiwarano, nada de azar
J'ai vu des bleds où y a pas d'eau, mais y a le McDo
Eu vi lugares onde não tem água, mas tem McDonald's
Fais-moi voir le colis, fais, fais, fais-moi voir le colis
Faz eu ver o pacote, faz, faz, faz eu ver o pacote
Fais, fais, fais, fais-moi voir le colis
Faz, faz, faz, faz eu ver o pacote
Fais, fais-moi voir le colis, fais, fais, fais-moi voir le colis
Faz, faz pra mim ver o pacote, faz, faz, faz pra mim ver o pacote
Fais, fais, fais, fais-moi voir le colis
Faz, faz, faz, faz pra mim ver o pacote
J'ai pas confiance en ta justice, mon avocat est commis d'office
Não confio na tua justiça, meu advogado é defensor público
Meugiwarano
Faute, mets ta tête au sol, penalty (sans atterrir)
Falta, põe a cabeça no chão, pênalti (sem aterrissar)
Bienvenue, t'as le choix entre pâtes et riz (entre pâtes et riz)
Bem-vindo, você tem a escolha entre macarrão e arroz (entre macarrão e arroz)
Ici, on apprend à décoller sans atterrir (sans atterrir)
Aqui a gente aprende a decolar sem aterrissar (sem aterrissar)
Est-ce que Usain Bolt court plus vite que Ben Ali
Usain Bolt corre mais rápido do que Ben Ali?
Murder by strangulation, murder by strangulation
Assassinato por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, assassinato por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, morte por estrangulamento
Mu-murder by strangulation, murder by strangulation
Mu-morte por estrangulamento, morte por estrangulamento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bien
- bemA1
- cœur
- coraçãoA1
- commence
- começaA1
- devenir
- tornar-seA1
- dos
- costasA1
- fais
- façaA1
- falloir
- ser necessárioA1
- abattre
- derrubarB2
- biologie
- biologiaB2
Teste-se
Quanto de Meurtre par strangulation você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.