
GIMS
Letra de Mon cœur meurtri com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:16
Double X on the track, bitch
Double X na faixa, vadia
Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Mais um inverno negro com esse cheiro maldito de ontem
Je lui montre c'qu'on ne trouve pas
Eu mostro a ele o que não se encontra
Mais mademoiselle me répond qu'elle n'en veut pas
Mas ela, moça, me responde que não quer isso
Je me suis senti bête, j'me suis retrouvé figé face à moi-même
Eu me senti um idiota, me vi travado diante de mim mesmo
Même avec tout l'or du monde,
Mesmo com todo o ouro do mundo,
Je n'ai toujours pas pu acheter son regard
Eu ainda não consegui comprar o olhar dela
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Me diz pra não ficar sem você
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Diz-me para não ficar sem você
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que me rendi, ah
J'crois que j'ai succombé
Acho que me rendi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que me rendi, ah
J'crois que j'ai succombé
Acho que me rendi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que me rendi, ah
J'crois que j'ai succombé
Acho que me rendi
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
Acho que me rendi, ah-ah
J'crois que j'ai succombé
Acho que me rendi
Est-ce que t'as déjà vu le paradise?
Você já viu o paraíso?
Je l'ai vu en te croisant par hasard
Eu te vi por acaso ao te cruzar
Je vais devoir user ta carapace
Vou ter que usar a tua carapaça
Tu ne réponds pas
Você não responde
Ce que je ressens est indéfini
O que eu sinto é indefinível
S'il te plaît, écoute-moi, j'ai pas fini
Por favor, me escuta, eu não terminei
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
Coloca a tua mão no meu peito e verifica
C'est mon cœur qui bat
É o meu coração que bate
Malgré mon train de vie,
Apesar do meu ritmo de vida,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
Acho que eu tô com preguiça de viver
Même quand je ferme les yeux
Mesmo quando eu fecho os olhos
Je vois que ton visage défile
Eu vejo teu rosto passar
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Diz pra eu não ficar sem você
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Diz pra eu não ficar sem você
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que eu sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que eu sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que eu sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que eu sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que eu sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
Acho que sucumbi, oh-oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J't'ai donné rendez-vous avant minuit
Te dei encontro antes da meia-noite
Je n't'imaginais pas aussi timide
Eu não imaginava que eras tão tímido
Et c'est à peine si tu m'as fait la bise
E mal se você me deu um beijo no rosto
Qu'est-ce qui ne va pas?
O que foi que deu errado?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Você quer diamantes, rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou que eu te fale como um erudito?
Ou p't-être qu'il faut qu'j'me déguise
Ou talvez eu precise me disfarçar
Je veux tout savoir
Eu quero saber de tudo
Malgré mon train de vie,
Apesar do meu estilo de vida,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
Acho que eu tenho preguiça de viver
Même quand je ferme les yeux,
Mesmo quando fecho os olhos,
Je vois que ton visage défile
Eu vejo teu rosto passando
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Me diz pra não ficar sem você
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Me diz pra não ficar sem você
Mon cœur meurtri
Meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Diz-me para não ficar longe de ti
Mon cœur meurtri
O meu coração ferido
Me dit de n'pas rester sans toi
Diz-me para não ficar longe de ti
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh
Acho que sucumbi, oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
Acho que sucumbi, oh-oh
J'crois que j'ai succombé
Acho que sucumbi
J'ai succombé, oh
Sucumbi, oh
À rester sans toi
Ficar sem você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- acheter
- comprarA1
- bise
- beijoA1
- cœur
- coraçãoA1
- crois
- creioA1
- devoir
- deverA1
- donné
- dadoA1
- ferme
- fechadoA1
- fini
- acabadoA1
- main
- mãoA1
- même
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de Mon cœur meurtri você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.