
GIMS
Letra de Number One com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:39
Inonder les ondes
Inundar as ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
Não tinha planejado deixar meus ossos por aqui
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
O dinheiro te fez dizer: "Meu Deus, como ele é bonito!"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Quando eu espirro, todo mundo diz: "Que engraçado!"
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
Não há nada pra germinar — e até a geladeira fede de cara
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Segue-me: por um empurrão de ombro te tiram a arma, A-One
J'suis toujours le number one
Eu ainda sou o número um
C'est moi, oui, c'est moi
Sou eu, sim, sou eu
J'te fais tourner la tête autant qu'un bon spliff
Eu te deixo girar a cabeça tanto quanto um bom spliff
J'ai connu la hess, igo, j'suis invincible
Conheci a Hess, igo, sou invencível
Quand ça parle en millier d'euros, aucune panne d'inspi
Quando fala em milhares de euros, nenhuma falta de inspiração
H, Warano, encore un bon feat
H, Warano, mais um ótimo feat
Elle me dit que tous ses frères veulent me brutaliser
Ela me diz que todos os irmãos dela querem me brutalizar
Malgré ma politesse j'suis pas le fils d'Hallyday
Apesar da minha educação, eu não sou o filho do Hallyday
Je connais la fin du film j'suis déjà triste à l'idée
Eu conheço o fim do filme e já fico triste só de pensar
Quand elle verra ma SACEM elle va m'officialiser
Quando ela vir minha SACEM, vai me oficializar
Tu connais l'écurie, laisse les sous tomber
Você conhece o estábulo, deixa o dinheiro rolar
Fais pas semblant, c'est de la tuerie que t'écoutes, te-bê
Não finge: é um estrago que você ouve, te-bê
Je suis un enfant de Gotham City je connais le système D
Sou uma criança de Gotham City e conheço o sistema D
J'suis avec mon frère du Congo et dis-leur que nous on compte
Tô com meu irmão do Congo e diz pra eles que a gente tá contando
Inonder les ondes
Alagar as ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
Eu não planejei deixar meus ossos aí
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
O dinheiro fez você dizer: "Meu Deus, como ele é bonito!"
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Quando eu espirro, todo mundo diz: "Que ele é engraçado!"
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
Não tem nada pra germinar e até a geladeira fede a boca
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Segue-me: com um empurrão, eles tiram a arma, A-One
J'suis toujours le number one
Eu ainda sou o number one
C'est moi, oui, c'est moi
Sou eu, sim, sou eu
Dans ce monde rien n'est gratos
Neste mundo nada é de graça
À six du, les keufs te ver-le
Às seis da tarde, os policiais te apanham, ouvi?
Tu connais la procédure
Você conhece o procedimento
Dénonce ou reste à l'ombre un moment
Denuncie ou fique na sombra por um momento
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Ela procurava um cara desse tipo: ao mesmo tempo gentil e engraçado
Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
Ele disse pra ela: "Ok, mas promete pra mim ser bonita e obediente"
Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
Pode deixar, ela balança a cabeça como nas apresentações do Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
Como 80% dos garotos, ele diz que é solteiro
Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
Ela procurava um cara desse tipo: ao mesmo tempo gentil e engraçado
Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
Ele disse pra ela: "Ok, mas promete pra mim ser bonita e obediente"
Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
Pode deixar, ela balança a cabeça como nas apresentações do Raggasonic
Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
Como 80% dos garotos, ele diz que é solteiro
Inonder les ondes
Inundar as ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
Eu não tinha previsto deixar meus ossos aí
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
O dinheiro fez você dizer: “Meu Deus, como ele é lindo!”
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Quando eu espirro, todo mundo diz: “Que engraçado!”
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
Não tem nada a germinar, e até a geladeira fede da boca
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Segue-me: numa de empurrão, eles tiram a arma, A-One
J'suis toujours le number one
Eu ainda sou o number one
C'est moi, oui, c'est moi
Sou eu, sim, sou eu
Millionnaire
Milionário
J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
Não vou dormir sem o meu 9 milímetros
J'aurai des meilleurs amis par milliers
Terei melhores amigos aos milhares
Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
Mas não vou esquecer os verdadeiros que me amaram
Quand j'avais rien
Quando eu não tinha nada
Millionnaire
Milionário
J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
Não vou dormir sem meu 9 milímetros
J'aurai des meilleurs amis par milliers
Terei melhores amigos aos milhares
Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
Mas não vou esquecer os verdadeiros que me amaram
Quand j'avais rien
Quando eu não tinha nada
Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Aqui a gente colhe cerejas, lá tem balas grandes
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Os chefes de Estado franceses em casas de prostituição
Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
Ela me pegou em seus braços, e isso me deixou claustro'
J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
Negociei o imposto, me disseram: 'j'cause demais'
Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
Aqui a gente colhe cerejas, ali umas balas bem grandes
Les chefs d'État français dans des maisons closes
Os chefes de Estado franceses em bordéis
Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
Ela me pegou em seus braços, e isso me deixou claustro'
J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
Negociei o imposto, me disseram: 'j'cause demais'
Inonder les ondes
Inundar as ondas
J'avais pas prévu d'y laisser mes os
Eu não tinha planejado deixar meus ossos por lá
L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
O dinheiro fez você dizer: 'Meu Deus, como ele é bonito!'
Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
Quando eu espirro, todo mundo diz: 'Como ele é engraçado!'
Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
Não tem nada pra dar, e até a geladeira fede da cara
Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun, A-One
Me segue: com um empurrão, tiram a arma na hora, A-One
J'suis toujours le number one
Eu ainda sou o número um
C'est moi, oui, c'est moi
Sou eu, sim, sou eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rendu
- devolvidoA1
- trop
- demaisA1
- tous
- todosB1
- os
- ossoB1
- argent
- prata
- dire
- dizerA1
- dieu
- deusA1
- beau
- bonitoA1
- éternue
- espirrar
- connu
- conhecidoB2
Teste-se
Quanto de Number One você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.