
GIMS
Letra de Og na og com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:51
Time of one love
Hora de um amor
Un O.G dans le vide (dans le vide)
Um O.G no vazio (no vazio)
Tu sais, moi, quand j'ai quitté le binks
Você sabe, eu, quando eu saí do binks
Ça s'appelait même pas encore "le binks"
Nem sequer chamava ainda “o binks”
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
Olhos fixos no céu no tieks
J'ai vu la misère nous tenir en laisse
Vi a miséria nos manter na coleira
Pas d'carte donc je paye en es'
Sem cartão, então eu pago em es’
Soirée privée mais j'suis pas le guest
Noite privada, mas eu não sou o convidado
J'prends des coups, j'parle peu, j'encaisse
Levo umas pancadas, falo pouco, aguento calado
Paris-Centre, c'est l'Far West
Paris-Centro, é o Far West
J'roule sans phare sur les quais
Eu sigo sem farol pelos cais
J'croise quelques freluquets
Cruzo alguns moleques
Trop d'sauces qui se sont niqués
Muitas tripas que viraram confusão
J'parle oseille comme un Soninké
Falo em dinheiro como um Soninquê
Bagarre après bagarre, en vale-ca dans une val-gua
Briga após briga, vai-e-volta na vaia
J'évolue dans du vacarme, tu sens passer le karma
Evoluo no barulho, você sente o karma passar
Une p'tite pièce bloque la manivelle
Uma moedinha trava a manivela
Et m'empêche de rouler en Maybach
E me impede de rolar num Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Eu me esforço pra dizer que a vida é bela
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
Não deixe o tit-pe seguir meus passos
L'salaire d'un intérimaire
O salário de um trabalhador temporário
A deux doigts d's'faire interner
A dois dedos de acabar internado
Le succès à quelques centimètres
O sucesso a alguns centímetros
J'suis O.G na O.G (hey)
Eu sou O.G na O.G (ei)
O.G na O.G
De projet en projet
De projeto em projeto
Deviens O.G na O.G
Vira O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Tem tiros demais ricocheteando
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Então, bem breve, vou desligar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Demais dessas, eu já marquei
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sobe a bordo, vou te deixar
Je suis un O.G na O.G (hey),
Eu sou um OG no OG (ei),
O.G na O.G
OG no OG
De projet en projet
De projeto em projeto
Deviens O.G na O.G
Vira OG no OG
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Tem tiros demais que ricochetearam
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Então em breve, vou desligar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Muita coisa dessa, eu marquei
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sobe a bordo, vou te deixar
Ba jetzer, na ba jetzer
Fais-le, dis pas "j'essaie"
Faz isso, não diz “tô tentando”
Jaser dans le désert; en volcan est la SACEM
Falar no deserto; num vulcão é a SACEM
Ça cartonne car c'est sincère
Tá pegando fogo porque é sincero
Concert jusqu'à Saint-Cyr
Show até Saint-Cyr
On s'en sort, on est sensible
A gente se vira, somos sensíveis
Y a pas eu besoin d'baisser son slip
Não teve nem necessidade de baixar a cueca
Mauvaises ondes dans le périmètre (hey),
Ondas ruins no perímetro (ei),
Même prêts à vendre père et mère
Mesmo prontos pra vender pai e mãe
Cœur noir, voire périmé
Coração negro, ou até vencido
Glacial comme les Pyrénées
Glacial como os Pireneus
À s'demander si ça veut pas saboter mon boulot
Question de ver se não tá tentando sabotar meu trabalho
M'empêcher d'avancer, de toucher le gros lot
Me impedir de avançar, de pegar a grande grana
L'projet est dans l'four; toi, tu dansais le Ndombolo
O projeto tá no lixo; e você dançava o Ndombolo
Depuis quelques temps, c'est plus la même
Há algum tempo, já não é mais a mesma coisa
Une p'tite pièce bloque la manivelle
Uma moedinha trava a manivela
Et m'empêche de rouler en Maybach
E me impede de rodar num Maybach
J'm'efforce de dire que la vie est belle
Tento dizer que a vida é bela
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
Não deixa o cabo de guerra seguir meus passos
L'salaire d'un intérimaire
O salário de um temporário
A deux doigts d's'faire interner
Por um triz de ser internado
Le succès à quelques centimètres
O sucesso a alguns centímetros
J'suis O.G na O.G (hey)
Sou O.G na O.G (ei)
O.G na O.G
De projet en projet
De projeto em projeto
Deviens O.G na O.G
Vira O.G na O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Tem bala demais que ricocheteou
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Então logo, vou desligar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Muita besteira, eu marquei
Monte à bord, j'vais t'déposer
Entra a bordo, vou te deixar
Je suis un O.G na O.G (hey),
Eu sou um O.G na O.G (ei),
O.G na O.G
O.G no O.G
De projet en projet
De projeto em projeto
Deviens O.G na O.G
Vira O.G no O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
Tem bolas demais que ricochetearam
Donc bientôt, j'vais raccrocher
Então, logo, vou desligar
Trop d'ses-ca, j'ai coché
Tô cheio de suas-ca, já marquei
Monte à bord, j'vais t'déposer
Sobe a bordo, vou te deixar
O.G
OG na O.G, O.G na O.G
OG no O.G, O.G no O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
O.G no O.G, O.G no O.G
OG na O.G, je
OG na O.G, eu
Je suis un O.G na O.G
Eu sou um OG na O.G
Je suis un O.G na O.G
Eu sou um OG na O.G
Tu es OG na OG...
Você é OG na OG...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vu
- visto
- après
- depoisA1
- besoin
- necessidadeA1
- bientôt
- em breveA1
- bord
- bordoA1
- dire
- dizerA1
- mauvaises
- másA1
- monte
- sobeA1
- passer
- passarA1
- roule
- rola
Teste-se
Quanto de Og na og você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.