
GIMS
Letra de One Shot com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:27
One, one, one, one
Um, um, um, um
(One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) aqui isso vira uma caixinha de som só pra zoar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na sua, eles atiram pra cima pra caber em conversíveis (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de som, excedente, nem sei mais o que dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Eu sempre espero por aquele que vai me surpreender
(One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) aqui isso vira uma caixinha de som só pra zoar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na sua, eles atiram pra cima pra caber em conversíveis (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de som, excedente, nem sei mais o que dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Eu sempre espero por aquele que vai me surpreender
Mais laisse tomber, mais laisse tomber
Mas deixa pra lá, mas deixa pra lá
C'est même plus la peine, c'est même plus la peine
Nem vale mais a pena, nem vale mais a pena
Le son nous a niqué, le son nous a niqué
O som nos destruiu, o som nos destruiu
À la base on faisait tout ça pour s'amuser
No começo, a gente fazia tudo isso só pra se divertir
Mais les gens se prennent la tête
Mas as pessoas ficam se metendo na cabeça
Des histoires de merde sans aucun intérêt
Histórias de merda sem a menor graça
Il faut qu'ils comprennent qu'en fait
Eles precisam entender que, na verdade...
Tous les gens te dévisagent
Todos olham pra você como se te analisassem
Il t'a trompé, elle t'a trompé
Ele te traiu, ela te traiu
Ça fait mal, je sais, mais ça va s'estomper
Dói, eu sei, mas isso vai passar e desaparecer
Ici c'est l'bled, y a même pas d'antenne
Aqui é o fim do mundo, nem tem antena
On t'ramasse à la pelle, personne manque à l'appel
Você me recolhe de raspão, ninguém falta à chamada
Et les gens sont prêts à faire
E as pessoas estão prontas pra fazer
Des trucs malhonnêtes, après s'déballonner
Coisas desonestas, depois de desencaixotar
J'me sens utilisé, monopolisé
Eu me sinto usado, monopolizado
Et tous les gens me dévisagent
E todo mundo me encara
(One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) aqui isso vira tipo uma música-só-pra-brincar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na sua casa eles puxam isso pra sair num conversível (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de sons, excesso, já não sei mais o que dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Eu ainda espero aquele que vai me surpreender
Han, pour les trophées on a tout fait
Han, pros troféus a gente fez de tudo
On a bouffé du peura à s'en étouffer
Achoquei o medo, pra engasgar e sufocar
Cherché la gagne sans la toucher
Procurei a grana sem nunca alcançar
Évité le bagne et ses bouchers
Evitei o cárcere e seus açougueiros
Nord, Sud, c'est la crise
Norte, Sul—é a crise
Moi, de l'Est à l'Ouest j'kicke et mes fans crient
Eu, do Leste ao Oeste eu dou o kick e meus fãs gritam
J'vois qu'la concu' se bute dans les écrits
Vejo que a concorrência se atropela nos escritos
J'ai beau tèj' l'inspi, elle revient comme un frisbee
Por mais que eu afaste a inspiração, ela volta como um frisbee
J'ai connu la hess, connu la dèche
Conheci a guerra, conheci a fome
Tendu la main, l'gens m'ont dit "labess"
Estendi a mão—o povo me disse "tá tudo bem"
Donc arrive sans stress, prends toute la place
Então chega sem stress, toma todo o espaço
Leur mets des kilomètres en faisant du surplace
Eles colocam quilômetros, parados no lugar
Han, Meugui' est le maître, Dry est L'amiral
Han, Meugui' é o mestre, Dry é o almirante
Mais qui aurait pensé qu'on ferait manie mal?
Mas quem diria que a gente ia fazer mal?
Sans prise de tête, au mic' on fait la maille
Sem complicar, no micro a gente faz a grana
Ça dans une époque où les rimes attirent les balles
Isso numa época em que rimas atraem balas
(One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) aqui isso vira sique-mu só pra zoar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na tua, fica trocando tiro por aí pra cabriolar (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de sons, excesso, sei lá o que mais eu posso dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Ainda espero aquele que vai vir e me surpreender
Putain de super-nova
Puta que pariu, super-nova
J'suis venu, j'ai vu, j'innove
Eu vim, eu vi, eu inovo
Ils m'ont pris pour l'sauveur
Eles me acharam o salvador
D'ce mouvement
Deste movimento
Les gens se demandent, veulent savoir comment j'm'y prends
As pessoas se perguntam, querem saber como eu faço
Se demandent si j'tape dans la blanche
Se perguntam se eu entro no branco
Se demandent si j'ai ça dans l'sang
Se perguntam se eu tenho isso no sangue
Ma soif de gloire
Minha sede de glória
M'a fait faire des choses qui contredisaient ma foi
Me fez fazer coisas que contradiziam minha fé
J'suis dans le noir total
Estou no escuro total
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Perdu dans le pump, pump it up
Perdido no pump, pump it up
Et tous les gens me dévisagent
E todo mundo fica me encarando
(One shot) ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) aqui é de fazer uma sique-mu só pra zoar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na tua casa fica tudo puxando briga por uns cabriolets (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de sons, sobra, já não sei o que mais dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Ainda espero sempre aquele que virá me surpreender
(One shot) Ici ça fait d'la sique-mu juste pour déconner (one shot)
(One shot) Aqui é que dá uma de música-máquina, só pra zoar (one shot)
Chez toi ça s'tire dessus pour des cabriolets (one shot)
Na sua, estica-se até pra cabriolês (one shot)
Des tonnes de sons, du surplus, j'sais plus quoi donner (one shot)
Toneladas de som, sobra, não sei mais o que dar (one shot)
J'attends toujours celui qui viendra m'étonner
Ainda espero sempre aquele que virá me surpreender
One, one, one, one, one shot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ici
- aquiA1
- fait
- fazA1
- sique-mu
- fala
- juste
- justoA1
- déconner
- zoar
- tire
- puxa
- dessus
- sobreB1
- cabriolets
- conversíveisC2
- tonnes
- toneladasB1
Teste-se
Quanto de One Shot você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.