
GIMS
Letra de Only You com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:38
Ah-ah-ah-ah
Ton départ m'a couté la vie, no, no
Seu adeus me custou a vida, não, não
Zonin po ta ni o babe (regarde-moi)
Zonin por tu ni o babe (olha pra mim)
Kado qe sillna (reviens vers moi)
Kado qe sillna (volta pra mim)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
O ka m'vjen permas (olha pra mim, volta pra mim)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi)
Zoti vec e din o babe (olha pra mim)
Qysh jom ka nina (reviens vers moi)
Como é que eu tô vivendo (volta pra mim)
Sa shume ty t'kam (regarde-moi)
Tanto quanto eu te amei (olha pra mim)
Je t'ai vue partir comme une comète
Eu te vi partir como uma cometa
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
Não consegui cumprir todas as minhas promessas (ah, ah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
Eu sabia que não há duas como ela (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Eu sabia, mas fiz mesmo assim
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Onde tá o amor que você vai me dar?
Hajde kapem edhe trego rri se vec t
Vamos, vai lá e conta, fica que só tu
T'du, ouh, ouh, ouh
Tá, vai, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
Já vai, vai, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
Eu tô com a tristeza
J'ai le blues
Eu tô com a tristeza
Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
U largove, "te dua" pa m'thone (uh)
Edhe ty a po t'mungon?
E tu também estás a m'tungar?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
Como é que no mesmo 'day' o tempo muda, muda (uh)
Se ty po t'lypi ka je?
Se tu me t'lypi kaj je?
Ka je mon amour?
Quem é que eu sou, meu amor?
Vec po du me dit a je?
Ainda me diz o quê, a?
Allô mon amour, oh
Alô, meu amor, oh
S'di ca ndodhi, nuk e prita
Se eu sei que aconteceu, não entendi
Nuk po m'fol mo aj, aj, aj
Não vou mais me falar de mim, eu, eu, eu
Vec njehere, dil n'pozit tem
Sem chance nenhuma, não há posição
Ki me pa s'kam faj
Pra me ver, eu não tenho culpa
Je t'ai vue partir comme une comète
Eu te vi partir como uma cometa
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
Não consegui cumprir todas as minhas promessas (oh, oh)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
Convencido de que não existe ninguém como ela (yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Eu sabia disso, mas mesmo assim fiz
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Ó meu coração, pra onde você vai? Talvez é isso
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
Vamos, me abrace e me diga, fica, só você
T'du ouh, ouh, ouh
Eu me ouvi, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
Pra te ouvir, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
Tô com blues
J'ai le blues
Tô com blues
Regarde-moi, reviens vers moi
Olha pra mim, volta pra mim
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
Olha pra mim, depois, volta pra mim
N'oublie pas, je suis à toi
Não esqueça: eu sou teu
N'oublie pas que tu es à moi
Não esqueça que você é meu
Redis-moi dans les yeux, que tu n'veux pas de nous deux
Diz de novo nos meus olhos que você não quer nós dois
Tes mots sonnent plus comme une preuve d'amour qu'un adieu
Tuas palavras soam mais como uma prova de amor do que um adeus
Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
Você vai no caminho errado, bebê
J'parle avec l'innocence d'un bébé
Eu falo com a inocência de um bebê
Tu fais couler le sang d'mon corazón
Você faz correr sangue do meu coração
Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
Eu te vi partir como um cometa (não, baby)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
Eu não consegui cumprir todas as minhas promessas (nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
Convencido de que não existe mais duas como ela (não, baby)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
Eu sabia disso, mas mesmo assim eu fiz
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
Vamos, mas pega e diz, fica, porque só você
T'du, ouh, ouh, ouh
Eu quero, ouh, ouh, ouh
Prape te du, ouh, ouh, ouh
De novo pra você, ouh, ouh, ouh
J'ai le blues
Eu tô com blues
J'ai le blues
Eu tô com blues
Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
Cruzando, eu te notei, amor, por onde eu estiver
O ka m'vjen permas
Ai, eu tenho saudade
Zoti vec e din o babe, qysh jam ka nina
Só Deus sabe, amor, como eu tô te ouvindo
Sa shume ty t'kam dasht
Quanto eu desejei você
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes?
Diz-me, por que você duvida?
Oh-oh-oh-oh
Dis-moi, pourquoi tu doutes? Baby
Diz-me, por que você duvida? Baby
Si jamais tu doutes de moi
Se um dia você duvidar de mim
Rappelle-toi la première fois
Lembra da primeira vez
Si le doute tape à ta porte
Se a dúvida bater na sua porta
Dis-toi qu't'es la only one
Diz pra você que você é a only one
Et, si jamais tu doutes de moi
E, se um dia você duvidar de mim
Rappelle-toi la première fois
Lembra da primeira vez
Et si le doute tape à ta porte
E se a dúvida bater na sua porta
C'est only you, only me
É só você, só eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- plus
- maisA1
- tenir
- terA1
- toutes
- todasB1
- promesses
- promessasB2
- amour
- amorA1
- doute
- dúvidaA2
- tape
- bataB1
- porte
- portaA1
- dis-toi
- diz-te
- vie
- vidaA1
Teste-se
Quanto de Only You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.