Langbeats
Où aller – GIMS

GIMS

Letra de Où aller com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
French Pop, Hip-Hop, R&B
Duração
3:57
  1. Tu m'as connu, j'n'étais pas vivant, mais t'as vu mon âme

    Você me conheceu, eu não estava vivo, mas você viu minha alma

  2. Je n'avais rien mais ça n't'a pas empêché d'faire de moi ton homme

    Eu não tinha nada, mas isso não impediu de fazer de mim o seu homem

  3. Tu te souviens d'nos premières sorties, j'n'avais pas d'quoi t'impressionner

    Você se lembra das nossas primeiras saídas, eu não tinha nada pra te impressionar

  4. Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps

    Hoje, eu tenho tudo pra te oferecer, mas você só quer tempo

  5. C'que t'attends de moi

    O que você espera de mim

  6. C'est juste du temps

    É só tempo

  7. Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi

    Esse tempo que a gente certamente nunca vai recuperar, mas eu

  8. Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

    Eu sei pra onde ir, eu fiquei perto de você, minha amada

  1. Tu m'as redonné la foi

    Você me devolveu a fé

  2. Je suis resté, même si tu n'étais plus là

    Eu fiquei, mesmo que você não estivesse mais lá

  3. Je sais où aller, je sais où aller

    Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

  4. (Où aller)

    (Para onde ir)

  5. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

  6. (Où aller)

    (Para onde ir)

  7. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

  8. T'es mon équilibre, sans toi, je divague, j'ai besoin de toi

    Você é meu equilíbrio, sem você eu me perco, eu preciso de você

  9. Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune ce soir, j'ai besoin d'un toit

    Perdido na noite, o céu está sem lua esta noite, eu preciso de um teto

  10. Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n't'ai jamais rien caché

    Você é minha amiga, você sabe tudo de mim, eu nunca escondi nada

  11. Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps

    Hoje, eu tenho tudo para te oferecer, mas você, quer só tempo

  12. C'que t'attends de moi

    O que você espera de mim

  13. C'est juste du temps

    É só tempo

  14. Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi

    Esse tempo que com certeza nunca vamos recuperar, mas eu

  15. Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

    Sei para onde ir, fiquei perto de ti, minha bem-amada

  16. Tu m'as redonné la foi

    Tu me devolveste a fé

  17. Je suis resté, même si tu n'étais plus là

    Fiquei, mesmo que já não estivesses ali

  18. Je sais où aller, je sais où aller

    Sei para onde ir, sei para onde ir

  19. (Où aller)

    (Para onde ir)

  20. Je sais où aller

    Sei para onde ir

  21. (Où aller)

    (Para onde ir)

  22. Je sais où aller

    Sei para onde ir

  23. Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi

    Você sempre soube fazer com que eu passasse antes de você

  24. Passer avant toi

    Passar antes de você

  25. Tu m'avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi

    Você me tinha dito que queria deixar este mundo, aconchegada contra mim

  26. Blottie contre moi

    Aconchegada contra mim

  27. Blottie contre moi, blottie contre moi

    Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

  28. Blottie contre moi

    Aconchegada contra mim

  29. Blottie contre moi, blottie contre moi

    Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

  30. Blottie contre moi, blottie contre moi

    Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

  31. Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

    Eu sei para onde ir; fiquei perto de você, meu bem amado

  32. Tu m'as redonné la foi

    Você me devolveu a fé

  33. Je suis resté, même si tu n'étais plus là

    Fiquei, mesmo que tu não estavas mais aqui

  34. Je sais où aller, je sais où aller

    Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

  35. (Où aller)

    (Para onde ir)

  36. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

  37. (Où aller)

    (Para onde ir)

  38. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

  39. Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

    Eu sei para onde ir, eu fiquei perto de ti, meu amor

  40. Tu m'as redonné la foi

    Tu me devolveste a fé

  41. Je suis resté, même si tu n'étais plus là

    Fiquei, mesmo que tu não estavas mais aqui

  42. Je sais où aller, je sais où aller

    Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

  43. (Où aller)

    (Para onde ir)

  44. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

  45. (Où aller)

    (Para onde ir)

  46. Je sais où aller

    Eu sei para onde ir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

aller
irA1
aujourd'hui
hojeA1
faire
fazerA1
juste
justoA1
là
láA1
même
mesmoA1
plus
maisA1
près
pertoA1
resté
ficadoA1

Teste-se

Quanto de Où aller você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

Mais músicas de GIMS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 GIMS

Où aller

Tu m'as connu, j'n'étais pas vivant, mais t'as vu mon âme

Você me conheceu, eu não estava vivo, mas você viu minha alma

Je n'avais rien mais ça n't'a pas empêché d'faire de moi ton homme

Eu não tinha nada, mas isso não impediu de fazer de mim o seu homem

Tu te souviens d'nos premières sorties, j'n'avais pas d'quoi t'impressionner

Você se lembra das nossas primeiras saídas, eu não tinha nada pra te impressionar

Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps

Hoje, eu tenho tudo pra te oferecer, mas você só quer tempo

C'que t'attends de moi

O que você espera de mim

C'est juste du temps

É só tempo

Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi

Esse tempo que a gente certamente nunca vai recuperar, mas eu

Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

Eu sei pra onde ir, eu fiquei perto de você, minha amada

Tu m'as redonné la foi

Você me devolveu a fé

Je suis resté, même si tu n'étais plus là

Eu fiquei, mesmo que você não estivesse mais lá

Je sais où aller, je sais où aller

Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

T'es mon équilibre, sans toi, je divague, j'ai besoin de toi

Você é meu equilíbrio, sem você eu me perco, eu preciso de você

Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune ce soir, j'ai besoin d'un toit

Perdido na noite, o céu está sem lua esta noite, eu preciso de um teto

Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n't'ai jamais rien caché

Você é minha amiga, você sabe tudo de mim, eu nunca escondi nada

Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps

Hoje, eu tenho tudo para te oferecer, mas você, quer só tempo

C'que t'attends de moi

O que você espera de mim

C'est juste du temps

É só tempo

Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi

Esse tempo que com certeza nunca vamos recuperar, mas eu

Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

Sei para onde ir, fiquei perto de ti, minha bem-amada

Tu m'as redonné la foi

Tu me devolveste a fé

Je suis resté, même si tu n'étais plus là

Fiquei, mesmo que já não estivesses ali

Je sais où aller, je sais où aller

Sei para onde ir, sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Sei para onde ir

Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi

Você sempre soube fazer com que eu passasse antes de você

Passer avant toi

Passar antes de você

Tu m'avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi

Você me tinha dito que queria deixar este mundo, aconchegada contra mim

Blottie contre moi

Aconchegada contra mim

Blottie contre moi, blottie contre moi

Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

Blottie contre moi

Aconchegada contra mim

Blottie contre moi, blottie contre moi

Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

Blottie contre moi, blottie contre moi

Aconchegada contra mim, aconchegada contra mim

Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

Eu sei para onde ir; fiquei perto de você, meu bem amado

Tu m'as redonné la foi

Você me devolveu a fé

Je suis resté, même si tu n'étais plus là

Fiquei, mesmo que tu não estavas mais aqui

Je sais où aller, je sais où aller

Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée

Eu sei para onde ir, eu fiquei perto de ti, meu amor

Tu m'as redonné la foi

Tu me devolveste a fé

Je suis resté, même si tu n'étais plus là

Fiquei, mesmo que tu não estavas mais aqui

Je sais où aller, je sais où aller

Eu sei para onde ir, eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

(Où aller)

(Para onde ir)

Je sais où aller

Eu sei para onde ir

Où aller

🇫🇷 GIMS
0:000:00