
GIMS
Letra de Où est ton arme com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:28
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está o teu fuzil? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, não preciso mais disso
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está o teu fuzil? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, não preciso mais disso
J'ai vu ces gens me tendre la main
Vi essas pessoas me estenderem a mão
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
Vi a mim mesmo tomar deles tudo o que tinham
J'ai vu cette femme me supplier de n'rien faire
Vi essa mulher me suplicar para que eu não fizesse nada
Je me suis vu lui dire: "C'est la guerre"
Vi a mim mesmo lhe dizer: "É a guerra"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
Vi essas crianças crescerem no inferno
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
Das nossas armas, e dizer que, com o tempo, a gente se acostuma
J'entends le sage dire que tout va de travers
Ouço o sábio dizer que tudo está fora dos eixos
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
Desde que Lúcifer caiu do céu
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está o teu fuzil? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, eu não preciso mais
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está o teu fuzil? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, eu não preciso mais
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Après la guerre, on n'peut que reposer en paix
Depois da guerra, só nos resta descansar em paz
Assassiné par tout c'que tu représentais
Assassinado por tudo o que tu representavas
En tuant ton frère, tu sers ton pays
Ao matar teu irmão, tu serves o teu país
"Plus jamais d'guerre mondiale", c'est ce qu'on s'était dit
"Nunca mais uma guerra mundial", era isso que a gente dizia
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Eu não quero mais atravessar meu bairro com medo no ventre (medo no ventre, medo no ventre)
Non, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Não, eu não quero mais atravessar meu bairro com medo no ventre (medo no ventre, medo no ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está a tua espingarda? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, já não preciso disso
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está a tua espingarda? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, já não preciso disso
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
Vi esse garoto pegar uma espingarda
Manipulé par des adorateurs de rubis
Manipulado por adoradores de rubis
J'ai vu cette femme pleurer, crier: "Où est mon fils?"
Vi esta mulher chorar, gritar: "Onde está o meu filho?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
A guerra levou-o, minha senhora; ele prestou serviço
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mas por que amamos, se semeamos o ódio?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Misturemos o nosso sangue, sem abrir as veias
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Lamento a raça humana: o estupro é próprio do homem
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Que outro animal consegue fazer amor com o ódio?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mas por que a gente se ama se semeia o ódio?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Misturemos nossos sangues sem, ainda assim, abrir as veias
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
Lamento a raça humana: o estupro é próprio do homem
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
Que outro animal consegue fazer amor com o ódio?
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Não quero mais atravessar meu bairro com medo no ventre (medo no ventre, medo no ventre)
Non, je n'eux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
Não, eu não quero mais atravessar meu bairro com medo no ventre (medo no ventre, medo no ventre)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está sua arma? Onde está sua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não—não preciso mais disso
Où est ton fusil? Où est ton arme?
Onde está o teu fuzil? Onde está a tua arma?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
Não, não, não, eu não preciso mais disso
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sème
- semeiaB2
- veines
- veiasB2
- travers
- atravésB1
- crier
- gritarA1
- pleurer
- chorarA1
- pourquoi
- por queA1
- propre
- limpoA1
- quartier
- bairroA1
- quel
- qualA1
- rendu
- devolvidoA1
Teste-se
Quanto de Où est ton arme você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.