
GIMS
Letra de Paname com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:09
Ce que je dis, je le vise, et je touche tout c'que je vise
O que eu digo, eu miramento e eu alcanço tudo o que eu almejo
Dans la rue, pas d'arbitre, motherfuckin Wara-wi
Na rua, sem árbitro, motherfuckin Wara-wi
Je n'aime pas ton aspect, plus rien à foutre comme un ascète
Não gosto da tua cara, nem ligo mais — como um asceta
Le respect est à sec, le respect arrive à iep'
O respeito tá a seco; o respeito chega em iep'
J'fais les rimes que je euv' parce que la ive' n'est qu'un euj'
Eu faço as rimas que eu faço, porque a vida só é um euj'
Tu vas trop vite, j'te coupe une beuj, entre nous, tah les feujs
Você vai rápido demais; eu te corto uma beuj. Entre nós: tah as feuj
Sur les tofs j'fait la gueule, devant les clubs j'fait plus la queue
Nas fotos eu faço pose, nos clubes eu não entro mais na fila
De l'éco à la First, Richard Mille, tah la Skull
Da eco pra First, Richard Mille — tah a Skull
C'est Warano, y'a tout le staff
É Warano, tem todo o staff
Je l'ai fait sans toutes les faffs
Fiz isso sem todas as faffs
J'veux l'hôtel à 5 étoiles, putain de merde j'suis une star
Quero um hotel de cinco estrelas, porra, eu sou uma estrela
Petit frère, le monde est fou
Irmãozinho, o mundo é louco
Trouve moi une tête qui n'aime pas les sous
Encontra pra mim uma cabeça que não gosta de dinheiro
Petit frère, le monde est fou, heureusement j'ai le Mangekyou
Irmãozinho, o mundo é louco, felizmente eu tenho o Mangekyō
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Mas quem controla de verdade Paris? (Controla de verdade Paris)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
Vi tantas stories… tem coisas que não fazem rir
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Mas quem controla de verdade Paris? (Controla de verdade Paris)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
Vi tantas stories, a ponto de deixar pálido debaixo da sua cama
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem controla de verdade Paris?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem realmente controla Paris?
Je suis fort parce que j'ai peur, tous les jours, de l'échec
Eu sou forte porque tenho medo, todos os dias, de falhar
Tu n'est qu'un être humain, en quelques mots: la pire espèce
Você não passa de um ser humano, em poucas palavras: a pior espécie
Ne crache pas dans la soupe, l'aveugle entend c'que fait le sourd
Não cuspa na sopa: o cego ouve o que o surdo faz
Tu es fourbe, je le sais, je le sens, tu es louche
Você é manhoso, eu sei, eu sinto, você é meio torto
Métro, Bus, boulot, dodo, le paradis sera ton repos
Metrô, Ônibus, trabalho, dormir, o paraíso será teu descanso
Tu veux ton lit en lingots d'or? Crois-moi, ça fait mal au dos
Você quer tua cama em barras de ouro? Acredite, isso custa as costas
De 0 à 100 en 2 secondes 10, impossible d'entendre ce qu'ils disent
De 0 a 100 em 2 segundos 10, impossível ouvir o que eles dizem
Tu me clashes? Je souris, Djuna vend des millions de disques
Você me afronta? Eu sorrio; Djuna vende milhões de discos
Le pétrolier disait vrai: dans ce monde, tout se monnaie
O petroleiro dizia a verdade: neste mundo, tudo tem seu preço
Je suis àl et ça parle de cocaïne sous mon nez
Eu tô aí e falam de cocaína bem no meu nariz
Faut discerner le vrai du faux, faire couler ce qu'il y a sous la peau
Tem que distinguir o verdadeiro do falso, fazer escorrer o que há sob a pele
La Ferrari n'a que deux places, pas de couteaux dans le dos
A Ferrari só tem dois lugares, sem facas nas costas
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Mas quem controla de verdade Paris? (Controla de verdade Paris)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
Eu vi tantas stories: tem coisas que não dão nem vontade de rir
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
Mas quem controla de verdade Paris? (Controla de verdade Paris)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
Eu vi tantas stories, pra te deixar pálido embaixo da cama
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem controla de verdade Paris?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem controla de verdade Paris?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem controla de verdade Paris?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
Mas quem controla de verdade Paris?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- espèce
- espécieB1
- mille
- milB1
- choses
- coisasA1
- fou
- loucoA1
- heureusement
- felizmenteA1
- pire
- piorA1
- plus
- maisA1
- quelques
- algunsA1
- rien
- nadaA1
- rire
- rirA1
Teste-se
Quanto de Paname você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.