
GIMS
Letra de Pense à moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:52
Dis-moi juste quelques mots
Diz-me só algumas palavras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que poderiam deixar subentendido que pensas em mim
Dans ce monde, quelque part
Neste mundo, em algum lugar
Dis-moi juste quelques mots
Diz-me só algumas palavras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que poderiam deixar subentendido que pensas em mim
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Responde-me, só com um "sim" ou com um "não"
Une lettre, un message, un regard, un échange
Uma carta, uma mensagem, um olhar, uma troca
Une nouvelle famille, des amis mais rien ne change
Uma nova família, amigos, mas nada muda
Ce n'est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence
Não é o teu rosto, e no entanto eu sinto a tua presença
Alors je fais comme tout l'monde, je me laisse porter par le vent
Então eu faço como todo mundo: deixo-me levar pelo vento
J'me suis demandé si je pouvais
Eu me perguntei se eu podia
Si je pouvais l'anticiper
Se eu pudesse antecipar
Rongé par le regrets
Consumido pelos arrependimentos
Je meurs mais je vis
Eu morro, mas eu vivo
On peut bâtir des tours
Podemos construir torres
Canaliser la foudre
Canalizar o trovão
Mais le sage avait raison
Mas o sábio tinha razão
On ne peut dompter l'amour
Não se pode domar o amor
Tu vois, encore une fois
Vê só, mais uma vez
Mon orgueil m'a pris par la main
Meu orgulho me tomou pela mão
Il n'y a pas plus aveugle
Não há mais cego
Que celui qui se détourne du chemin
Do que aquele que se desvia do caminho
Et je construis sur une falaise
E eu construo sobre uma falésia
Noircie par les problèmes
Escurecida pelos problemas
On se demande si je suis le même
A gente se pergunta se eu sou o mesmo
Je meurs et je vis
Eu morro e eu vivo
Et puis tu m'as tourné le dos
E então você me virou as costas
Et puis tu m'as tourné le dos
E então você me virou as costas
Et puis tu m'as tourné le dos
E então você me virou as costas
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
E então você me virou as costas (sem nunca se virar)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
E então você me virou as costas (sem nunca se virar)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
E então você me virou as costas (sem nunca se virar)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
E então você me virou as costas (sem nunca se virar)
Et puis tu m'as tourné le dos
E então você me virou as costas
Dis-moi juste quelques mots
Diz-me só algumas palavras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que poderiam sugerir que você pensa em mim
Dans ce monde, quelque part
Neste mundo, em algum lugar
Dis-moi juste quelques mots
Diz-me só algumas palavras
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
Que poderiam sugerir que você pensa em mim
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
Responde-me, só com um “sim” ou com um “não”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- falaise
- falésiaA1
- laisse
- deixaA1
- même
- mesmoA1
- problèmes
- problemasA1
- puis
- depoisA1
- retourner
- voltarA1
- tourné
- viradoA1
- alors
- entãoA1
- monde
- mundoA1
- mots
- palavrasA1
Teste-se
Quanto de Pense à moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.