
GIMS
Letra de PS com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:12
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Você entrou, me viu lá longe parado, mas podia ter evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Você se sentou, começamos a conversar; eu já não conseguia comer
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Você disse: "Você não era pra estar aqui"
Alors? Alors j'ai pris ça comme un signe
Então? Então eu peguei isso como um sinal
Forcément, j'veux rien laisser percevoir donc j'ai joué l'insensible
Claro, eu não quero que nada apareça, então fiz de conta que eu não ligava
Dans une heure, j'vais devoir monter sur scène,
Daqui a uma hora, eu vou ter que subir no palco,
On me dit qu'la salle est pleine
Me dizem que a sala está lotada
Tu sais quoi? J'crois bien que j'vais pas monter sur scène
Sabe de uma coisa? Acho que não vou subir no palco
Et pourquoi? Peut-être parce que t'en vaux la peine
E por quê? Talvez porque você valha a pena
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Você entrou, me viu lá longe parado, mas podia ter evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Você se sentou, a gente começou a conversar; eu já não conseguia mais comer
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Você disse: Você não devia estar aqui
Alors?
Então?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Então eu tomei aquilo como um sinal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não precisa, não, Meugi, não precisa
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
Tu m'as dit qu't'arrivais plus à conduire quand t'es rentrée dans l'périph'
Você me disse que já não conseguia mais dirigir quando entrou na marginal
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
A gente vai viver, guardando nosso segredinho a salvo por nossa conta e risco
Tu sais quoi? Là, c'est le point de non-retour
Sabe o quê? Agora, este é o ponto sem volta
Et, le pire, c'est que je n'regrette rien du tout
E o pior é que eu não me arrependo de nada
T'as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
Você devia ter pensado que não era mais você mesma
Quand t'avançais vers l'hôtel
Quando você avançava em direção ao hotel
Tu seras mon frein quand on descendra la pente,
Você vai ser meu freio quando a gente descer a ladeira,
Je n'ai pas de marche arrière
Eu não tenho marcha ré
Tu sais quoi? C'est le début d'une longue histoire
Sabe o quê? É o começo de uma longa história
P.S.: Tu me manques déjà
P.S.: Já estou com saudade
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Você voltou, me viu lá longe parado… mas podia ter me evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Você se sentou, a gente começou a conversar, e eu não conseguia mais comer
T'as dit: T'étais pas censé être ici
Você disse: Você não era pra estar aqui
Alors?
Então?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Então eu peguei isso como um sinal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não precisa, não, Meugi, não precisa
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não precisa, não, Meugi, não precisa
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Você vê bem que é complicado demais
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
Você voltou, me viu parado ao longe, mas podia ter evitado
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
Você se sentou, a gente começou a conversar, e eu já não conseguia comer
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
Você disse: "Você não era pra estar aqui"
Alors?
Então?
Alors j'ai pris ça comme un signe
Então eu levei isso como um sinal
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Vês bem que é demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Vês bem que é demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Vês bem que é demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Vês bem que é demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não vale a pena, não, Meugi, não vale a pena
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Vês bem que é demasiado complicado
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não adianta, não, Meugi, não adianta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Tu vês muito bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não adianta, não, Meugi, não adianta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Tu vês muito bem que é complicado demais
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
Não adianta, não, Meugi, não adianta
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
Tu vês muito bem que é complicado demais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- percevoir
- perceberB2
- périls
- perigosB2
- vaux
- valeB2
- petit
- pequenoA1
- peut-être
- talvezA1
- pire
- piorA1
- pleine
- cheiaA1
- plus
- maisA1
- posé
- calmoA1
- pourquoi
- por quêA1
Teste-se
Quanto de PS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.