
GIMS
Letra de Richard Mille com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:57
Vise dans le mille comme Richard
Acertando em cheio como Richard
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
É isso que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito avantajado, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
É isso que as mulheres querem
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
É isso que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito avantajado, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
É isso que as mulheres querem
Ceux qui ont fait des décennies te diront qu'à la maison d'arrêt de Fresnes rien n'a fleuri
Os que fizeram décadas vão te dizer que, na casa de detenção de Fresnes, nada floresceu
Le type me dit que sa cocaïne est tellement blanche que dans la nuit noire elle éblouit
O cara me diz que a cocaína dele é tão branca que, na noite negra, ela ofusca
Bienvenue dans un monde où le désespoir règne
Bem-vindo a um mundo onde o desespero reina
Ça vise pas plus haut qu'un job à la mairie
Não mira mais alto do que um emprego na prefeitura
T'es mort dans le film, l'expert sait exactement où les spermatozoïdes ont atterri
Você morreu no filme; o perito sabe exatamente onde os espermatozoides pousaram
T'inquiète pas pour moi la famille, te fais pas de bile
Não se preocupa comigo, família, não fica com raiva
Ne mets juste pas tes lèvres quand tu fais la bise
Só não encosta os lábios na hora de dar beijo
Tise à ma té-san pour tout ce que je vise
Puxa conversa com a minha tesa'n pra tudo que eu almejo
Anticipe, analyse comme Richard, vise le mille
Antecipe, analise como o Richard, mire no mil
J'étais à Kinshasa le jour de l'attentat à Madrid, enfoiré, j'ai un alibi
Eu estava em Kinshasa no dia do atentado em Madrid, seu filho da puta, eu tenho álibi
Que Dieu me préserve de mourir humilié, frustré tout comme le chef de la Libye
Que Deus me livre de morrer humilhado, frustrado, igual ao chefe da Líbia
Un petit lobby d'hommes et femmes se prend supérieur à la norme
Um pequeno lobby de homens e mulheres se acha superior ao padrão
Malins et rusés
Maliciosos e espertos
Mais seulement deux pourcent d'entre eux mourront sans verser une larme comme Hussain
Mas só dois por cento deles morrerão sem derramar uma lágrima, como Hussain
T'as pris des risques en traversant la Méditerranée
Você correu riscos atravessando o Mediterrâneo
Tu forniques sans être soupçonné
Você se envolve sem levantar suspeitas
À la recherche de quelques femmes discrètes qui ne parlent pas, qui ne l'ouvrent que pour sucer
À procura de algumas mulheres discretas que não falam, que só abrem a boca pra sugar
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
É isso que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito grande, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
É isso que as mulheres querem
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
Éis aí o que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito grande, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
Éis aí o que as mulheres querem
Le temps c'est de l'argent, j'le porte pas dans mon cœur mais sur le poignet
O tempo é dinheiro, eu não le levo no coração—levo no pulso
J'avance dans la luxure, les yeux bandés, est-ce que vous me voyez?
Eu avanço na luxúria, de olhos vendados—será que vocês me veem?
95D, Ferrari neuve
95D, Ferrari zero
Terminé, fuck le salaire à mille feuilles
Acabou: f*ck o salário, mil folhas
Ils en ont trop dit, peu fait, O.K
Disseram demais, pouco resolve—tá, ok
Je vais les crever, ils font les gonflés
Vou estourar eles: tão inchados que nem dá
J'serai pas choqué de les voir ramper
Não vou ficar surpreso ao vê-los rastejando
Pour un billet, vendre leur reumè
Por um ingresso, vender a própria reumé
J'arrive comme 700 kilos de hasch excédents
Chego como 700 quilos de haxixe excedente
Devant les portes de l'Occident
Diante das portas do Ocidente
Y'a rien à dire, igo, j'suis excellent
Não tem o que dizer, igo, eu sou excelente
C'est bien sur mon ons que ton mec ser-dan
É bem no meu olho que o teu cara entra ser-dan
J'avance dans le game en boitant, calibre à la main droite
Eu sigo no jogo mancando, com um calibre na mão direita
Dans l'autre, un cocktail, j'veux un gros gamos fuck la Opel
Na outra, um coquetel; quero um dinheirão, f*** a Opel
J'suis la preuve que le talent paye
Sou a prova de que o talento paga
J'fais que du sale, on m'apprécie
Só faço coisa suja, me apreciam
J't'enfonce mon shlass dans la vessie
Eu enfiando meu shlass na bexiga
J'suis un rat de surface comme Lavezzi
Eu sou um rato de superfície tipo Lavezzi
Tu cherches de la dope, c'est par ici, igo
Você tá procurando dope, é por aqui, igo
Elle veut monter dans le bolide
Ela quer subir no bolido
Et finir dans mon lit
E acabar na minha cama
Elle m'a sûrement vu dans un pe-cli
Ela com certeza me viu num pe-cli
Et depuis elle se demande si j'pèse en euros, dollars ou livres sterling
E desde então fica pensando se eu peso em euros, dólares ou libras esterlinas
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
É isso que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito grande, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
É isto que as mulheres querem
Richard Mille, Lamborghini
Voilà ce que les hommes veulent
É isto que os homens querem
Grosse poitrine, ventre plat
Peito grande, barriga lisa
Voilà ce que les femmes veulent
É isto que as mulheres querem
Richard Mille, Richard Mille, Richard, Richard, Richard Mille
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
É isto que os homens querem, é isto que os homens querem
Lamborghini, Lamborghini, Lamborghini
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
É isto que as mulheres querem, é isto que as mulheres querem
Grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine
Peito grande, peito grande, peito grande, peito grande
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
É isso que os homens querem, é isso que os homens querem
Richard Mille, Richard Mille
Lamborghini, Lamborghini
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
É isso que as mulheres querem, é isso que as mulheres querem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- humilié
- humilhadoB2
- préserve
- preservaB2
- vise
- miraB2
- hommes
- homensA1
- veulent
- querem
- mille
- milB1
- poitrine
- peitoB1
- ventre
- barrigaB1
- y'a
- háC2
- dire
- dizerA1
Teste-se
Quanto de Richard Mille você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.