
GIMS
Letra de SAINT‐TROPEZ com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:48
Tu ne me toucheras plus jamais
Tu não me tocarás mais nunca
Ne me dis pas: "oui, je sais"
Não me digas: "sim, eu sei"
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
A gente diz isso, né, mas no fundo não é o que a gente quer
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
A gente diz isso, né, mas no fundo não é o que a gente quer
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
Não vem me contar suas costas, tá? Tem o contador no iate
J'arrive sur la côte, comme Dragon de Komodo, ouais
Chego na costa, como Dragão de Komodo, é isso mesmo
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
Não vem me contar suas costas, tá? Tem o contador no iate
J'arrive sur la côte, sur le paquebot Mama
Chego na costa, no transatlântico Mama
J'arrive en Fendi
Chego de Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Eu parto de Louis-Vui'
Té-ma le train de vie
Tava no ritmo de vida
Rejoins le navire
Vem pro navio
J'arrive en Fendi, Mama
Chego na Fendi, mãe
J'repars en Louis-Vui', Papa
Tô indo embora pra Louis-Vui', pai
Retiens le train de vie, Mama
Segura esse ritmo de vida, mãe
Rejoins le navire, Papa
Vem pro navio, pai
Sur la côte
Na costa
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' na costa
Paquebot rive gauche
Navio na margem esquerda
P'tit pas de danse tah les anciens
Passo de dança, taylor… olha os mais velhos
Virement sur un compte
Transferência para uma conta
P'tit pas de danse tah les anciens
Sem dançar, pequeno — deixa os antigos
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' na costa
Dans le paquebot Mama
No paquete Mama
Tu ne me toucheras, plus jamais (plus jamais)
Você não vai me tocar, nunca mais (nunca mais)
Ne me dis pas: "oui, je sais" (oui, je sais)
Não me diga: "sim, eu sei" (sim, eu sei)
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut, nan
A gente fala isso, né — mas no fundo, não é isso que a gente quer, não
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
A gente fala isso, né — mas no fundo, não é isso que a gente quer
Virement sur le compte
Transferência para a conta
P'tit pas de danse comme les anciens
Sem dançar, pequeno, como os antigos
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Tô em Saint-Trop’, na costa
Dans le paquebot, rive gauche
No transatlântico, margem esquerda
Virement sur un compte
Ordem pra uma conta
J'fais un pas de danse comme les anciens
Dou um passo de dança como os antigos
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
Tô em Saint-Trop’, na costa
Dans le paquebot Mama
No transatlântico, Mama
J'arrive en Fendi
Chego na Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Parto de novo na Louis-Vui’
Té-ma le train de vie
Tô te mostrando o trem da vida
Rejoins le navire
Entra no navio
J'arrive en Fendi, Mama
Chego na Fendi, mãe
J'repars en Louis-Vui', Papa
Me retiro pra Louis-Vui', pai
Retiens le train de vie, Mama
Mantém o ritmo de vida, mãe
Rejoins le navire, Papa
Vem pro navio, pai
Sur la côte
Na costa
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Trop' na costa
Paquebot rive gauche
Navio na margem esquerda
P'tit pas de danse tah les anciens
Pouco passa a dança, ah, os antigos
Virement sur un compte
Transferência pra uma conta
P'tit pas de danse tah les anciens
Pouco passa a dança, ah, os antigos
Saint-Trop' sur la côte
Saint-Tropez na costa
Dans le paquebot mama
No transatlântico mama
Mamama
Mamama
Mamama
Dans le paquebot Mama
No transatlântico Mama
J'arrive en Fendi
Chego na Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Eu volto de Louis-Vui'
J'arrive en Fendi
Chego na Fendi
J'repars en Louis-Vui'
Eu volto de Louis-Vui'
Mamama, ohhh
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh meu bem
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh meu bem
Mamama, mhhh ma bébé
Mamama, mhhh meu bem
Mamama, ohhh
Mamama, dans le paquebot Mama
Mamama, no transatlântico Mama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- y'a
- háC2
- comptable
- contábilB2
- arrive
- chega
- p'tit
- pequenoB2
- toucheras
- tocarás
- plus
- maisA1
- jamais
- nuncaA1
- dis
- diz
- oui
- simA1
- sais
- sei
Teste-se
Quanto de SAINT‐TROPEZ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.