
GIMS
Letra de Skyfall com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:36
J'aimais t'observer en douce
Eu gostava de te observar em segredo
Quand tu sortais de la douche
Quando você saía do chuveiro
Des frissons quand tu me touches
Aconteciam arrepios quando você me toca
Et cœur brisé quand tu m'repousses
E um coração partido quando você me afasta
Et tu m'connaissais comme ta poche
E você me conhecia como a sua própria mão
Tu m'ôtais les mots d'la bouche
Você tirava as palavras da minha boca
T'aimais quand j't'appelais "ma douce"
Você gostava quando eu te chamava de "minha doce"
Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
Toda vez que meus pensamentos me isolam
Ta voix, dans ma tête, résonne, oh-oh-oh
A sua voz, na minha cabeça, ecoa, oh-oh-oh
Je regarde la porte
Eu olho para a porta
J'te vois rentrer à la maison
Te vejo voltar pra casa
T'es partie, j'ai pris un coup
Você foi embora, eu tomei um golpe
Si tu savais c'que ça m'coûte
Se você soubesse o que isso me custa
Mes journées n'ont plus de goût
Meus dias não têm mais gosto
Cette fois, je dormirai seul
Desta vez, eu vou dormir sozinho
Avec mes cauchemars, mes doutes
Com meus pesadelos, minhas dúvidas
Je me repasserai en boucle
Vou reprisar isso em loop
Le jour où t'as croisé ma route
No dia em que você cruzou o meu caminho
Hé ouh
Ei, ô
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque eu ainda te amo
Hé ouh
Ei, oh
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque ainda te amo
Quand j'te sentais triste et fragile
Quando eu te sentia triste e frágil
J'passais ma main dans ta frange
Eu passava a mão na tua franja
Tu m'demandais d'jouer franc-jeu
Tu me pedia pra jogar limpo
Ça nous aurait mis en danger
Isso teria nos colocado em perigo
Passe une journée dans mes shoes
Passa um dia nos meus sapatos
Je ressens tellement de choses
Eu sinto tantas coisas
Reviens, s'il te plaît, ma douce
Volta, por favor, minha doce
Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
Toda vez que meus pensamentos me isolam
Ta voix, dans ma tête, résonne, oh-oh-oh
A sua voz, na minha cabeça, ecoa, oh-oh-oh
Je regarde la porte
Eu olho pra porta
J'te vois rentrer à la maison
Te vejo entrar em casa
T'es partie, j'ai pris un coup
Você se foi, eu levei um golpe
Si tu savais c'que ça m'coûte
Se você soubesse o que isso me custa
Mes journées n'ont plus de goût
Meus dias não têm mais gosto
Cette fois, je dormirai seul
Desta vez, eu vou dormir sozinho
Avec mes cauchemars, mes doutes
Com meus pesadelos, minhas dúvidas
Je me repasserai en boucle
Vou passar tudo de novo em loop
Le jour où t'as croisé ma route
No dia em que você cruzou o meu caminho
Hé ouh
Ei, ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Te odeio porque ainda te amo
Hé ouh
Ei, ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Te odeio porque ainda te amo
Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
Sensível e atento, pensei, depois entendi
Je regrette, reviens-moi, t'es où?
Eu me arrependo, volta pra mim, onde é que você tá?
(Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
(Sensível e atento, pensei, depois entendi
Je regrette, reviens-moi, t'es où?)
Eu me arrependo, volta pra mim, onde é que você tá?)
Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
Sensível e atento, pensei, depois entendi
Je regrette, reviens-moi, t'es-
Eu me arrependo, volta pra mim, onde é que você tá—
Ouh
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque eu ainda te amo
Hé ouh
Ei, uuh
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque eu ainda te amo
Hé ouh
Ei, uuh
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque eu ainda te amo
Hé ouh
Ei, uuh
Je te déteste car je t'aime toujours
Eu te odeio porque eu ainda te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chaque
- cadaA1
- main
- mãoA1
- route
- estradaA1
- seul
- sozinhoA1
- tête
- cabeçaA1
- toujours
- sempreA1
- aimais
- amavas
- observer
- observar
- douce
- doce
- sortais
- saíais
Teste-se
Quanto de Skyfall você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.