
GIMS
Letra de Tant pis com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:49
On m'avait prévenu, pour connaître le bonheur
Disseram-me que era assim, para conhecer a felicidade
Faut prendre des coups, accepter la douleur
Tem que apanhar, aceitar a dor
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Tive que lutar pra lavar a minha honra
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
Eu conheço o cheiro do desprezo, sim
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
São muitos os que querem me ver no chão
Abandonner c'est pas dans mon caractère
Desistir não faz parte do meu caráter
J'préfère agir, on parlera après
Prefiro agir, depois a gente fala
Et même si je dois tout perdre
E mesmo que eu tenha de perder tudo
Tant pis, un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot
Tanto faz, mais cedo ou mais tarde vai ter que sair da média
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tanto faz, eu carrego nas costas o peso do olhar dos outros
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tanto pior, eu desempenho meu papel; alguns dizem que eu exagero
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Tanto pior, eu vou cometer erros — isso vai provar que eu sou só um homem
J'ai changé de vie, j'n'ai pas changé de cœur
Mudei de vida, mas não mudei de coração
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
Minha alma e minha razão chegaram a um acordo
T'attends mon pardon mais t'es plein de rancœur
Você espera meu perdão, mas tá cheio de rancor
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
As palavras não me atingem mais — eu superei meus medos
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Muitos são os que querem me ver no chão
Abandonner c'est pas dans mon caractère
Desistir não faz parte do meu caráter
J'préfère agir, on parlera après
Prefiro agir; depois a gente fala
Et même si je dois tout perdre
E mesmo que eu tenha que perder tudo
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Paciência, mais cedo ou mais tarde vou ter que me destacar
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Paciência, eu carrego nas costas o peso do olhar dos outros
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Paciência, eu cumpro meu papel; dizem que eu exagero
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Paciência, eu vou errar — vai provar que eu sou só um homem
Et rien n'est insurmontable
E nada é intransponível
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Eu dei muito do meu tempo
Je dois me battre pour retrouver la paix
Eu preciso lutar para reencontrar a paz
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)
Nada é intransponível (intransponível, intransponível)
Tant pis, un jour ou l'autre faudra bien sortir du lot
Paciência, mais cedo ou mais tarde vou ter que me destacar
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Paciência, eu carrego nas costas o peso do olhar dos outros
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Pena que seja, eu cumpro meu papel; alguns dizem que eu exagero
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
Pena que seja, eu vou cometer erros—isso vai provar que eu não sou mais do que um homem
Et rien n'est insurmontable
E nada é intransponível
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Eu dei muito do meu tempo
Je dois me battre pour retrouver la paix
Eu preciso lutar para reencontrar a paz
Rien n'est insurmontable
Nada é intransponível
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- même
- mesmoA1
- mots
- palavrasA1
- paix
- pazA1
- pardon
- perdãoA1
- perdre
- perderA1
- plein
- cheioA1
- plus
- maisA1
- raison
- razãoA1
- retrouver
- reencontrarA1
- rien
- nadaA1
Teste-se
Quanto de Tant pis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.