
GIMS
Letra de TE AMO com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:18
Maximum Beats
Mmh-mmh
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses
Basta uma palavra pra te fazer entender um monte de coisas
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
Basta um gesto pra entender que não é flor que se cheire
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose
Basta uma lágrima e o vaso de vidro explode
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon
Basta uma dúvida pra entender que não é o certo
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses
Basta uma palavra pra te fazer entender um monte de coisas
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
Basta um gesto pra entender que não é flor que se cheire
Juste une larme (ouh, ouh)
Só uma lágrima (ouh, ouh)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
Basta uma palavra (só uma palavra)
Te amo (t'es à moi pour toute la vie)
Eu te amo (você é meu por toda a vida)
T'es à moi (t'es à moi pour toute la nuit)
Você é meu (você é meu por toda a noite)
Mmh, mmh, te amo (t'es à moi pour toute la vie)
Mmh, mmh, eu te amo (você é meu por toda a vida)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi pour toute la vie)
Mmh, mmh, você é meu (você é meu por toda a vida)
Mmh, mmh, te amo
Mmh, mmh, eu te amo
Facile à dire, pas facile à vivre
Fácil de dizer, difícil de viver
Tu peux claquer mon bif', mais avec parcimonie
Você pode esbanjar meu dinheiro, mas com moderação
J'vais pas t'parler avec des émojis
Eu não vou te falar com emojis
Ou faire le mytho' en faisant l'mec émotif
Ou fingir de mentiroso, fazendo o cara emotivo
Tu veux qu'je change, que j'sois plus le même
Você quer que eu mude, que eu não seja mais o mesmo
Une vie de rêve, mais tu retiens qu'les bêtises
Uma vida de sonho, mas você segura que só bobagens
J'ai roulé ma bosse pour que tu gardes le sourire
Eu rodei o mundo pra fazer você manter o sorriso
Il s'agit d'rester lucide, toujours avoir un mobile
Trata-se de continuar lúcido, sempre ter um celular
Qu'est-ce que tu cherches?
O que é que você está procurando?
Pourquoi tu m'sermonnes?
Por que você fica me repreendendo?
Tu m'as déjà cerné, j'suis le même gars qu'hier
Você já me entendeu: eu sou o mesmo cara de ontem
M'fais pas la scène de "prends tes affaires", non
Não faz essa cena de “pega suas coisas”, não
Toi, moi, on sait que dans le fond, t'es à moi
Nós dois sabemos que, no fundo, você é meu
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (il suffit d'un mot)
Basta uma palavra pra te fazer entender um monte de coisas (basta uma palavra)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (il suffit d'un geste)
Basta um gesto pra entender que não é um mar de rosas (basta um gesto)
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (juste une larme)
Basta uma lágrima e o vaso de vidro explode (só uma lágrima)
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (oh, oh, oh)
Basta uma dúvida pra entender que não é o certo (oh, oh, oh)
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (juste un mot)
Basta uma palavra pra te fazer entender um monte de coisas (só uma palavra)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (juste une larme)
Basta um gesto pra entender que não é só flores (só uma lágrima)
Juste une larme (ouh, ouh)
Só uma lágrima (oh, oh)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
Basta uma palavra (só uma palavra)
Te amo (t'es à moi pour toute la vie)
Te amo (você é minha por toda a vida)
T'es à moi (t'es à moi pour toute la nuit)
Você é minha (você é minha por toda a noite)
Mmh, mmh, te amo (t'es à moi pour toute la vie)
Hmm, hmm, te amo (você é minha por toda a vida)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi pour toute la vie)
Hmm, hmm, você é minha (você é minha por toda a vida)
Mmh, mmh, te amo (Tayc de Tayc, oh)
Ouh, j'ai déjà vu cette scène-là quelque part (ah)
Ouh, eu já vi essa cena em algum lugar (ah)
Tu vas encore me dire qu'il te faut du temps (ouh, la, la, la)
Você vai me dizer de novo que ainda precisa de tempo (ouh, la, la, la)
J'l'aurais tournée, mais t'as déchiré la page
Eu teria gravado isso, mas você rasgou a página
S'te plaît, dis-moi que si je saigne, à défaut de nous tirer vers l'avant
Por favor, me diz que se eu sangro, na falta de nós puxar pra frente
Dis-moi au moins qu'tu stopperas au moins l'hémorragie, en vrai
Me diz pelo menos que você vai estancar, pelo menos a hemorragia, de verdade
Et réponds-moi qu'tu m'aimes aussi en vrai (oh, ouh, ouh)
E me responde que você também me ama, de verdade (oh, ouh, ouh)
On pourra dire qu'on a essayé et qu'entre nous ça a déjà été le fire
Dá pra dizer que a gente tentou e que entre nós isso já foi o fire
Et aujourd'hui, je comprends qu'il n'suffisait que d'un mot, d'un mot
E hoje eu entendo que faltava só uma palavra, uma palavra
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (il suffit d'un mot)
Basta uma palavra pra te fazer entender um monte de coisas (basta uma palavra)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (il suffit d'un geste)
Basta um gesto pra entender que não é flor (basta um gesto)
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (juste une larme)
Basta uma lágrima e o vaso de vidro explode (só uma lágrima)
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (juste une larme, oh, oh, oh)
Basta uma dúvida pra entender que não é o certo (só uma lágrima, oh, oh, oh)
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (juste un mot)
Basta uma palavra pra fazer você entender um monte de coisas (só uma palavra)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
Basta um gesto pra entender que não é flor
Juste une larme (ouh, ouh)
Só uma lágrima (ai, ai)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
Basta uma palavra (só uma palavra)
Te amo (te amo, t'es à moi pour toute la vie)
Te amo (te amo, você é minha pra toda a vida)
T'es à moi (t'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)
Você é minha (você é minha, você é minha pra toda a noite)
Mmh, mmh, te amo (te amo, t'es à moi pour toute la vie)
Hm, hm, te amo (te amo, você é minha pra toda a vida)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)
Mmh, mmh, você é meu (você é meu, você é meu pra toda a noite)
Mmh, mmh, te amo
Mmh, mmh, eu te amo
Te amo, te amo
Eu te amo, eu te amo
T'es à moi, te amo
Você é meu, eu te amo
T'es à moi, te amo
Você é meu, eu te amo
Te amo, te amo, t'es à moi
Eu te amo, eu te amo, você é meu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- affaires
- assuntosA1
- mmh-mmh
- hum
- suffit
- basta
- mot
- palavraA1
- faire
- fazerB1
- comprendre
- entenderA1
- plein
- cheioA1
- choses
- coisas
- mmh
- hm
- peux
- poder
Teste-se
Quanto de TE AMO você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.