
GIMS
Letra de Tu m’as dit com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:36
Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
Você me disse (sim, você me disse, você me disse)
Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
E a forma como você me disse (sim, a forma como você me disse)
T'as baissé la tête et j'ai compris
Você baixou a cabeça e eu entendi
(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
(Sim, você me disse, você me disse)
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer
E eu senti como um vazio se instalar em mim
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Tout doucement, je perds la tête
Bem devagar, eu vou perdendo a cabeça
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Porque, bem devagar, eu vou perdendo a cabeça
Tu me laisses aucun répit, tu m'as laissé sans réponse
Você não me deixa nenhum descanso, você me deixou sem resposta
Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu
Eu me afogo na minha cerveja com meu parceiro, o cara judeu
J'me demande pourquoi j'insiste, j'me demande à quoi j'assiste
Fico me perguntando por que eu insisto, fico me perguntando a que eu estou assistindo
Psychologue, ouais, m'assiste
Psicólogo, sim, ele me assiste
Je veux savoir à quel moment j'ai mal agi (mal agi)
Quero saber em que momento eu agi mal (agi mal)
Tout allait bien, ne me dis pas que c'est la vie (c'est la vie)
Estava tudo bem, não me diz que é a vida (é a vida)
Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)
Se você me deixar, eu vou cair como um sem-teto (sem abris)
Cette fois-ci, je vois bien que c'n'est pas un jeu
Desta vez, eu vejo bem que não é brincadeira
Car tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
Porque você me disse (sim, você me disse, você disse)
Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
E do jeito que você me disse (sim, do jeito que você me disse)
T'as baissé la tête et j'ai compris
Você baixou a cabeça e eu entendi
(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
(Ouais, tu me disseste, tu m’o disseste)
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer
E senti como um vazio em mim se instalar
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Tout doucement, je perds la tête
Bem devagar, estou a perder a cabeça
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Porque, bem devagar, estou a perder a cabeça
T'as les yeux tellement grands qu'je suis perdu dedans
Teus olhos são tão grandes que eu me perco neles
J'suis pas en train d'te cher-bran, j'y pense depuis longtemps
Eu não estou na vibe de te esquecer, penso nisso há muito tempo
Je n'ai pas ça dans le sang, j'vais pas t'faire un roman
Eu não tenho isso no sangue, não vou te fazer um romance
Tu me l'as dit, je comprends mais c'n'est pas l'bon moment
Tu me disseste, eu entendo, mas não é o momento certo
T'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux
Você era minha promessa, mas só se desse certo entre nós dois
Mais t'as fait tes valises, tu t'es arrachée, j'trouve ça honteux
Mas você fez as malas, se arrancou — eu acho isso uma vergonha
Mais, dis-moi, à quoi ça sert?
Mas me diz: pra que serve?
Je comprends plus rien, je sers
Não entendo mais nada, eu não sirvo
Laisse-moi finir, laisse-moi agir
Deixa eu terminar, deixa eu agir
Laisse-moi revenir avant d'partir
Deixa eu voltar antes de você ir
Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
Você me disse (é, você me disse, você me falou)
Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
E a forma como você me disse (é, a forma como você me disse)
T'as baissé la tête et j'ai compris
Você baixou a cabeça e eu entendi
(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
(É, você me disse, você me falou)
Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer
E senti um vazio em mim se instalar
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Tout doucement, je perds la tête
Bem de mansinho, eu perco a cabeça
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Porque, bem de mansinho, eu perco a cabeça
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Porque, bem de mansinho, eu perco a cabeça
Parce que, tout doucement, je comprends qu'tu t'en vas
Porque, bem de mansinho, eu entendo que você está indo
Parce que, tout doucement, je vois qu'tu me quittes
Porque, bem de mansinho, eu vejo que você está me deixando
Parce que, tout doucement, tu fais tes valises
Porque, bem de mansinho, você faz as malas
Arrête, allez, laisse
Para, vai, deixa
Reviens, laisse
Volta, deixa
Arrête, arrête, arrête
Para, para, para
Parce que, tout doucement, je perds la tête
Porque, bem de mansinho, eu perco a cabeça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- doucement
- suavementeA1
- façon
- maneiraA1
- fais
- façaA1
- fait
- feitoA1
- finir
- terminarA1
- grands
- grandesA1
- jeu
- jogoA1
- laisse
- deixaA1
- laissé
- deixadoA1
- longtemps
- por muito tempoA1
Teste-se
Quanto de Tu m’as dit você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.