
GIMS
Letra de Tu m’as mis dans la merde com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:53
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu numa enrascada, eu sofri tanto
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
Eu pedi a sua mão, numa noite de inverno, e você se deixou levar
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu numa enrascada, eu sofri tanto
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
Eu pedi a sua mão, numa noite de inverno, eu não era eu mesmo
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
J'ai beau tout faire, impossible de m'en défaire
Por mais que eu tente tudo, não dá pra eu me livrar disso
Je dis plus rien, je pète un câble
Eu não digo mais nada, eu vou enlouquecer
Sacré caractère, ça rentre à pas d'heure, jamais contente
Poderoso destino, entra a toda hora, nunca contente
Je me demande encore c'qu'il s'est passé
Ainda me pergunto o que foi que aconteceu
C'était pas dans mes plans, dans mes projets
Não estava nos meus planos, nos meus projetos
Je l'ai su quand la bague s'est coincée
Eu soube quando a aliança ficou presa
Sur son doigt, j'aurais jamais dû forcer
Na mão dela, eu nunca devia ter insistido
En attendant, j'observe le silence
Enquanto isso, observo o silêncio
Je suis en danger, tu es une étrangère
Eu estou em perigo, você é uma estranha
En attendant, j'observe le silence
Enquanto isso, observo o silêncio
Je suis en danger, tu es une étrangère
Eu estou em perigo, você é uma estranha
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me colocou na merda, eu sofri demais
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
Eu pedi a tua mão, numa noite de inverno, e você se deixou levar
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me colocou na merda, eu sofri demais
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
Eu pedi a tua mão, numa noite de inverno, e eu não era eu mesmo
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Elle est rentrée, sous le lit je suis caché
Ela voltou, debaixo da cama eu estou escondido
J'ai juste envie de me faire la malle
Eu só quero sumir de mala e cuia
Mais, la connaissant, elle a dû mettre un trackeur dans mon cellulaire
Mas, conhecendo ela, ela devia ter colocado um rastreador no meu celular
Et je cherche une personne à qui parler
E eu procuro alguém com quem falar
Donc je vais chez le voisin d'à côté
Então eu vou até o vizinho do lado
J'me demande combien d'temps ça va durer
Eu me pergunto quanto tempo isso vai durar
Combien d'temps j'vais devoir la supporter?
Quanto tempo eu vou ter que aguentar?
En attendant, j'observe le silence
Enquanto isso, eu observo o silêncio
Je suis en danger, tu es une étrangère
Eu estou em perigo, você é uma estrangeira
En attendant, j'observe le silence
Enquanto isso, eu observo o silêncio
Je suis en danger, tu es une étrangère
Eu estou em perigo, você é uma estrangeira
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu numa enrascada, eu sofri tanto com isso
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
Eu pedi a sua mão numa noite de inverno, e você deixou acontecer
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu na merda, eu sofri tanto assim
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
Pedi a tua mão, numa noite de inverno, eu não era eu mesmo
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
T'as gâché ma vie, t'as gâché ma vie
Você estragou a minha vida, você estragou a minha vida
Au bord de la folie, j'ai frôlé l'asile
À beira da loucura, eu quase caí no asilo
T'as gâché ma vie, t'as gâché ma vie
Você estragou a minha vida, você estragou a minha vida
Au bord de la folie, j'ai frôlé l'asile
À beira da loucura, eu quase caí no asilo
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu na merda, eu sofri tanto
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
Eu pedi a sua mão, numa noite de inverno, e você deixou fazer
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
Você me meteu na merda, eu sofri tanto
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
Eu pedi a sua mão, numa noite de inverno, eu não era eu mesmo
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh sim, oh sim, oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- personne
- pessoaA1
- doigt
- dedoA2
- mis
- mauA2
- cellulaire
- celularB2
- défaire
- desfazerB2
- merde
- merdaB2
- souffert
- sofrido
- hiver
- inverno
- laissée
- deixada
- faire
- fazerB1
Teste-se
Quanto de Tu m’as mis dans la merde você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.