
GIMS
Letra de Tu me l’avais promis com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:30
Maintenant, je sais
Agora eu sei
Maintenant, je sais
Agora eu sei
Je n'veux pas te perdre
Não quero te perder
Tu es mon repère
Você é meu norte
Ces mots découlaient de toi
Essas palavras vinham de você
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Você me dizia que nada poderia nos afastar
Qu'en avançant main dans la main
Andando, mão na mão, lado a lado
On serait beaucoup plus fort qu'hier
Seríamos bem mais fortes do que ontem
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Você não diz mais nada, mas eu vou tentar
Maintenant, je sais
Agora eu sei
Tu me l'avais promis, tu me l'avais promis
Você me tinha prometido, você me tinha prometido
Tu me l'avais promis
Você me tinha prometido
Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Agora, tudo acabou, agora, tudo acabou
Maintenant, tout est fini
Agora, tudo acabou
As-tu de la rancœur?
Você ainda guarda rancor?
As-tu de la rancœur?
Você ainda guarda rancor?
As-tu de la rancœur?
Você ainda guarda rancor?
Il me reste que la douleur
Só me resta a dor
Du moins la couleur de la douleur
Ao menos a cor da dor
Et on dit qu'avec le temps tout s'en va
E dizem que com o tempo tudo vai embora
Et, dans ma tête, tout s'emboîte
E, na minha cabeça, tudo se encaixa
Avec le temps tout s'en va
Com o tempo, tudo se vai
Dans ma tête, tout s'emboîte
Na minha cabeça, tudo se encaixa
Maintenant, je sais
Agora, eu sei
Maintenant, je sais
Agora, eu sei
Maintenant, je sais
Agora, eu sei
Je n'veux pas te perdre
Eu não quero te perder
Tu es mon repère
Você é meu ponto de referência
Ces mots découlaient de toi
Essas palavras brotavam de você
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Você me dizia que nada poderia nos separar
Qu'en avançant main dans la main
Qu avançando, mão na mão
On serait beaucoup plus fort qu'hier
Seríamos muito mais fortes do que ontem
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Você não diz mais nada, mas eu vou tentar
Maintenant, je sais
Agora, eu sei
Pourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
No entanto, eu te segui, no entanto, eu te segui
Pourtant, je t'ai suivie
No entanto, eu te segui
Alors que tu jouais, alors que tu jouais
Enquanto você tocava, enquanto você tocava
Alors que tu jouais
Enquanto você tocava
J'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
Fiz tudo o que você queria, fiz tudo o que você queria
J'ai fait tout c'que tu voulais
Fiz tudo o que você queria
Oui, j'ai fait tout c'que tu voulais
Sim, fiz tudo o que você queria
Mais tes promesses se sont envolées
Mas as tuas promessas se evaporaram
Et, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
E, durante todo esse tempo, você fingiu
Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Então quer dizer que você vai ficar melhor sem mim
Tout ce temps, t'as fait semblant
Durante todo esse tempo, você fingiu
Tu seras donc mieux sans moi
Você vai ficar, então, melhor sem mim
Maintenant, je sais
Agora eu sei
J'ai tout laissé dans le but de te plaire
Eu deixei tudo para te agradar
Mais tu es restée de marbre et de pierre
Mas você ficou impassível, feito mármore e pedra
J'ai même pensé à me trancher les veines
Eu até cheguei a pensar em cortar os meus pulsos
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Ô-ôh, mas eu sei que você me ama
J'ai tout laissé dans le but de te plaire
Deixei tudo para te agradar
Mais tu es restée de marbre et de pierre
Mas você ficou de pedra e de mármore
J'ai même pensé à me trancher les veines
Eu cheguei até a pensar em cortar minhas veias
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Ô-ôh, mas eu sei que você me ama
Mais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me ama
Mais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me ama
Mais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me ama
Je sais que tu m'aimes
Eu sei que você me ama
Je sais que tu m'aimes
Eu sei que você me ama
Je le sais que tu m'aimes
Eu sei que você me ama
Mais je sais que tu m'aimes
Mas eu sei que você me ama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fini
- acabadoA1
- laissé
- deixadoA1
- même
- mesmoA1
- mieux
- melhorA1
- moins
- menosA1
- oui
- simA1
- pensé
- pensadoA1
- pierre
- pedraA1
- plaire
- agradarA1
- pourtant
- no entantoA1
Teste-se
Quanto de Tu me l’avais promis você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.