
GIMS
Letra de Tu vas me manquer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:11
Encore une matinée à m'demander comment
Mais uma manhã pra eu me perguntar como
J'vais combler tout ce vide que tu as laissé
Vou preencher todo esse vazio que você deixou
Je sens que la journée promet d'être longue
Sinto que o dia promete ser longo
Et j'n'ai plus personne avec qui la passer
E eu já não tenho ninguém com quem passar
Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques
Não aguento mais esse tipo de solidão, você me faz falta
Je n'ai plus personne à qui me confier
Eu não tenho mais ninguém pra quem eu possa me abrir
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Eu passo meu tempo olhando pela janela
Et je n'te vois toujours pas rentrer
E eu ainda não te vejo voltar
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
Tudo parece falso; eu perco as palavras… o que vai ser de mim?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Eu mantenho a esperança de te ver em um futuro próximo
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Te espero como se fosses voltar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Vai me fazer falta, vai me fazer falta
Les souvenirs ne cessent de me hanter
As lembranças não param de me assombrar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Vai me fazer falta, vai me fazer falta
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Faz tanto tempo que espero que tu voltes, mas
De ma mémoire tu disparais
Da minha memória tu desaparecias
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Te espero como se fosses voltar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Vai me fazer falta, vai me fazer falta
Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Mais uma noite inteira a sonhar com o teu retorno
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
Mas o despertar me mergulha de novo neste pesadelo
Sans toi, je m'ennuie, je souris
Sem você, eu fico entediado, eu sorrio
Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Quando eu penso nas conversas que a gente tinha de manhã e de noite
Je pense tellement à toi
Eu penso tanto em você
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Às vezes, eu tenho a impressão de ouvir o som da sua voz
Plus les années passent et plus je réalise à quel point
Quanto mais os anos passam, mais eu percebo
J'avais de la chance de t'avoir
Que eu tinha sorte de te ter
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
Tudo parece falso, eu perco as palavras… o que vai ser de mim?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Eu mantenho a esperança de te ver em um futuro próximo
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Eu te espero como se você fosse voltar pra casa
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Les souvenirs ne cessent de me hanter
As lembranças não param de me assombrar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Faz tanto tempo que eu espero que você volte, mas
De ma mémoire tu disparais
Da minha memória você desaparece
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Eu espero por você como se você fosse voltar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Je t'attendrai encore, encore et encore
Eu vou esperar por você ainda, ainda e ainda
Tant que mon corps supportera ton absence
Enquanto o meu corpo aguentar a sua ausência
Je t'attendrai encore, encore et encore
Eu vou esperar por você ainda, ainda e ainda
J'attendrai que tu rentres
Eu vou esperar que você volte
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Te espero como se fosse voltar agora
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Les souvenirs ne cessent de me hanter
As lembranças não param de me assombrar
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Faz tanto tempo que eu espero que você volte, mas
De ma mémoire tu disparais
Da minha memória você desaparece
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Te espero como se fosse voltar agora
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Você vai me fazer falta, você vai me fazer falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- soirs
- noitesA1
- matinée
- manhãB1
- demander
- pedir
- vois
- vejoA1
- attends
- espera
- années
- anosA1
- mots
- palavrasA1
- parfois
- às vezesA1
- comment
- comoA1
Teste-se
Quanto de Tu vas me manquer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.