
GIMS
Letra de Twenny Twenny com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 2:40
Reste vrai, n'écoute pas les gens (n'écoute pas les gens)
Fica fiel, não ouça as pessoas (não ouça as pessoas)
Ouais, n'écoute pas les gens qui pensent savoir, bref
Sim, não ouça as pessoas que acham que sabem, enfim
Gros train d'vie car on aime donner le la (oh)
Um tranco pesado na vida, porque a gente ama dar o tom (oh)
Trempe juste les pieds car le monstre est dans le lac (hey)
Mergulha só os pés, porque o monstro tá no lago (hey)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
O inimigo tá aí, já tá bem em volta
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd (hey)
Não dá pra eu apontar com o dedo, porque meu pulso pesa demais (hey)
L'équipage rôde, l'équipage est dans le moule
A tripulação rondando, a tripulação tá no molde
Wedding cake, wedding cake, Big Mom
Twenny twenny, rien ne bouge, rien ne change
Twenny twenny, nada se mexe, nada muda
L'argent contrôle toujours autant le monde et les gens (hey)
O dinheiro sempre controla do mesmo jeito o mundo e as pessoas (hey)
Choisis bien ton camp, le poison est dans la dose (hey)
Escolhe bem o teu lado, o veneno tá na dose (ei)
J'mets le coup d'grâce, le cafard est sur le dos
Dou o golpe final, o verme tá nas costas
Des amis, deux ou trois, 50 000 pour aller où
Amigos, dois ou três, 50 mil pra ir aonde
L'horizon est flou, maquillé comme Hollywood
O horizonte tá embaçado, maquiado como Hollywood
Trop tard, j'crois qu'y a plus rien dans les crânes
Tarde demais, acho que já não resta nada nos crânios
Tout est parti vite (ouh) comme l'argent du crack
Foi tudo embora rápido (ouh), como o dinheiro do crack
Les gens les plus à craindre ont des visages d'ange
Os mais temidos têm rostos de anjo
Ils t'ouvriraient l'ventre pour y voir c'que tu manges (ouh)
Abririam a tua barriga pra ver o que você come (ouh)
Attends un peu, laisse-moi bien revoir le script
Espera um pouco, deixa eu rever direitinho o roteiro
J'suis né à Kin', j'suis pas un Blood ni un Crips
Nasci em Kin', não sou nem Blood nem Crips
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
O inimigo está aí, já está por toda parte
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Não posso apontar com o dedo, porque meu pulso pesa pesado
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, a gente tá aqui, não tem perigo
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
É só hip-hop (hip-hop)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
O inimigo está aí, já está por toda parte
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Não posso apontar com o dedo, porque meu pulso pesa pesado
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, a gente tá aqui, não tem perigo
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
É só hip-hop (hip-hop)
Mon inspi' sort des coins sombres
Minha inspiração sai dos cantos sombrios
J'ai la dalle comme si j'habitais dans l'60
Tô com fome, como se eu morasse nos anos 60
Dans le show-biz pour rendre fière maman
No show-biz, pra deixar mamãe orgulhosa
Et briller comme les étoiles du firmament
E brilhar como as estrelas do firmamento
Ok, on va faire ça bien et de-spee
Ok, a gente vai fazer isso bem e de-spe
Reste à côté d'moi car c'est d'moi qu'ils s'inspirent
Fica do meu lado, porque eles se inspiram é em mim
J'te dis ça pour t'éviter d'faire le tour d'la ville
Eu te falo isso pra te evitar de dar a volta pela cidade
En d'autres termes, pour t'éviter d'trop sucer des bites
Em outras palavras, pra te evitar de encher a boca demais
Ok, p'tit enfoiré, j't'ai dit qu'le poisson peut pas s'noyer
Ok, seu p***, eu disse que o peixe não pode se afogar
Y a trop d'bâtards au mètre carré, y a l'arche mais toujours pas d'Noé
Tem gente demais, filho da p***, por metro quadrado; tem a arca, mas ainda não tem Noé
J'vais tout nier, cousin, il pleut des cordes, j'ai qu'un K-Way
Vou negar tudo, primo: tá chovendo canivetes, eu só tenho um K-Way
À Paris-Centre, il t'arrive plus de cacahuètes qu'au Koweït
Em Paris-Centro, você ganha mais amendoins do que no Kuwait
Hein, ouais, eh, j'suis pas poète, hein
Ei, éh, eu não sou poeta, ei
J'm'en sors avec des pirouettes, hein
Eu me saio com piruetas, ei
L'oseille dans une p'tite brouette
O dinheiro num carrinho pequeno
J'coupe des têtes pendant qu'ces enfoirés font les girouettes
Eu corto cabeças enquanto esses canalhas ficam fazendo rodopios
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
O inimigo tá aqui, já tá bem no entorno
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Eu não posso apontar com o dedo porque meu punho pesa
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, a gente tá aqui, não tem mal
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
É só hip-hop (hip-hop)
L'ennemi est là, il est déjà tout autour
O inimigo tá aqui, já tá bem no entorno
J'peux pas l'montrer du doigt car mon poignet pèse lourd
Eu não posso apontar com o dedo porque meu punho pesa
Tranquille, on est là, y a pas d'mal
Tranquilo, estamos aqui, não tem mal
Ce n'est que du hip-hop (hip-hop)
Isso é só hip-hop (hip-hop)
Zid, twenny twenny, rien ne bouge, rien ne change
Zid, twenny twenny, nada se move, nada muda
Let's go, hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aller
- irA1
- dit
- ditoB2
- nier
- negarB2
- p'tit
- pequenoB2
- p'tite
- pequenaB2
- sors
- saiaB2
- termes
- termosB2
- faire
- fazerB1
- fière
- orgulhosaB1
- sombres
- sombrioB1
Teste-se
Quanto de Twenny Twenny você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.