
GIMS
Letra de Uzi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 4:24
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Pega o que você tem pra pegar, se arrebenta, aqui
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Tem um milhão de razões pra sair atirando com um Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Enquanto eu canto, um cara prepara o próprio suicídio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia; como é que eu faço um fusível disparar?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia; como é que eu faço um fusível disparar?
Ooh oooh oooh
Quand la rue t'attrape, le passé te traque
Quando a rua te alcança, o passado te persegue
Quand tu parles de keufs, t'en vois la matraque
Quando você fala de policiais, você já vê a cassetete
Cette femme enceinte est en quête de crack
Essa mulher grávida está atrás de crack
Elle aura son crack en échange de cash
Ela vai ter o seu crack em troca de dinheiro
Elle aura son crack en échange de cash
Ela vai ter seu crack em troca de cash
On s'fait des passes avec des balles invisibles
A gente troca passes com balas invisíveis
Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite
Quando você vira pro chtar, o fantasma aparece
T'es sous les feux d'la rampe
Você está sob os holofotes do palco
Tu veux juste que ça brille
Você só quer que isso brilhe
Mais t'es mort dans l'film, tu t'appelles Sabri
Mas você morreu no filme, você se chama Sabri
Aujourd'hui tu oses m'appeler la famille
Hoje você ousa me chamar de família
Mais j'ai reconnu ta voix lors du home-jacking
Mas reconheci a sua voz no home-jacking
On a tous un million d'raisons d'sortir le Uzi
A gente tem um milhão de razões pra tirar o Uzi da caixa
On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi
A gente tem um milhão de razões pra tirar o Uzi da caixa
On a tous un million d'raisons d'sortir l'Uzi
Eu tenho um milhão de razões pra sair atirando com a Uzi
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Pega o que você tem que pegar, arranca fora, aqui
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Tem um milhão de razões pra sair atirando com uma Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Enquanto eu canto, um cara prepara o próprio suicídio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia, como é que eu faço um disjuntor explodir?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia, como é que eu faço um disjuntor explodir?
Ooh oooh oooh
Ooh ooh ooh
Heureusement que Dieu nous pardonne (Allahu aslem)
Felizmente Deus nos perdoa (Allahu aslem)
Sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout c'tas d'porcs
Senão o paraíso ficaria vazio, eu devia me juntar a esse bando de porcos
Non, j'suis pas né pour ça, j'sais qu'j'suis pas le plus sain
Não, eu não nasci pra isso, eu sei que eu não sou o mais sadio
Mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça peu d'gens l'savent
Mas eu sei que, ao fazer o mal, eu fiz o bem — e quase ninguém sabe disso
Fusil canon scié, regard couleur billet
Cano de espingarda serrado, olhar na cor do dinheiro
Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas dancer l'YMCA
Por tudo o que você me roubou, vai dançar a YMCA
Rien à cirer, si et seulement si l'acier tu peux plier
Tanto faz, só desde que você consiga dobrar o aço
Tu pourras nous filer ou tenter d'nous piner, pour l'instant c'est miné
Você pode até nos passar a perna ou tentar nos abafar, mas por enquanto tá minado
Bac économie? non; j'économise? yes
Bacharel em economia? não; eu economizo? sim
Combien de vies? une, et l'cannabis? eeeeuh
Quantas vidas? uma… e o cannabis? eeeeh
Uzi uzi, pour te blesser, seule la mort peut nous désarmer
Uzi, uzi — pra te ferir, só a morte pode nos desarmar
Sexion d'Assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée
Sexion d'Assaut no seu prédio — tem que chamar o exército
Peux-tu m'empêcher d'cher-mar? Les chiens sont libres de courir
Você pode me impedir de chantar? Os cães são livres pra correr
Même Sena, paraît qu'le mur a l'visage Ayrton Senna
Mesmo Sena, dizem que o muro tem o rosto de Ayrton Senna
Ils m'font grailler d'la terre, j'régurgite que des roses
Eles me fazem mastigar a terra, eu regurgito só rosas
J'plierai pas, la chaise est électrique, mais rien à foutre, j'me pose
Não vou dobrar, a cadeira é elétrica, mas tanto faz, eu paro
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Pega o que você tem pra pegar, se arranca, aqui
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Tem um milhão de razões pra sair com um Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Enquanto eu canto, um cara prepara o próprio suicídio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem luz, como é que eu explodo um fusível?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem luz, como é que eu explodo um fusível?
Ooh oooh oooh
(JR O Crom, Sexion d'Assaut)
En c'moment j'suis d'humeur noire
Neste momento, tô de humor negro
J'écris, j'remplis des pages
Eu escrevo, eu encho páginas
Tous les soirs, comme mes potos, gros, j'me fracasse l'oesophage
Toda noite, como meus parceiros, bruto, eu arrebento o esôfago
V'là les justiciers masqués mais sans les capes
Aí estão os justiceiros mascarados, mas sem as capas
Du bon taff signé V-E-N-D-E-2T-A
Um bom trampo assinado V-E-N-D-E-2T-A
J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai comme un léger handicap
Eu tô no tempo, segundo eu, mas tenho como um pequeno handicap
Virulent, trash, nocif (plus dévastateur et)
Virulento, trash, nocivo (mais devastador e)
Oui j'ai bu jusqu'au trou noir
Sim, eu bebi até o buraco negro
Bu comme un malade mental
Bebo como um doente mental
Ifflige à mon organisme (des douleurs inexplicables)
Inflijo ao meu organismo (dores inexplicáveis)
Chaque soir c'est la même, on s'fait l'remake de la veille
Cada noite é a mesma, a gente refaz o remake da véspera
On claque, casse des bouteilles, on plane, même sans kérosène
A gente arrebenta, quebra garrafas, sai voando—mesmo sem querosene
On clashe, vanne sur untel, à plus d'quatre sur un teh
A gente confronta, zoa um tal por aí; mais de quatro num T.E.H.
Attendre que l'bif tombe du ciel on a pas que ça à faire, on est
Esperar o “bife” cair do céu não é só isso que a gente tem pra fazer—tá
Comme sur la sellette, épuisés, c'est dire que ce n'est
Como numa cadeira de juiz, exaustos; dá pra dizer que não é
Que l'début des 'blèmes, que les soucis nous creusent les pommettes
Senão o começo dos ‘problemas’, que as preocupações nos cavam as maçãs do rosto
S'empresser d'aller zoner, dealer, tenter d'faire un billet
Se apressar pra sair dando um rolê, vender, tentar arrumar uma grana
Déterminés, quitte à briller seul avec Iblis au sommet
Determinados, mesmo que seja pra brilhar sozinhos com Iblis no topo
Poto, la débrouille, ça on connait
Pô, a malandragem, a gente conhece
Fourger du taga pas raffiné, ça on connait
Fazer uns “forges” no tag sem ser refinado—também a gente conhece
(Money, money, money)
(Dinheiro, dinheiro, dinheiro)
Certains la voient comme remède
Alguns a veem como um remédio
On pose ton keutru même si y'a les keufs à 100 mètres
A gente monta o teu esquema mesmo se tiver a polícia a 100 metros
Prends c'que t'as à prendre, arrache-toi, ici
Pega o que você tem pra pegar, se arranca, aqui
Y a un million d'raisons d'sortir un Uzi
Tem um milhão de motivos pra sacar um Uzi
Pendant qu'je chante, un type prépare son suicide
Enquanto eu canto, um cara prepara o próprio suicídio
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia, como faz pra estourar um fusível?
Chez moi y a pas de courant, comment péter un fusible?
Na minha casa não tem energia, como faz pra estourar um fusível?
Ooh oooh oooh
Ooh ooh ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- billet
- bilheteA1
- bon
- bomA1
- bouteilles
- garrafasA1
- brille
- brilhaA1
- arrache-toi
- afastar-se
- raisons
- razões
- sortir
- sair
- courant
- correnteB1
- péter
- explodirC2
Teste-se
Quanto de Uzi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.