
GIMS
Letra de Yolo com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:18
Boumidjal X on the track
Boumidjal X na faixa
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
Les armes arrivent de l'Est, l'investisseur est un bédouin
As armas chegam do Leste, o investidor é um beduíno
La silhouette italienne et le moteur vient de Berlin
A silhueta italiana e o motor vêm de Berlim
J'ai serré toutes les mains mais quand j'vais décale, ça va kouma (sur moi)
Apertei todas as mãos, mas quando eu mudar de faixa, vai dar ruim pra mim (em mim)
Ça joue trop les yous-vo, quand j'arrive, té-ma le convoi
Ficam se achando demais, vocês me encaram, quando chego, segura o comboio
Et c'est nous qu'on voit dans le club, té-ma les loux-ja (eh, eh, eh)
E é a gente que se vê no clube, segura as loux-ja (eh, eh, eh)
J'n'ai pas beaucoup de temps, j'dois décale à midi pétante (eh, eh, eh)
Não tenho muito tempo, tenho que dar o bote ao meio-dia em ponto (eh, eh, eh)
Té-ma la tre-mon, sors-nous vite tous les documents (eh, eh, eh)
Segura a tre-mon, tira a gente logo daqui com todos os documentos (eh, eh, eh)
Tu t'souviens de moi, le petit qui côtoyait l'pavé
Você se lembra de mim, o garoto que vivia pela rua, no paralelepípedo
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
No começo, eu só tô aqui pelo meu salário, eu
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Você sabe bem que, onde eu ponho os pés, é minha casa
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Se você desmarcar em cima da hora, fica bem mal.
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Vestirei-me, depois morrerei como um quenino (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
A tempestade passou; daqui em diante, já não tenho medo
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada parece menos longa ao volante do Range Rover.
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
A tempestade passou; agora eu já não tenho medo
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada parece menos longa ao volante do Range Rover
J'arrive du fin fond de la brousse bazarder l'Occident (yé lé lé, yé lé lé)
Chego do fundo do mato, vindo vender o Ocidente (yé lé lé, yé lé lé)
La sage a bien dit "attention, cachez vos sentiments" (yé lé lé, yé lé lé)
A sábia disse bem: "atenção, esconda seus sentimentos" (yé lé lé, yé lé lé)
C'est Dieu qui donne, t'attends quoi pour lever tes mains (t'attends)
É Deus quem dá; o que você espera pra erguer as mãos (t'attends)
Comme la police, j'suis matina, fâché, fâché comme un timal
Como a polícia, eu tô de manhã, irritado, irritado feito um timal
Le couloir est étroit, j'avance et tout le monde me té-ma (eh, eh, eh)
O corredor é estreito; eu avanço e todo mundo me vê bem (eh, eh, eh)
Dans le ciel, un trou noir, le rap français dans l'entonnoir (eh, eh, eh)
No céu, um buraco negro: o rap francês cai no funil (eh, eh, eh)
Les adversaires dans le coma, chicha, chicha dans les poumons (eh, eh, eh)
Os adversários em coma, chicha, chicha nos pulmões (eh, eh, eh)
Toujours dans les tourments, Abobo, Babi, c'est comment
Sempre nos tormentos, Abobo, Babi, como é que é
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
Na verdade, eu só tô aqui pelo meu salário, eu
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Você sabe bem que, onde eu piso, é casa
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Se você desmarca na última hora, dá bem ruim
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Eu me vestirei e então morrerei como um quinois (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
A tempestade passou, agora não tenho mais medo (medo)
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada parece menos longa ao volante do Range Rover
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
A tempestade passou, agora não tenho mais medo (medo)
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada é menos longa ao volante do Range Rover
Káka li kolo (kolo), mòto te na sima (mòto te)
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
Ficando por dentro, menino, venho comendo, e eu não volto
Káka li kolo, mòto te na sima
Káka li kolo, moto vai na sina
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
De fiapo em fiapo, meu pequeno, vou-te beijar até ficar cansado
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
No fundo, eu só tô aqui por meu salário, eu
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
Você bem sabe que, onde quer que eu pise, é na minha casa
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
Se você desmarca em cima da hora, fica mal
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
Eu vou me vestir e depois vou morrer como um queniano (yé lé lé, yé lé lé)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
A tempestade já passou, agora não tenho mais medo
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada fica menos longa ao volante do Range Rover
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
A tempestade já passou, agora não tenho mais medo
La route est moins longue au volant du Range Rover
A estrada fica menos longa ao volante do Range Rover
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mains
- mãosA1
- midi
- meio-diaA1
- moins
- menosA1
- monde
- mundoA1
- noir
- pretoA1
- passé
- passadoA1
- petit
- pequenoA1
- peur
- medoA1
- adversaires
- adversáriosB2
Teste-se
Quanto de Yolo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.