
Jacques Brel
Letra de Clara com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 3:00
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux toujours danser
Você ainda pode dançar
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Você não pode mudar isso
Je suis mort à Paris
MorrI em Paris
Il y a longtemps déjà
Faz tempo já
Il y a longtemps d'ennui
Faz muito tempo, de tédio
Il y a longtemps de toi
Faz muito tempo, de você
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux toujours chanter
Você pode sempre cantar
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Não dá pra mudar isso
Je suis mort à Paris
Eu estou morto em Paris
Tombé au champ d'amour
Cai no campo do amor
Pour un prénom de fille
Por um nome de menina
Qui m'avait dit toujours
Que sempre me disse
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux toujours tourner
Você pode sempre continuar girando
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Não há nada que você possa fazer
Je suis mort à Paris
Eu morri em Paris
De m'être trop trompé
Por ter me enganado demais
De m'être trop meurtri
Por ter me ferido demais
De m'être trop donné
Por ter me dado demais
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux me bousculer
Você pode me empurrar
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Não há nada que você possa mudar
Je suis mort à Paris
Eu morri em Paris
Fusillé par une fleur
Fuzilado por uma flor
Au poteau de son lit
Ao lado do poste da cama
De douze rires dans le cœur
De doze risos no coração
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux toujours crier
Você pode sempre gritar
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Você não pode mudar nada
Je suis mort à Paris
Eu morri em Paris
Il y a mille soirs
Há mil noites
Il y a mille nuits
Há mil noites
Il n'y a plus d'espoir
Não há mais esperança
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux bien me saouler
Pode até me entupir de porre
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Não dá pra mudar isso
Je suis mort à Paris
Eu morri em Paris
A Paris que j'enterre
A Paris que eu enterro
Et depuis mille nuits
E desde mil noites
Dans le fond de mon verre
No fundo do meu copo
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu peux carnavaler
Você pode carnavalar
Carnaval à Rio
Carnaval no Rio
Tu n'y peux rien changer
Você não pode mudar isso
Je suis mort à Paris
Eu estou morto em Paris
Que la mort me console
Que a morte me console
La mort est par ici
A morte está por aqui
La mort est espagnole
A morte é espanhola
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Je t'aimais tant, Clara
Eu te amava tanto, Clara
Je t'aimais tant
Eu te amava tanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aimais
- amava
- peux
- posso
- changer
- mudarA1
- ennui
- tédio
- amour
- amor
- champ
- campoA2
- chanter
- cantarA1
Teste-se
Quanto de Clara você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.