
Jacques Brel
Letra de Marieke com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Ballad, French Pop
- Duração
- 2:57
Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Ai Marieke, Marieke, eu te amava tanto
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre as torres de Bruges e de Gante
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Ai Marieke, Marieke, faz tanto tempo
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre as torres de Bruges e de Gante
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Waait de wind de stomme wind
Eia o vento, o vento mudo
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Weent de zee de grijze zee
Chora o mar, o mar cinzento
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Lijdt het licht het donk're licht
Sofre a luz, a luz escura
En schuurt het zand over mijn land
As dunas cobrem a minha terra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Meu chão liso, meu Flandres
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ai Marieke Marieke, o céu flamengo
Couleur des tours de Bruges et Gand
Cor das torres de Bruges e Gante
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ai Marieke Marieke, o céu flamengo
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Chora comigo de Bruges a Gante
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Waait de wind de stomme wind
O vento sopra, o vento mudo
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Weent de zee de grijze zee
O mar chora, o mar cinzento
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Lijdt het licht het donk're licht
A luz suporta a luz sombria
En schuurt het zand over mijn land
E esfrega a areia sobre a minha terra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Minha terra plana, minha Flandres
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ai, Marieke, Marieke, o céu flamengo
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Pesava demais de Bruges a Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Ai, Marieke, Marieke, pelos teus vinte anos
Que j'aimais tant de Bruges à Gand
Que eu amava tanto de Bruges a Gand
Zonder liefde warme liefde
Sem amor, amor quente
Lacht de duivel de zwarte duivel
O diabo ri do diabo negro
Zonder liefde warme liefde
Sem amor amor quente
Brandt mijn hart mijn oude hart
Queima meu coração meu coração antigo
Zonder liefde warme liefde
Sem amor amor quente
Sterft de zomer de droeve zomer
Morre o verão o triste verão
En schuurt het zand over mijn land
E a areia gruda sobre minha terra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Minha planície meu Flandres
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Ay Marieke Marieke, que volte o tempo
Revienne le temps de Bruges et Gand
Que volte o tempo de Bruges e Gant
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Ay Marieke Marieke, que volte o tempo
Où tu m'aimais de Bruges à Gand
Onde você me amava de Bruges a Gant
Ay Marieke Marieke le soir souvent
Ai, Marieke, Marieke, à noite, muitas vezes
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre as torres de Bruges e Gante
Ay Marieke Marieke tous les étangs
Ai, Marieke, Marieke, todos os pântanos
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
Abrirem-me os braços, de Bruges a Gante
De Bruges à Gand de Bruges à Gand
De Bruges a Gante, de Bruges a Gante
De Bruges à Gand
De Bruges a Gante
Vocabulário essencial
- ay
- ai
- aimais
- amava
- tous
- todosB1
- tant
- tantoA1
- zonder
- sem
- liefde
- amor
- warme
- quente
- waait
- sopra
Teste-se
Quanto de Marieke você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.