
Yuuri 優里
Letra de 恋人じゃなくなった日 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 3:47
始めて会った日
No dia em que nos conhecemos
手をつないだ日
No dia em que demos as mãos
キスをした日
No dia em que nos beijamos
喧嘩をした日
No dia em que brigamos
一年記念日を忘れてた日
No dia em que eu esqueci o nosso aniversário de um ano
些細な事も覚えると決めた日
No dia em que decidi lembrar até das coisas mais pequenas
カレンダーに増えていった記念日の数だけ
À medida que, no calendário, cresciam as datas que se tornavam memórias
愛しくなるほどに怖くなっていた日
No dia em que, quanto mais eu te amava, mais eu tinha medo
別れようと思った日
No dia em que pensei em terminar
本当に別れた日
No dia em que terminamos de verdade
もうこれ以上 記念日は増えないんだね
Já não vai haver mais feriados de comemoração, é isso, né?
忘れようと思った日
O dia em que pensei em esquecer
思い出してしまった日
O dia em que acabei lembrando
恋人じゃなくなった日
O dia em que você deixou de ser meu amor
何処かで会えたら なんて思った日
O dia em que eu pensei: “se eu te encontrasse em algum lugar…”
本当に再会した日
O dia em que finalmente nos reencontramos de verdade
あの時ごめんね 謝った日
O dia em que eu disse “me desculpa” naquela hora
君が飼ってたムギが眠った日
O dia em que o Mugi que você criava adormeceu
愛しくなるほどに怖くなっていくけど
Fico com medo conforme é que fico mais e mais apegado(a)…
出会えたことが幸せと感じれた日
O dia em que eu consegui sentir que encontrar você foi felicidade
君をひとりにしない
Não vou deixar você sozinho
心に決めたその日
No dia em que eu decidi no meu coração
いつでも傍に居たい心届く場所でさ
É num lugar onde minhas palavras conseguem te alcançar, pra eu estar sempre do seu lado
家族になろうと君に誓いをたてられた日
No dia em que pude jurar a você que seríamos família
恋人じゃなくなった日
No dia em que você deixou de ser meu amor
幸せにする 幸せになろう 幸せにして
Fazer você feliz... e ser feliz... e te fazer feliz
幸せに生きて 生きて 生きて ずっと
Viver em felicidade, viver, viver, sempre
傍に居るから
Porque eu vou estar ao seu lado
家族になれた日
No dia em que pude me tornar sua família
やわらかなひだまりに
Num suave e morno jardim de sol
それぞれの物語映して涙した日
No dia em que, refletindo cada história, chorei
悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ
Não foi porque era triste, nem chorei por isso
恋人じゃなくなった日
No dia em que você deixou de ser meu amor
Vocabulário essencial
- 始めてはじめて
- pela primeira vez
- キス
- beijo
- 喧嘩けんか
- brigaN4
- 一年いちねん
- um ano
- 記念日きねんび
- dia comemorativo
- 些細ささい
- algo pequenoN1
- 数かず
- númeroN4
- なるなる
- tornar-seN4
- ほど
- tanto quantoN4
- 本当にほんとうに
- de verdade
Teste-se
Quanto de 恋人じゃなくなった日 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.